アプリをダウンロードする
educalingo
dienlich

"dienlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDIENLICHの発音

di̲e̲nlich [ˈdiːnlɪç]


DIENLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdienlichの定義

フレーズ、フレーズ、諺、誰かに役立つものを誰かに提供します。


DIENLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

DIENLICHのように始まるドイツ語の単語

dienen · Diener · Dienerin · dienern · Dienerschaft · Dienerschar · Dienophil · Dienst · Dienstablauf · Dienstablösung · Dienstabteil · Dienstadel · Dienstag · Dienstagabend · dienstagabends · Dienstagfrüh · dienstägig · dienstäglich · Dienstagmittag · dienstagmittags

DIENLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるdienlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dienlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dienlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIENLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dienlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdienlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dienlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

权宜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conveniente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expedient
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسيلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целесообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expediente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expédient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suai manfaat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dienlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

方便
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maedahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உகந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espediente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

celowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доцільний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expedient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändamåls
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

dienlichの使用傾向

傾向

用語«DIENLICH»の使用傾向

dienlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dienlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dienlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIENLICH»の引用

dienlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Epikur
Ich will den Menschen lieber auf Grund meiner Naturkenntnis offen verkünden, was ihnen dienlich ist, auch wenn es keiner begreift, als unter Zustimmung zum Unsinn den brausenden Beifall der Menge auf mich lenken.
2
Fridtjof Nansen
Es sind heutzutage viele Menschen so von der Größe unserer Zeit erfüllt, daß sie meinen, die täglich von uns gemachten Fortschritte und Erfindungen stellten die begabte weiße Rasse hoch über alle anderen. Diesen vielen wäre es dienlich, sich einmal die Entwicklung des Eskimovolkes gründlich klarzumachen und sich die Geräte und Erfindungen anzusehen, die dieses Volk geschaffen hat, um sich in einer so kargen, feindlichen Natur seinen Lebensunterhalt zu erwerben.
3
Oliver Goldsmith
Weitgespannte Fähigkeiten sind denen, die einen Beruf ausüben, stets weniger dienlich als mäßige Begabung
4
Jonathan Swift
Ich habe Leute gekannt, die gute Eigenschaften besaßen, welche anderen sehr dienlich waren, ihnen selbst aber nutzlos; wie eine Sonnenuhr an der Vorderseite eines Hauses Nachbarn und Vorübergehenden dient, nicht aber dem Eigentümer im Innern.
5
Oliver Goldsmith
Weitgespannte Fähigkeiten sind denen, die einen Beruf ausüben, stets weniger dienlich als mäßige Begabung.
6
Giacomo Leopardi
Auf die Dauer gefällt uns nur die Gemeinschaft mit solchen Menschen, deren steigende Achtung uns dienlich oder wünschenswert ist.
7
Giacomo Leopardi
Ehrlichkeit kann dann dienlich sein, wenn sie kunstgerecht benutzt wird oder aber, wenn ihr wegen ihrer Seltenheit kein Glaube geschenkt wird.
8
Seneca
Es ist nützlicher einige Weisheitsregeln, welche dir immer dienlich sein können, zu kennen, als viele Dinge zu lernen, welche dir nichts nützen.
9
Voltaire
Bei einem berühmten Autor bewundern Narren alles. Ich lese nur für mich, und ich mag nur, was mir dienlich ist.
10
Leo Tolstoi
Die Geschichte der Menschheit seit den uns bekannten Zeiten ist ein Vorwärtsschreiten der Menschheit zu einer immer innigeren Verbindung. Diese Verbindung geht auf den verschiedensten Wegen vor sich, und nicht nur die sind ihr dienlich, die an ihr arbeiten, sondern sogar diejenigen, die sich ihr widersetzen.

«DIENLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdienlichの使いかたを見つけましょう。dienlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopædia, oder: Schau-Bühne curieuser Vorstellungen ... ...
ZUCYCNGPZ-ömn, :Curiofer Vorfiellungen/ Von unterfchiedlimer Art Biblifcher Kupfier-Fjguren x Sehr dienlich Fu allerhand Erfindungen; Mitdeutlinzen Erklärungen und Moralien/Ausbildungen der Gemuths - Affecten / wie auch darauf ...
Gottried Rogg, 1726
2
Deutsches Wörterbuch
DIENLICH, adj. und adv. wie diensam nützlich, förderlich, bequem, angemessen, brauchbar, wie im engl, serviceable, dan. tienlich. das wort kommt erst im Viten jahrh. vor. dienstlich, dienlich aptus, commodus Henisch 703, 21. er (der koch) ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Die Cornell- Kirschen kühlen, machen trucken,ziehen etwas zusammen und stopffen: dannenhero in der rochen Ruhr, Durchlauff, übrigen Monath-Zeit und Blut-speyer. sehr dienlich : sie geben auch in hitzigen Kranckheiten und Fiebern eine ...
Carl Günther Ludovici, 1733
4
Geistliche Uebungen des heil. Ignatius: die entweder zu ...
die entweder zu einer bestimmten Zeit im Jahre, oder auch besonders für die Betrachtungen in der Charwoche als Vorbereitung zur österlichen Beichte und Kommunion sehr dienlich zu gebrauchen sind : Aus dem Lateinischen übersetzt  ...
Ignace de Loyola, 1797
5
Selecta Norimbergensia oder Sammlung verschiedener kleiner ...
Nebst einem Register über den dritten und vierten Theil Karl Wilhelm Schnitzlein. 24t Das siebende tapiml. von den sichn Maindörssern. geschrlebm, Vogt unh Herr ist zu Dorff und Veldte zu Ober.Ikelsheimb als weit dle Hoffmarkung begriffen ...
Karl Wilhelm Schnitzlein, 1772
6
Dreyfacher Leit-Stern, Gott in dieser Welt zu finden durch ...
Samt einem sehr tauglichen Innhalt und Register, Gar nutz- und dienlich allen Beichtvätteren, Novitzmeistern, Ordens- auch anderen sowohl geistlich- als weltlichen Personen Candidus Maurus. er selbsten an, Proverb. 8» v. i z. Ich harre eine ...
Candidus Maurus, 1761
7
Excerpendi ratio nova: Das ist/ Eine neue und sonderbahre ...
Dienlich/... Der zu Ende eine Sciagraphia Exemplorum, und zweyfaches nützliches Register angehenget... Just Christoph Udenius ?atres Lccleüs?. müssen ene^/>e? werden / 105. welche 6^5, > 105. deren haben vormals F'o»kA ?«)'cs^ ?
Just Christoph Udenius, 1687
8
M. Caspar Neumanns Fürstl. Sächs. Hof-Predigers... Kern ...
In wenig Worten: Für alle Menschen,... Und demnach statt eines Morgenseegens, ... Dienlich Caspar Neumann. Blut für dein Wort aufsetzt» mögen. zrz. Ja erhalte unser gantzeö Vater» land in gutem Flor, Mehre seine Einwohner, Seegne ...
Caspar Neumann, 1732
9
Das brochne Brod der Kleinen: Das ist Erklärung Der ...
Zu absonderlicher Unterweisung auch aller Hauß-Blättern, und erwachsenen, sehr dienlich zu einem Geistlichen Hauß- oder Leß-Buch, Am End mit zweyfachen Register versehen.... Von dem mündlichen Gebett Johann Christoph Beer.
Johann Christoph Beer, 1736
10
Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und gesammlete ...
welche zur gänzlichen Vertilgung des Vorurtheils von der Schädlichkeit ihres Bisses, und der Heilung desselben durch Musik, dienlich und hinlänglich sind Anton Friedrich Büsching. V v. Anton Friedrich Büschings eigene Gedanken und  ...
Anton Friedrich Büsching, 1772

用語«DIENLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdienlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esti Weinsteins Manuskript: Eine Aussteigerin wählt den Freitod
Und das nur im verdunkelten Schlafzimmer, wo Reden nicht erlaubt ist, es sei denn, es ist der Fortpflanzung dienlich. Die Eheleute dürfen sich während des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
«Hitler war die einzig logische Wahl!»
«Das, was zählt, sind aber die Kunstwerke. Es ist sozusagen meine Bestimmung, meiner Kunst dienlich zu sein. Wann immer ich als Person dienlich sein kann, ... «20 Minuten Tilllate, 7月 16»
3
Berner Burgergemeinde "entrümpelt" Kultur Casino
... Büros, dort eine Anrichte für die Gastronomie, wie es eben gerade dienlich war. ... Gebäude kompliziert und modernen betrieblichen Abläufen nicht dienlich. «bluewin.ch, 6月 16»
4
Welche Energie-Art ein Staat wählt, entscheidet jeder selber"
Die EU diskutiert darüber, der Kernenergie neue Finanzquellen zu eröffnen und Mini-Reaktoren bauen zu lassen. Das soll dem Klimaschutz dienlich sein. «Daserste, 5月 16»
5
Servus TV: «Betriebsratsidee nicht gerade dienlich»
«Dass diese Vorgehensweise bei der Entscheidung in der aktuellen Situation nicht gerade dienlich war, ist evident», erklärte Mateschitz in einer Stellungnahme ... «SPEEDWEEK.COM, 5月 16»
6
Vergabesenat bekräftigt hohe Transparenzanforderungen an ...
... (null Punkte), als mit Einschränkungen den Anforderungen genügend (ein Punkt) oder als den Anforderungen besonders dienlich (drei Punkte) bewertet wird. «Vergabeblog, 2月 16»
7
Kirchenasyl hilft jungem Afrikaner
„Angesichts der eindeutigen Rechtslage und den mangelnden Gestaltungsmöglich- keiten halte ich ein persönliches Gespräch nicht für dienlich.“ Landrat ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 16»
8
Höcke scharf abgemahnt
Höckes Äußerungen seien „dem Erscheinungsbild unserer Partei in der Öffentlichkeit alles andere als dienlich“. Gestern wurde bekannt, daß Höcke auf einer ... «Junge Freiheit, 12月 15»
9
Gratulation an den Front National und missverständliche Rede Höckes
Seine Äußerungen sind dem Erscheinungsbild unserer Partei in der Öffentlichkeit alles andere als dienlich. Es schadet dem Ansehen unserer Partei, mit ... «freiewelt.net, 12月 15»
10
"Der Kunst dienlich": Folkwang-Preis an Hans Ulrich Obrist
Der Preisträger selbst sagte der Deutschen Presse-Agentur im Vorfeld der Verleihung, er habe sein Leben damit verbringen wollen, der Kunst dienlich zu sein. «T-Online, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. dienlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA