アプリをダウンロードする
educalingo
zweckdienlich

"zweckdienlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZWECKDIENLICHの発音

zwẹckdienlich [ˈt͜svɛkdiːnlɪç]


ZWECKDIENLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWECKDIENLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzweckdienlichの定義

何かが意図され、有用で有益な目的適切な処置の例として、各警察署が適切な手がかりを受け取ります。


ZWECKDIENLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ansehnlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · persönlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

ZWECKDIENLICHのように始まるドイツ語の単語

zwecken · zweckentfremden · zweckentfremdet · Zweckentfremdung · zweckentsprechend · zweckfrei · Zweckfreiheit · zweckfremd · zweckgebunden · Zweckgebundenheit · zweckgemäß · Zweckgemeinschaft · zweckgerichtet · zweckgewidmet · zweckhaft · Zweckleuchte · zwecklos

ZWECKDIENLICHのように終わるドイツ語の単語

augenscheinlich · außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるzweckdienlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWECKDIENLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zweckdienlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zweckdienlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWECKDIENLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zweckdienlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzweckdienlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zweckdienlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

权宜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conveniente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expedient
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسيلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целесообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expediente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expédient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suai manfaat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zweckdienlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

方便
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maedahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உகந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espediente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

celowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доцільний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expedient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändamåls
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

zweckdienlichの使用傾向

傾向

用語«ZWECKDIENLICH»の使用傾向

zweckdienlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zweckdienlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zweckdienlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWECKDIENLICH»の引用

zweckdienlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Heribert Rau
Praktisch kann man nur sein, wenn man ein vielseitiges Wissen besitzt, welches die Möglichkeit gibt, in die Angelegenheiten des Lebens zweckdienlich und mit Nutzen einzugreifen.
2
Otto von Bismarck
Was ist ein Opportunist? Es ist ein Mann, der die günstige Gelegenheit benutzt, um das durchzuführen, was er für nützlich und zweckdienlich hält; und das ist ja eben die Aufgabe der ganzen Diplomatie.

«ZWECKDIENLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzweckdienlichの使いかたを見つけましょう。zweckdienlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frankfurter Jahrbücher: eine Zeitschr. für d. Erörterung ...
Bei der bisherigen Amtseinrichtung sind derlei häufig vorkommende Geschäfte immer zweckdienlich erledigt worden, welches bei getheilter Gewalt unter auderu Behörden nicht wird erzielet werden. Dermalen haben die Amtsuntergebenen in ...
‎1835
2
Jahrbücher für gesellschafts- und staatswissenschaften
erleichtern würde; 6) daß es zweckdienlich ist, die gegenwärtige Eintheilung des Landes in Wahlbezirke zu revidiren; 7) daß es bei einer solchen Revision nicht zweckdienlich ist, irgend einen jetzt im Parlament vertretenen Burgflecken von ...
‎1867
3
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit Sie unterhält ferner, soweit zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, Beziehungen zu allen zweckdienlich, ...
Antonius Opilio, 2003
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
I»42 Zweckdienlich Zwei wohin das Streben führen soll; Zweck dagegen braucht nicht daS Ende beS Strebens zu seyn, denn ein Zweck kann wieder ein Mittel zu etwas ande, «m sey» , ein Mittelzweck , durch den man erst zu dcm Ende des ...
Theodor Heinsius, 1822
5
Fundament für Europa: Subsidiarität, Föderalismus, Regionalismus
Einzige Einschränkung ist der präzisierende Passus „wenn er dies für zweckdienlich hält". Bei diesem Passus handelt es sich um einen unbestimmten und weit dehnbaren Rechtsbegriff. Dennoch macht er deutlich, dass der Ausschuss der ...
Lars Döring, 2004
6
HDI2010 - Tagungsband der 4. Fachtagung zur ...
... Lernen beurteilten: 27% empfanden die Gruppenwikis als nicht zweckdienlich, 32% als eher weniger zweckdienlich und nur 27% als einigermaßen Zweckdienlich für die gemeinsame Bearbeitung der Gruppenaufgaben in den Teilgruppen.
Dieter Engbring, 2010
7
Judenverfolgung in Deutschland--eine innere Angelegenheit?: ...
Januar: „Das ins Auge gefaßte Verfahren erscheint zweckdienlich und wird gebiligt."539 „Zweckdienlich warder Vorschlag, weil er zu keinem Vertrag führte, sondern nur die Kenntisnahme einer deutschen Erklärung erforderlich machte.
Fritz Kieffer, 2002
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
Er kann, wenn er dies für zweckdienlich erachtet, von sich aus eine Stellungnahme abgeben. Artikel 265 (ex-Art 198c) Der Ausschuß der Regionen wird vom Rat oder von der Kommission in den in diesem Vertrag vorgesehenen Fällen und in ...
Antonius Opilio, 2008
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
896 Zweckdienlich Zweiblatt Ziel bezeichnet mehr das Ende des StrebetiS, den letzten Punkt, wohin das Streben führen s»ll i Zweck dagegen braucht nicht das En»« des Strebens zu seyn , denn ein Zweck kann wieder ein Mittel j« etwas ...
Theodor Heinsius, 1830
10
Gamestorming: ein Praxisbuch für Querdenker, Moderatoren und ...
... veranstaltet, ist es sinnvoll, die Vorschläge einer schnellen »Realitätsprüfung« zu unterziehen. Beim NZM-Test bewerten die Teilnehmer eine Idee anhand von drei Kriterien: Inwieweit ist sie neu, zweckdienlich und machbar?
Dave Gray, Sunni Brown, James Macanufo, 2011

用語«ZWECKDIENLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzweckdienlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempo 30: Grüne kritisieren Groschek
Eine Einzelfallprüfung sei zweckdienlich, um den besonderen örtlichen und verkehrlichen Verhältnissen im Nahbereich einer sozialen Einrichtung Rechnung ... «Westdeutsche Zeitung, 3月 17»
2
Merkel äußert sich zu NS-Vergleich Erdogans
... die Verursacher von militärischen Konflikten ,diese werden von Ihren Politikern zweckdienlich instrumentalisiert , zu Handlangern wider Willen aufgestachelt, ... «Stuttgarter Zeitung, 3月 17»
3
Die glorreichen 6 XXL: Exzessive Laufzeit, enormer Filmgenuss ...
... filmte, fängt die Wüstenpanoramen und die diversen Siedlungen, ob groß oder klein, prunkvoll oder rein zweckdienlich, in berückender Schönheit ein. «Quotenmeter, 3月 17»
4
Babylon trifft Orion
Musik mit dem Anspruch, auch kommerziell für Werbespots, TV-Beiträge und Sendungssignations zweckdienlich zu sein. Irgendwann ist diese Kunst, wie man ... «Wiener Zeitung, 2月 17»
5
Gespräch: Warum deine „krassen“ Storys keinen interessieren
Du überlegst krampfhaft, welche Gesprächsinhalte da wohl zweckdienlich wären und willst bloß nicht mit dem üblichen Schule-Studium-Job-Gequatsche ... «DIE WELT, 2月 17»
6
Fed-Chefin Yellen winkt mit höheren US-Zinsen
“Die Politiker wollen oft, dass die Zentralbanken Dinge tun, die kurzfristig zweckdienlich sind, aber langfristig für die Wirtschaft gefährlich. So wollen die Politiker ... «euronews, 2月 17»
7
Als das Restaurant Pizzeria Sternen eine Fischstube war
... und saisonale Spezialitäten an. Alle zwei Monate führt der Sternen Pizzeria einen Sonntags-Brunch durch. Die Gartenwirtschaft wurde zweckdienlich erneuert ... «az Solothurner Zeitung, 2月 17»
8
Kindesentführung
Im Falle einer Kindesentführung ist die rasche Kontaktaufnahme mit einer juristisch kundigen Person zweckdienlich, damit nicht unnötig Zeit verstreicht. «Vorarlberger Nachrichten, 2月 17»
9
Johann Günther schwebt zu Platz 1
... um die Lücken zwischen den einzelnen Transportmitteln zu schließen, beim Umsteigen vom Zug ins Auto zum Beispiel ist dieser Roller sehr zweckdienlich.“. «NÖN.at, 2月 17»
10
Wirtschaft will kein Altenheim
Um dieser Entwicklung zumindest teilweise entgegenzuwirken, halten wir eine Nutzung des Post-Areals für Seniorenwohnungen für nicht zweckdienlich“, ... «shz.de, 2月 17»
参照
« EDUCALINGO. zweckdienlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweckdienlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA