アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demi-monde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMI-MONDEの発音

demi-monde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMI-MONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMI-MONDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demi-monde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdemi-mondeの定義

辞書の半分の世界の定義はすべての女性が世俗的な生活の運動の中で不確かな人々を維持しているということです。

La définition de demi-monde dans le dictionnaire est ensemble des femmes entretenues, des gens équivoques dans la mouvance de la vie mondaine.


フランス語辞典で«demi-monde»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMI-MONDEと韻を踏むフランス語の単語


arrière-monde
arrière-monde
blonde
blonde
bonde
bonde
fronde
fronde
immonde
immonde
infra-monde
infra-monde
intermonde
intermonde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
onde
onde
osmonde
osmonde
profonde
profonde
quart-monde
quart-monde
ronde
ronde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
tire-monde
tire-monde
émonde
émonde

DEMI-MONDEのように始まるフランス語の単語

demi-litre
demi-long
demi-longueur
demi-louis
demi-lune
demi-main
demi-mal
demi-mesure
demi-métal
demi-mondaine
demi-mot
demi-mot a
demi-pause
demi-penny
demi-pension
demi-pensionnaire
demi-pièce
demi-place
demi-porte
demi-portion

DEMI-MONDEのように終わるフランス語の単語

aronde
arrache-sonde
ballon-sonde
burgonde
demi-ronde
faconde
fusée-sonde
gronde
hironde
joconde
microseconde
milliseconde
moribonde
nanoseconde
picoseconde
radiosonde
rotonde
thermosonde
tire-bonde
vagabonde

フランス語の同義語辞典にあるdemi-mondeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEMI-MONDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«demi-monde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demi-mondeのフランス語での同義語

«demi-monde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMI-MONDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-mondeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-mondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-monde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

demimonde
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

demimonde
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

demimonde
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

demimonde
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

demimonde
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полусвета
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

submundo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

demimonde
260百万人のスピーカー

フランス語

demi-monde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

demimonde
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halbwelt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

demimonde
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화류계
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

demimonde
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

demimonde
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக் குறைவான பெண்டிர் வகுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुलौकिक असलेल्या स्त्रियांचा एक वर्ग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şüpheli kadınlar sınıfı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

demi-monde
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

demimonde
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

півсвіту
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lume interlopă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ημίκοσμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

demimonde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halvvärld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

demimonde
5百万人のスピーカー

demi-mondeの使用傾向

傾向

用語«DEMI-MONDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«demi-monde»の使用頻度を示しています。
demi-mondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-monde»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMI-MONDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demi-monde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demi-monde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demi-mondeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DEMI-MONDE»の引用

demi-mondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Willy
Le monde est à ceux qui se lèvent tôt, le demi-monde à ceux qui se couchent tard.

«DEMI-MONDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-mondeの使いかたを見つけましょう。demi-mondeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Demi-Monde;
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alexandre Dumas, Jr, 2011
2
Mode dans la coiffure des Français: La norme et le mouvement ...
tégorie la plus précoce à porter une nouveauté esthétique : « à Lyon c'est lurbituellernent parmi les femmes du demi—monde que l'on trouve les modes nouvelles. les grandes dames sont routinières »1. « la coiÿ'ure veut se mettre â.l' unisson, ...
Vincent Chenille, 1996
3
C'est arrivé un jour
Pierre Bellemare est aujourd’hui de retour sur Europe 1, où il nous fait partager sa passion de manière inimitable.
Pierre Bellemare, 2014
4
Dictionnaire thématique du roman de mœurs, 1850-1914
Nana, au faite de sa gloire de grande courtisane, y assiste dans son landau. Nana y retrouve ses connaissances du monde et du demi-monde. L'Impératrice est présente. Une pouliche outsider de l'écurie Vandeuvres porte son nom, « Nana » ...
Philippe Hamon, Alexandrine Viboud, 2003
5
Combats littéraires
Ce roman s'appelle: Le Demi-monde sous la Terreur . Que vous semble de ce Demi-monde''. Ce Demi-monde ne vous paraît-il pas tout un monde? Ce Demi- monde ouvre à la littérature spéciale qui s'épanouit au rez-de-chaussée3 des ...
Octave Mirbeau, Pierre Michel, Jean-François Nivet, 2006
6
Dictionnaire Argot-Fran?ais & Fran?ais-Argot
DEMI—MONDE. Demi-monde O s.m. Le monde alant. Ce mot vient d'A. Dumas ls auteur d'une comédie portant ce titre. ' Damas il la plume féconde. Deson père di |ehéritin Ce défenseur u demi—monde Est le charmeur du monde entier.
Georges Delesalle, 2006
7
Emile Augier Et la Comedie Sociale
Quatre mois à peine séparent le Demi-Monde du Mariage d'Olympe, et si les deux pièces sont animées du même esprit, l'une est surtout une étude de caractère, l'autre une peinture de mœurs. Bien plus, si, dans une étude sur la courtisane ...
Collectif
8
La Conception de L'amour Dans Le Drame de Dumas Fils Et D'ibsen
Le Demi-Monde (1855) (Milieu de « l'amour libre »). La façon nouvelle de Dumas de se poser en contemplateur et en dénonciateur de la femme dans la « bataille des sexes », dès Le Demi-Monde, nous prouve assez que la crise, que l'on ...
Collectif
9
Le demi-monde. La question d'argent
découvert par Colomb le nom du navigateur qui n'y est venu qu'après lui, de même on devait donnera ce mot « Demi-Monde » une autre signification que celle qu'il a, et ce néologisme que j'étais fier d'introduire dans -la langue^ française, ...
Alexandre Dumas, 1898
10
Baudelaire: un demi-siècle de lecture des Fleurs du mal, ...
Croit-on qu'il nous fût si difficile de retrouver dans Le Gendre de M. Poirier, dans Le Demi-Monde et le cycle de comédies qui s'y rattachent, les défauts qui nous ont choqué chez MM. Barrière et Flaubert 11 : ici, une impassibilité calculée ...
André Guyaux, 2007

用語«DEMI-MONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-mondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A demi-mot, la manie des abréviations
Mais comme il est souhaitable que ces forces se trouvent équilibrées par des forces antagonistes , pour que ce demi-monde ( et même pour ... «L'Express, 7月 15»
2
Chanel, personnage en quête d'auteur
A Royallieu, dans la propriété de son amant où elle s'installe, elle a appris à survivre puis à vivre dans ce monde-ci et ce demi-monde-là par ... «Le Temps, 7月 15»
3
Larry Johnson à Raven Row
Néanmoins, les photographies colorées et éclatantes de Larry Johnson sont des cryptages du demi-monde d'Hollywood, faisant référence aux ... «AMA, 6月 15»
4
Chroniques d'un Patachon
Le résultat est partagé et Henri de Régnier ne cesse, entre deux description de bringues, de maudire ce demi-monde, qui court d'un lieu à ... «Novaplanet, 6月 15»
5
La vérité si je mens
... nous frayons avec le « grand monde » et le « demi-monde ». On ne va pas en faire une commission d'enquête chaque fois, comprenez bien. «Le Devoir, 5月 15»
6
Un camembert aux truffes pour Sharon
En plus, pour cette première incursion dans le demi-monde de la divinité cannoise, Arnaud Granata a eu de la chance. Sharon Stone aurait pu ... «LaPresse.ca, 5月 15»
7
[Panini Comics] Les sorties Panini de septembre
Marvel Vintage Rocket Raccoon – Les contes du demi-monde: Le plus célèbre des rongeurs de la galaxie arrive dans une collection “old ... «MDCU Comics, 5月 15»
8
Penny Dreadful : retour sur la saison 1
... rues sont continuellement baignées d'un épais brouillard illustrant parfaitement le fin voile qui sépare le monde réel de ce «demi-monde». «Small Things, 5月 15»
9
Fronde de voisins contre un salon des Pâquis
... électricité», «baisse de valeur des appartements de l'immeuble» ou encore, «présence de personnes du demi-monde attendant à l'entrée». «Le Temps, 4月 15»
10
Valérie Mischler chante Dimey
Valérie Mischler avoue d'emblée sa prédilection pour les poèmes "voyous", odes au demi-monde et hôtels de passe, ou pour ceux évoquant ... «Froggy's Delight, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demi-Monde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-monde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z