アプリをダウンロードする
educalingo
dessen

"dessen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDESSENの発音

dẹssen [ˈdɛsn̩]


ドイツ語でDESSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdessenの定義

誰か。


DESSENと韻を踏むドイツ語の単語

Hessen · Lieblingsessen · Rheinhessen · abendessen · angemessen · aufgrund dessen · ermessen · erpressen · essen · fressen · gegessen · gemessen · messen · mittagessen · pressen · stattdessen · unangemessen · unterdessen · vergessen · vermessen

DESSENのように始まるドイツ語の単語

dessauisch · desselben · dessen ungeachtet · dessenthalben · dessentwegen · dessentwillen · Dessert · Dessertbesteck · Dessertgabel · Dessertlöffel · Dessertmesser · Dessertservice · Dessertteller · Dessertwein · Dessin · Dessinateur · Dessinateurin · dessinieren · dessiniert

DESSENのように終わるドイツ語の単語

Festessen · Kurhessen · Nachtessen · Oberhessen · Weihnachtsessen · angefressen · ausmessen · auspressen · beimessen · bemessen · besessen · gefressen · gesessen · indessen · infolgedessen · nachmessen · unvergessen · wessen · währenddessen · zypressen

ドイツ語の同義語辞典にあるdessenの類義語と反意語

同義語

«dessen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dessenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdessenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dessen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

su
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

whose
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

इसके
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لها
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

его
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sua
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

son
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dessen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

それの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그것의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sawijining
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

của nó
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அதன்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

la sua
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

jego
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

його
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ei
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dess
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dens
5百万人のスピーカー

dessenの使用傾向

傾向

用語«DESSEN»の使用傾向

dessenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dessen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dessenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DESSEN»の引用

dessenという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Kinsey
Die lebendige Welt ist ein Kontinuum in allen ihren Aspekten. Je eher wir uns dessen in Bezug auf menschliches Sexualverhalten bewusst werden, umso eher werden wir zu einem wirklichen Verständnis der Realitäten gelangen.
2
Carl von Ossietzky
Der Antisemitismus ist dem Nationalismus blutsverwandt und dessen bester Alliierter.
3
Dandin
Eine wohlgefügte Rede ist, wie die Weisen lehren, eine Kuh, die alle Wünsche gewährt; eine übel gefügte Rede dagegen verrät die Ochsennatur dessen, der sie fügte.
4
Emmy von Rothenfels
Es mag sehr edel und hochherzig sein, nur auf den inneren Wert des Menschen zu sehen, aber es bleibt dessen ungeachtet einseitig, denn auch die äußeren Verhältnisse fallen in die Waagschale.
5
Françoise Sagan
Ich zögere, diesem fremden Gefühl, dessen sanfter Schmerz mich bedrückt, seinen schönen und ernsten Namen zu geben: Traurigkeit.
6
Franz Marc
Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.
7
Friedrich von Gagern
Erfüllung dessen, wozu man sich berufen weiß, ist wichtiger als Erfüllung heimlicher, treibender Wünsche. Sich selbst restlos auf die Arbeit verbrauchen, der man sich verpflichtet und gewachsen fühlt, das allein ist Zweck, der befriedigen, trösten und rechtfertigen kann.
8
Garri Kimowitsch Kasparow
Die Auseinandersetzung mit Karpow war politisch geprägt. Er stand für das kommunistische System, wurde von dessen Repräsentanten gehätschelt. Ich war der Oppositionelle.
9
Giacomo Leopardi
Die Menschen schämen sich nicht des Unrechts, das sie tun, sondern dessen, das sie leiden.
10
Harriet Martineau
Die Bewegkraft bei aller Vervollkommnung sowohl der einzelnen Personen wie auch der Nation ist nicht Kenntnis dessen, was ist, sondern die Vorstellung dessen, was sein kann.

«DESSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdessenの使いかたを見つけましょう。dessenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Auerhahn und dessen Jagd
Im vorliegenden Band tr gt der Autor W. Scheifers umfangreiches Material zum Auerhahn und zu dessen Jagd zusammen.
W. Scheifers, 2012
2
Sammlung der in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...
Dem Pfarrer - ein Opfergang/ oder statt dessen Dem Kirch Bedienten - ein Opfergang, oder statt dessen «) Vor das Kind-Taufen. In blasse ?er5unsrum. Dem Pfarrer ^ - ^ ^ ^ ein Opfergang, oder wenn der ^ä!u8 extra ?«rocnism vorgenommen ...
3
Sämtliche Werke / Kurze Abhandlung von Gott, dem Menschen ...
Neben der eigenständigen Bedeutung, die dem Text zukommt, werden hier wesentliche Hinweise auf die Quellen und Problemstellungen gegeben, an die Spinoza anknüpft und an denen sich sein Denken entzündet.
Baruch de Spinoza, 1991
4
Geschichte von Amerika von dessen entdeckung an bis auf das ...
William Russell. Sa«l. Einige von den in demselben befindlichen Perso» ! 54 ' , ' nen sprangen zu den Fenstern hinaus, andere suchten zu entfliehen ; einige wenige folgten ihrem Anfuhrer in ein in» «eres Zimmer. Durch die Hoffnung, sich  ...
William Russell, 1779
5
Geschichte des Deutschen Reiches von dessen Ursprunge bis zu ...
August von Kotzebue. Den mönchischen Weihrauch , der ihm schlich dampfte, verdiente er sich durch Stiftung des Klck-^ sters St^ Denys. Dahin ließ er sich bringen, als> er seines Todes Annäherung fühlt«, vom heiligen Dionys Verlängerung ...
August von Kotzebue, 1814
6
Ueber den Code Napoleon und dessen Einführung in Deutschland
August Wilhelm Rehberg. lichen Autorität aber war es , der man durchaus «ichts einräumen wollte. . » . ' ' ' » . Das heutige Frankreich Hört nicht gern mehr Von des Robespierre und La Reveillere Lepeaux Vernunft-Religion, womit die ...
August Wilhelm Rehberg, 1814
7
Geist-und kraftvollste stellen aus dessen sämmtlichen ...
Herzens. «Schlaf. Wem das Herz wie ein Arm eingeschlafen und schwer und fühllos zu bewegen ist, dem durch- und überläuft's das erwachende Glied sehr närrisch, wenn er'e regt. 3l6.
Jean Paul, Franz Xaver Wisshofer, 1834
8
Das Assessment Center als Instrument der Personalauswahl und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,3, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Frankfurt, 19 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit soll das ...
Elwira Klement, 2007
9
Lessings Geist aus seinen Schriften, oder dessen Gedanken ...
Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich von Schlegel. diese Zwecke nun, glaube ich, wird die getroffne Auswahl selbst der beste Commentar seyn, eine Auswahl, welche das endliche Resultat einer nach allen Richtungen unzählig oft wieder- ...
Gotthold Ephraim Lessing, Friedrich von Schlegel, 1810
10
Das Mutterrecht bei J.J. Bachofen und dessen Funktion im ...
1861 veröffentlichte der Rechtshistoriker und Altertumswissenschaftler Johann Jakob Bachofen „Das Mutterrecht.
Silvio Schwartz, 2011

用語«DESSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdessenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwei Maskierte überfielen Bürser brutal in dessen Wohnung
Zwei vorerst unbekannte Täter haben Freitagabend einen 43-Jährigen in dessen Wohnung in Bürs überfallen. Wie die Polizei berichtete, läuteten die mit ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 7月 16»
2
Türkei: "Eine Art Islam, dessen Hauptmerkmal Dummheit ist"
Der in Ankara lehrende Historiker Norman Stone entkam in letzter Minute, bevor das Ausreiseverbot für Akademiker in Kraft trat. Er sieht für die Türkei eine ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Obama spricht mit Erdogan über dessen Erzfeind Gülen
Die türkische Regierung macht den Prediger Fethullah Gülen für den Putschversuch verantwortlich. Doch der lebt in den USA. Nun telefonierte der türkische ... «Deutsche Welle, 7月 16»
4
Anführer der Attentate von Istanbul: EU verhinderte 2010 dessen ...
Erste Ermittlungen zum Anschlag auf den Atatürk-Flughafen in Istanbul haben ergeben, dass der mutmaßliche führende Kopf hinter dem Anschlag ein ... «RT Deutsch, 7月 16»
5
Sigmar Gabriels Tochter hielt Angela Merkel für dessen Frau
Aus der engen Zusammenarbeit ihres Vaters mit Angela Merkel hat Sigmar Gabriels Tochter falsche Schlüsse gezogen. "Da ist die Frau vom Papa", sagte die ... «DIE WELT, 6月 16»
6
Papst feiert mit Ex-Papst dessen 65-jähriges Priesterjubiläum
Papst feiert mit Ex-Papst dessen 65-jähriges Priesterjubiläum. Franziskus (rechts) und sein Vorgänger bei einem Treffen im Sommer 2013 / Bild: Reuters. «DiePresse.com, 6月 16»
7
Volkswagen AG: Das VW-Phantom, dessen Namen man nicht ...
Gegen Ex-VW-Chef Winterkorn wird ermittelt. Doch was passiert mit Aufsichtsratschef Pötsch? Die Bafin hält ihn für schuldig, VW versucht ihn zu schützen. «DIE WELT, 6月 16»
8
Stanislawski kritisiert Ronaldo und lobt dessen Mitspieler
Stanislawski kritisiert Ronaldo und lobt dessen Mitspieler. Cristiano Ronaldo meckerte viel – vor allem gegen seine Mitspieler. Dabei war er selber kaum. «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
9
Magnanville: Mann erschießt Polizisten und dessen Frau ...
Präsident Hollande sprach von einem „abscheulichen Drama“, dessen genaue Hintergründe noch geklärt würden. Für Dienstagmorgen um 07.45 Uhr rief er ... «Berliner Zeitung, 6月 16»
10
Viel Lob für Gauck nach dessen Erklärung
Bundespräsident Joachim Gauck hat erklärt, er wolle im nächsten Jahr aus dem Amt scheiden. Der 76-Jährige kündigte am Montag in Berlin an, er werde sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. dessen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dessen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA