アプリをダウンロードする
educalingo
zweckmäßig

"zweckmäßig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZWECKMÄSSIGの発音

zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]


ZWECKMÄSSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZWECKMÄSSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzweckmäßigの定義

その目的を十分に意味のあるものにする。 所与の状況において有用である。 機能的な機器など、その目的を十分に果たしています。


ZWECKMÄSSIGと韻を踏むドイツ語の単語

gefühlsmäßig · gewerbsmäßig · gleichmäßig · listenmäßig · mittelmäßig · mäßig · planmäßig · regelmäßig · routinemäßig · schwerpunktmäßig · serienmäßig · spitzenmäßig · standardmäßig · unrechtmäßig · unregelmäßig · unverhältnismäßig · verhältnismäßig · vertragsmäßig · zahlenmäßig · übermäßig

ZWECKMÄSSIGのように始まるドイツ語の単語

zweckgemäß · Zweckgemeinschaft · zweckgerichtet · zweckgewidmet · zweckhaft · Zweckleuchte · zwecklos · Zwecklosigkeit · Zwecklüge · zweckmäßigerweise · Zweckmäßigkeit · Zweckmäßigkeitserwägung · Zweckmeldung · Zweckoptimismus · zweckorientiert · Zweckpessimismus · Zweckpropaganda · Zweckrationalität · zwecks

ZWECKMÄSSIGのように終わるドイツ語の単語

altersmäßig · anteilmäßig · außerplanmäßig · berufsmäßig · ebenmäßig · erfahrungsmäßig · gesetzmäßig · hammermäßig · hobbymäßig · leistungsmäßig · mengenmäßig · rechtmäßig · saumäßig · turnusmäßig · ungleichmäßig · unzweckmäßig · verfassungsmäßig · verkehrsmäßig · vorschriftsmäßig · wertmäßig

ドイツ語の同義語辞典にあるzweckmäßigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZWECKMÄSSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zweckmäßig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zweckmäßig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZWECKMÄSSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zweckmäßigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzweckmäßigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zweckmäßig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

权宜
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conveniente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expedient
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وسيلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

целесообразный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expediente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমীচীন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expédient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

suai manfaat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zweckmäßig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

方便
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maedahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thích hợp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உகந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espediente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

celowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

доцільний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expedient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τέχνασμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raadsaam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändamåls
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hensiktsmessig
5百万人のスピーカー

zweckmäßigの使用傾向

傾向

用語«ZWECKMÄSSIG»の使用傾向

zweckmäßigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zweckmäßig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zweckmäßigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZWECKMÄSSIG»の引用

zweckmäßigという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Ponge
Es wird also zweckmäßig, die Kunst, den Parolen zu widerstehen, zu lehren; die Kunst, nichts zu sagen außer dem was man sagen will. Jedem die Kunst zu lehren, seine eigene Rhetorik zu entwickeln, ist ein Werk des öffentlichen Wohls.
2
Jeannot Emil Freiherr von Grotthuß
Wer nicht Ordre parriert, fliegt hinaus! Diese Losung der Sozialdemokratie mag für die Parteidisziplin sehr zweckmäßig sein, sittlich und menschlich genommen bedeutet sie die Vergewaltigung der Persönlichkeit – einen Vorgeschmack von der handfesten Freiheit des Zukunftsstaates. Aber die erstrebte herdenmäßige soziale Gemeinschaft ist eine kulturgeschichtliche Unmöglichkeit, denn sie würde in die Urzustände der Menschheit zurückführen.
3
Franz Grillparzer
Wenn jemand glaubt, eine neue Idee gefunden zu haben, so kann er 99 unter 100 mal darauf zählen, daß sie falsch sei; denn es haben bis jetzt so viel gescheite, ja ausgezeichnete Menschen gelebt, daß die wahren schon wiederholt gedacht, gesagt und geschrieben worden sind. Hiervon machen nur die naturwissenschaftlichen eine Ausnahme, da ihr Feld unbegrenzt ist und dasselbe erst seit etwa drei Jahrhunderten zweckmäßig bebaut wird.
4
Platon
Es ist nicht bloß anständig, sondern meist auch zweckmäßig für den rechtlichen Mann, wenn er etwas von seinem Rechte nachläßt.
5
Prentice Mulford
Lerne, von Dingen wegzudenken, bis ihre Zeit da ist. Damit entläßt du den Gedanken an die Verantwortung, bis es zweckmäßig oder nützlich ist, ihm Einlaß zu gewähren.
6
Arthur Schopenhauer
Um durch die Welt zu kommen, ist es zweckmäßig, einen großen Vorrat von Vorsicht und Nachsicht mitzunehmen: Durch erstere wird man vor Schaden und Verlust, durch letztere vor Streit und Händeln geschützt.
7
Novalis
Jedes Geschäft muß künstlerisch behandelt werden, wenn es sicher und dauernd und durchaus zweckmäßig gelingen soll
8
Karl Kraus
Ich habe gegen die Romanliteratur aus dem Grunde nichts einzuwenden, weil es mir zweckmäßig erscheint, daß das, was mich nicht interessiert, umständlich gesagt wird.
9
Otto von Bismarck
Was ist ein Opportunist? Es ist ein Mann, der die günstigste Gelegenheit benutzt, um das durchzuführen, was er für nützlich und zweckmäßig hält; und das ist ja eben die Aufgabe der ganzen Diplomatie.
10
Arthur Schopenhauer
Es ist stets zweckmäßig, einen großen Vorrat von Vorsicht und Nachsicht mitzunehmen.

«ZWECKMÄSSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzweckmäßigの使いかたを見つけましょう。zweckmäßigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der Handwerker organisiert sein Material und seine Arbeit so, wie es für die Produktion des Objektes, das er herstellen will, am zweckmäßigsten ist. Das Objekt ist schließlich zweckmäßig gearbeitet. Der zweckgerecht eingerichtete lebende ...
Gerhard Mueller, 1993
2
Bewertung chirurgischer Therapien: angemessen - notwendig - ...
Die Gesundheitskosten explodieren, weshalb auch chirurgische Maßnahmen zunehmend auf Kosten/Nutzen sowie auf Notwendigkeit bewertet werden.
Eckhard Nagel, Michael Niechzial, 1999
3
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Aus Furcht, daß das Gesetz nicht durchgeführt wird, darf sich der hohe Landtag nicht hindern lassen, das Gesetz ein- zuführen, wenn er es für zweckmäßig erachtet. Der Herr Abgeordnele Kudlich Hot sich ferner gegen die zwangsweise  ...
Österreichisch-Schlesien Landtag, 1868
4
Geschichte der neuern Philosophie: -4. Immanuel Kant
Kaut und Baumgarten, Wenn also das Schöne ohne Begriff gefällt, so ist es zweckmäßig, ohne darum als absichtliche Wirkung zu gelten. Es ist zweckmäßig, ohne als zweckmäßig vorgestellt zn werden. In seiner zweckmäßigen Wirkung darf ...
Kuno Fischer, 1860
5
Feldfortifikation aus theoretischen und praktischen Gründen ...
I 1857 udgav L. von Weltzien hans memoirer, der når til 1818 (kort gennemgang til afskeden 1842) "Memoiren des Königlich pr. Gen. der Intf. L. v. Reiche" (haves).
August Friedrich Ludwig Karl von Reiche, 1804
6
Entwurf einer vollständigen Theorie der Anschauungsphilosophie
Denn sollte der Begriff des zweckmäßig Geordneten in den Erscheinungen als Wesen hinreichen, den Begriff vom Da. ... so müßte nachgewiesen werden, daß das zweckmäßig Geordnete eine nothwendige Ingredienz von der Wesenheit der  ...
Hermann Wilhelm Ernst von Keyserlingk, 1822
7
Die erhabene Natur: Entwurf einer ökologischen Ästhetik
... Unlust erregen 1 Die schöne Natur als relativ stabiler Gleichgewichtszustand der Kreislaufsysteme Die Menschen haben das Bedürfnis und das Interesse, in einer Natur zu leben, die für sie zweckmäßig, also angemessen und nützlich ist.
Elmar Treptow, 2001
8
Verhandlungen des Kurhessischen Landtages: 1836,3 (1837)
Wippermann. Das ifi doch nicht ganz rich. tig; ich habe fur die Anftalt feldft geftimtnt, weil ich glaube, daß es zweckmäßig ift, eine folche zu errichten. Derfelven Meinung bin ich auch jetzt noch, aber ich bin bedenklich geworden , ob fie auch auf ...
Hessen-Kassel Landtag, 1836
9
Sämmtliche Werke
verstreitet, zweckmäßig für die Vernunft, und ergetzt durch das höhere Vermögen , indem er durch das niedrige schmerzt. Rührung, in seiner strengen Bedeutung, bezeichnet die gemischte Empfindung des Leidens und der Lust an dem ...
Friedrich Schiller, 1834
10
Kant über das Erhabene: Rekonstruktion und Weiterführung der ...
Ein übergroßer bzw. übermächtiger Gegenstand kann wegen des Moments der Unlust nicht als zweckmäßig für die reflektierende Urteilskraft beurteilt werden. Er ist zweckmäßig nur in dem Sinne, dass sich die reflektierende Urteilskraft ihn ...
Kap Hyun Park, 2009

用語«ZWECKMÄSSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzweckmäßigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sachlich, zweckmäßig, effizient
Sachlich, zweckmäßig, effizient. Die Konkurrenz hat mächtig aufgeholt, dennoch glaubt sich die Freiburger Fußballschule weiter auf dem richtigen Weg. «Badische Zeitung, 3月 17»
2
Zweckmäßig gekleidet
Speziell für die Anforderungen von Kfz-Werkstätten bietet Initial mit "UltraFit" eine neue Kollektion an. Die Mietkleidung wird aus einem hochwertigen ... «Auto Service Praxis, 1月 17»
3
Holzinger: „Staatliche Wahrheitsbehörde ist apokalyptisch“
Es ist legitim zu sagen, dass es zweckmäßig wäre, in den parlamentarischen Gremien für eine Nominierung größere Mehrheiten zu verlangen. Ebenso legitim ... «DiePresse.com, 1月 17»
4
Stadtrat in Könnern Lieber schön oder zweckmäßig?
Wer die Wahl hat, hat bekanntlich zumeist auch die Qual. So wie die Mitglieder des Könneraner Bauausschusses, die in dieser Woche eine Empfehlung ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»
5
Feuerwehrhaus wird "schön und zweckmäßig"
Die Gestaltung der Fassade fürs neue Mühlenbacher Feuerwehrhaus ist noch nicht endgültig beschlossen – wie es innen aussehen soll, ist hingegen schon ... «baden online, 11月 16»
6
Ratgeber – Dunkle Scheiben am Auto zweckmäßig?
Die Gründe für dunkle Scheiben am Auto können vielfältig sein. Sonnen- und Sichtschutz sind definitiv die Hauptgründe für den Einsatz einer solchen ... «NewCarz, 7月 16»
7
Anbau ist vor allem zweckmäßig geplant
Großes Interesse fand die Vorstellung der Anbaupläne für die Weferlinger Grundschule im Bauausschuss. Auch die Mitglieder des Schul- und ... «Volksstimme, 7月 16»
8
Dorfkirche ist schön und zweckmäßig
Neukirchen-Vluyn. Nach neuneinhalb Monaten Sanierung und Renovierung erstrahlt die Neukirchener Dorfkirche in neuem Glanz. Das Resultat feierte die ... «RP ONLINE, 2月 16»
9
„Schön und zweckmäßig“, sagt Ex-Leiter des Oberhessischen ...
GIESSEN - „Denk ich an Gießen in der Nacht, das Herze mir im Leibe lacht.“ Tatsächlich denke ich gerne an Gießen, an die Freunde, mein wundervolles ... «Gießener Anzeiger, 1月 16»
10
Das „Neue Rathaus“ Leimen: Nüchtern, zweckmäßig, mit Hang zur ...
OG, ist zweckmäßig und nahezu spartanisch. Pure Arbeitsatmosphäre mit einem großen grünen Kaktus im Eck. Ein kleiner Sitzungssaal, ebenfalls mit einer ... «Internet-Zeitung Leimen Nussloch Sandhausen, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. zweckmäßig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zweckmabig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA