"Fronde"辞典でのドイツ語の意味

FRONDEの語源

aus gleichbedeutend französisch fronde, eigentlich »Schleuder«, dies über das Vulgärlateinische aus lateinisch funda »Schleuder«. spätmittelhochdeutsch vrœnde.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFRONDEの発音

Fronde  [ˈfrõːdə] 

ドイツ語でFRONDEはどんな意味ですか？

党派

Fronde

「フロンド」とは、1648年から1653年にかけてフランスを揺るがす複雑な一連の蜂起と内戦をいう。 文脈は、王室の力が弱まったオーストリアのAnnasの摂政だけでなく、様々な運勢で王国を枯渇させた1635年以来オープンしていたスペインとHabsburgsに対するオープン戦争であった。 パリのパリ、パリ自体の街、そして人々の一部が戦争に対する税金の課税に反対し、パリメントへのより強い共同権利に反対している最前線のパラダイレアと、 "Geblütの王子"が摂政に影響を及ぼそうとした時代の君主たち。 ある程度、ボルドーの正面につながっていた。

Mit dem Begriff Fronde wird eine komplexe Abfolge von Aufständen und Bürgerkriegen bezeichnet, die Frankreich zwischen 1648 und 1653 erschütterten. Kontext war der seit 1635 offen ausgetragene Krieg gegen Spanien und die Habsburger, der mit wechselndem Glück das Königreich erschöpfte, sowie die Regentschaft Annas von Österreich, während der die Königsmacht geschwächt wurde. Gemeinhin wird zwischen zwei Phasen unterschieden: die fronde parlementaire, während der das Parlement von Paris, die Stadt Paris selbst und Teile des Volkes sich gegen die Kriegssteuererhebung und für ein stärkeres Mitspracherecht des Parlements erhoben; die fronde des princes, durch die die „Prinzen von Geblüt“ versuchten, Einfluss auf die Regierung der Regentin auszuüben. Zum Teil damit verbunden war die Fronde von Bordeaux.

ドイツ語辞典でのFrondeの定義

17世紀のフランス貴族の反パーティーは、絶対主義王朝の政治的反対に対するフランス貴族の反乱。 党や政府の野党グループ。 17世紀のフランス貴族の反パーティーは、絶対主義王朝の政治的反対に対するフランス貴族の反乱。 パーティーや政府内の野党グループ。 フロン。

Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum scharfe politische Opposition; oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder Regierung. Oppositionspartei des französischen Hochadels im 17. Jahrhundert der Aufstand des französischen Hochadels gegen das absolutistische Königtum scharfe politische Opposition; oppositionelle Gruppe innerhalb einer Partei oder RegierungGebrauchgehoben. Fron.

ドイツ語で«FRONDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fronde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Frondeのドイツ語での同義語

Dissidenz · Gegenseite · Gegenströmung · Opposition · Oppositionspartei · Widerstandsbewegung

FRONDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFrondeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFrondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fronde»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 派
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: facción
• ドイツ語翻訳家 - 英語: faction
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: गुट
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فصيل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: фракция
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: facção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দলাদলি
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: faction
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: puak
• ドイツ語: Fronde
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 党派
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 당파
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: fraksi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đảng phái
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிரிவு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुफळी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hizip
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odłam
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: фракція
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: facțiune
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φατρία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: faksie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: fraktion
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fraksjon

«FRONDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFrondeの使いかたを見つけましょう。Frondeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Fronde: 1790 Neues dtsch. Museum III 1224 Die Großen des Königreichs suchten in der Fronde die schwachen Reste einer durch den Kardinal Richelieu gedemütigten Macht aus den Ritterzeiten und der älteren Feudalverfassung gegen ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Botanische Zeitung

ternisve, inferior ilm.s subsimplicibns laciniisque su- periorum externe deutato- aerratis, stichidiia axilla- ribns sparsis aggrogatisve , keramidiis sessilibus. Corallineae. 51. Melobesia (Mastophora) plana fronde teiiui expanaa subdichotomc ...

Thesaurus der classischen Latinität: Ein Schulwörterbuch, ...

1, 201. gravidae, Sen. Thyest.155. pomiferae, Grat. Суп. 149. longae, Prop. 5 (4), 9, 29. altae, Virg. G. 2, 55. 305. arsurae adversa fronde cupressus, Claud. Rapt. Pros. 3, 393. latebrosae, Cons. Stil. 3, 312. obscurae, BGet. 413. trcmulae, Calp.

Karl Ernst Georges, 1864

Handbuch der Botanik nach den natürlichen Pflanzenstufen, ...

'/2 — 1 Schuh lang. 4. P. driopteris (Eichenwald-T.). P. fronde ternata bipinna- tisida, lacinulis oblongis obtusis. Europa, Nordasien in Waldungen ?[,; etwa 2/j — 1 Schuh hock. b. Sori indusio tecti: Aspidium. 5. P. lotcchitis (Sichelsiedriger T.).

Johann Bernhard Wilbrand, 1837

Sitzungsberichte

Fronde irregulariter bipinnalim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. I.e. — Brongn., 1. c. fig. 4 et 5. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syn. Chondrites brevirameus ...

Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1863

Verhandlungen des Zoologisch-Botanischen Vereins in Wien

Neuropteris coriácea Ett. Fronde blpinnata, pinnis alternis sessilibns, lineariiius , paientibns; piunulis coriaceia rigidis, sessilibns, alternis, approximatis vel marline imhricutis, ovalo-suhrotundis vel ellipticis, в — 13 mill. long., 4 — 7 mill, lal., ...

Bericht über die österreichische literatur der zoologie: ...

Neuropterís cori'aceu Ett. Fronde bipinnata, pinnis alternis sessilihns, linearihus, patentibus; pinnnlis coriaceis rigidis, sessilihns , alternis, approximatis vel margine imbricattis, ovato-snbrotundis vel ellipticis, 8-— 13 mill. long., 4-7 mill. lat ., ...

Zoologisch-Botanische Gesellschaft in Wien, Georg Ritter von Frauenfeld, 1855

Palaeontologische u. botanische Abhandlungen, in ...

Fronde irrégularité!' bipinnatim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. I.e. — Brongn., I.e. flg. 4 et 5. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syn. Chondrites brevirameus ...

Constantin von Ettingsshausen, 1863

Sitzungsberichte

Fronde irregulariler hipinnalim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. 1. c. — Brongn., 1. c. flg. 4 et S. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syii. Chondriles brevirameus ...

Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1863

Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...

Brongn., I. e. fig. 2 et 3. — Fronde irregulnriter bipinnatim ramosa, ramis divergentibus, inaequalibus. Forma c. Confertus Sternb. I.e. — Brongn., I.e. flg. 4 et 5. — Fronde erecta, dense bipinnatim ramosa, ramis angustioribus inaequalibus. Syn.

用語«FRONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFrondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zimbabwe : Evan Mawarire, simple pasteur devenu figure de proue ...

... le chef de l'État, mais, en quelques mois seulement et par la magie des réseaux sociaux, Evan Mawarire est devenu le chef de file de la fronde anti-Mugabe. «Jeune Afrique, 9月 16»

La fronde monte à la Banque mondiale

Le mandat président Banque mondiale renouvelé 2017. Le mandat du président de la Banque mondiale doit être renouvelé en 2017. - Jose Luis Magana/AP/ ... «Les Échos, 8月 16»

Fronde chairman Jon Mayson ousted, two other directors exit

June 24 (BusinessDesk) - Jon Mayson, chairman of IT services provider Fronde, has been asked to step down by the company's two main shareholder/directors ... «Scoop.co.nz, 6月 16»

Grèves: Le gouvernement est-il impuissant face à la fronde sociale ?

Alors que les Bleus sont présents ce jeudi soir au Stade de France pour leur dernière séance d'entraînement avant leur match d'ouverture de l'Euro 2016 de ... «BFMTV.COM, 6月 16»

A 12 jours de l'Euro-2016, la fronde sociale ne faiblit pas en France

La fronde sociale s'arrêtera-t-elle avant le début de l'Euro de football? A douze jours du coup d'envoi, l'inquiétude montait parmi les professionnels du tourisme ... «La Voix de l’Amérique, 5月 16»

Une fronde des élus libéraux guette Couillard, selon la CAQ

Je crois qu'il y a une fronde qui se prépare contre le premier ministre, a indiqué le député caquiste. Pluiseurs députés, selon ce qu'on entend, ce qu'on voit, ... «LaPresse.ca, 5月 16»

L'Euro 2016 menacé par la fronde contre la loi Travail?

A en croire 56% des Français interrogés dans le cadre d'un sondage MCI-Odoxa pour France Info et le Parisien-Aujourd'hui en France paru mercredi, la fronde ... «BFMTV.COM, 5月 16»

Gonesse : la fronde des employés de l'institut d'enfants handicapés

En fronde contre leur direction, l'association « Cap'devant ! », gère 18 établissements qui s'occupent de personnes en situation de handicap en île de France. «Le Parisien, 5月 16»

La fronde sociale regagne en intensité

À Nantes, 800 personnes ont pris part à une manifestation interdite et les forces de Photo: Jean-Sebastien Evrard Agence France-Presse À Nantes, 800 ... «Le Devoir, 5月 16»

En Egypte, la fronde contre le président Al-Sissi s'étend aux ...

Ses marches et ses salles de conférences étaient considérées comme le dernier bastion de la liberté d'expression au Caire. Début mai, l'invasion par la police ... «Libération, 5月 16»