アプリをダウンロードする
educalingo
sinnvoll

"sinnvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSINNVOLLの発音

sịnnvoll 


SINNVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSINNVOLLはどんな意味ですか?

意味(セマンティクス)

意味は、例えば、言語表現である。 セマンティクスでは、senseは言語、思考、現実の関係を明確にする基本的な概念です。 意味は、脳をフィルタリングし、考察し、知覚を有益にする能力です。

ドイツ語辞典でのsinnvollの定義

思慮深く適切です。 誰かが意味を持つことに合理的であり、有意義な意味を意味する。 思慮深く適切です。 実用的な例何かを意味のあるものにする意味のある備品は、そのように行動するのに理にかなっています。\u003c実体的なもの\u003e:何か役に立つことができれば、そう言いなさい。

SINNVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · dornenvoll · ehrenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

SINNVOLLのように始まるドイツ語の単語

sinnig · sinnigerweise · Sinnigkeit · Sinnkrise · Sinnkriterium · sinnlich · Sinnlichkeit · sinnlos · Sinnlosigkeit · Sinnpflanze · sinnreich · Sinnspruch · sinnstiftend · Sinnstiftung · Sinnsuche · sinnverwandt · sinnverwirrend · sinnvollerweise · sinnwidrig

SINNVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるsinnvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SINNVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«sinnvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sinnvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINNVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sinnvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsinnvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«sinnvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

富有意义的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

significativo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

meaningful
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सार्थक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذو معنى
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

значимым
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

significativo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অর্থপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

significative
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bermakna
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

sinnvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

重要
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의미있는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

migunani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đầy ý nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அர்த்தமுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अर्थपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlamlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

significativo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wymowny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

значущим
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

semnificativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νόημα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

betekenisvolle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meningsfull
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

menings
5百万人のスピーカー

sinnvollの使用傾向

傾向

用語«SINNVOLL»の使用傾向

sinnvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sinnvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、sinnvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SINNVOLL»の引用

sinnvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernhard Ludwig
Wenn es nicht irgendwie weitergeht, bin ich als Mensch aufgefordert, die Zeit, die ich in diesem Evolutionsspiel den Regeln gemäss mitspiele, so sinnvoll wie nur möglich für mich und meine Umwelt zu gestalten.
2
Edelgard Bulmahn
Es stellt sich die Frage, ob die Aufteilung auf die verschiedenen Schulformen nach der vierten Klasse sinnvoll ist.
3
George Burns
Lerne schnell und sinnvoll.
4
Hans Eichel
Es kann nicht sinnvoll sein, dass sich ganze Branchen nur auf Basis von Verlustzuweisungen finanzieren.
5
Hans Peter Stihl
Ich halte eine Rückkehr zur 40-Stunden-Woche für sehr sinnvoll.
6
J. R. R. Tolkien
Es gibt keine Symbolik oder bewusste Allegorie in meiner Geschichte. Zu fragen, ob die Orks Kommunisten sind, kommt mir ebenso sinnvoll vor, wie zu fragen, ob die Kommunisten Orks sind.
7
Jack Nicholson
Das war eines der wenigen Male, dass Geld sinnvoll ausgeben wurde.
8
Louisa May Alcott
Sperrt die Männer nicht aus dem Kinderzimmer, sondern bringt ihnen bei, wie sie sich dort sinnvoll betätigen können. Der Platz des Vaters ist dort so gut wie der der Mutter, und die Kinder brauchen ihn. Lasst die Väter fühlen, dass sie ihr Teil beitragen können, und sie werden voll Freude Anteil nehmen. Das wird für alle in der Familie gut sein.
9
Ludwig Georg Braun
Wir müssen künftig wieder länger arbeiten, damit wir weiterhin ausgezeichnete Leistungen erbringen und im weltweiten Wettbewerb bestehen können. Es wäre deshalb durchaus sinnvoll, die wöchentliche Arbeitszeit auf 40 Stunden zu erhöhen.
10
Marcello Mastroianni
Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.

«SINNVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsinnvollの使いかたを見つけましょう。sinnvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nahrungsergänzungsmittel! Sinnvoll oder gefährlich?
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In dieser Arbeit werden nicht nur die Funktionen, Wirkungen und Vorkommen von ...
Olaf Czitrich, 2007
2
Mit Whiteboards unterrichten: Das neue Medium sinnvoll nutzen
Jürgen Schlieszeit, einer der Pioniere auf diesem Gebiet, setzt den Fokus auf die unzähligen methodisch-didaktischen Möglichkeiten, die Whiteboards ihren Benutzern liefern und somit völlig neue Dimensionen des Unterrichtens eröffnen.
Jürgen Schlieszeit, 2011
3
Was ist guter Frontalunterricht? - Und warum ist er ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Padagogik), Veranstaltung: Unterricht als Interaktion," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Ron Klug, 2010
4
Quotenstichproben - Sinnvoll Oder Nicht?
Masterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialwissenschaften allgemein, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Fakultat fur Sozialwissenschaften, Sektion: Methoden und Statistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ende des 19.
Aleksandar Yankov, 2012
5
Erörterungen zu den Themen „Auswandern ‒ sinnvoll oder oft ...
„Auswandern“ – ein Thema, das grade in der Mode ist.
Tim Blume, 2011
6
Familien in Armut - Ist eine Abgrenzung in verschiedene ...
Unsicherheit, Elend, Verbitterung und Ausgrenzung sind nur einige Schlagwörter, die die Situationen und Gefühle bedürftiger Menschen auf der Welt beschreiben.
Madlen Leetz, 2005
7
Von der Kunst, liebevoll zu erziehen: sinnvoll Grenzen ...
sinnvoll Grenzen setzen und gute Laune bewahren Eva Kessler. Vom Sinn des Grenzensetzens Die Leser dieses Buches möchten gewiss zuallererst wissen, ob , wie und wann es sinnvoll ist, in der Erziehung von Kindern Grenzen zu setzen, ...
Eva Kessler, 2009
8
Green Marketing - Nur Grün Oder Auch Wirtschaftlich Sinnvoll?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, FOM Essen, Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Hochschulleitung Essen fruher ...
Paul Ladewig, 2011
9
Wie sinnvoll ist die Nutzung der Videoanalyse?
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Wahrend der vergangenen Monate beschaftigte sich unser Seminarkurs mit dem Thema der Videoanalyse in Bezug auf Biographien ...
Markus Leuschner, 2012
10
Wenn es einen öffentlich-rechtlichen Rundunk gibt, wäre es ...
Einleitung Diese Arbeit beginnt mit einer Gegenüberstellung zwischen öffentlich-rechtlichem und privatem Rundfunk, wobei hier besonders auf strukturelle, administratorische und inhaltliche Unterschiede eingegangen wird, um diese ...
Evi Palma, 2007

用語«SINNVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsinnvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studie: Wann ist eine Anlagestrategie sinnvoll?
Anlageentscheidungen trifft kaum jemand leichtfertig, im Gegenteil. Aber nach welchen Maßstäben entscheiden Investoren, ob eine Kapitalanlage sinnvoll ist? «Finanzen.net, 12月 16»
2
Danske Invest: Studie: Wann ist eine Anlagestrategie sinnvoll?
Anlageentscheidungen trifft kaum jemand leichtfertig, im Gegenteil. Aber nach welchen Maßstäben entscheiden Investoren, ob eine Kapitalanlage sinnvoll ist? «Finanzen.net, 12月 16»
3
OB Schostok: "Prüfung von Zeit zu Zeit sinnvoll"
Stefan Schostok: Ich halte die Altersversorgung für Oberbürgermeister und andere kommunale Wahlbeamte angesichts der geltenden Rahmenbedingungen für ... «NDR.de, 12月 16»
4
Flächendeckende Polizeipräsenz weder machbar noch sinnvoll
„Das wäre personell nicht machbar und nicht sinnvoll, weil die Besucher dann den Eindruck hätten, sie können solche Veranstaltungen nur noch besuchen, ... «Südwest Presse, 11月 16»
5
Für wen ist eine Grippe-Impfung wirklich sinnvoll?
Wer gesund bleibt, schützt auch sie. Doch sollte man sich zum Schutz anderer impfen lassen? Für wen ist der Piks wirklich sinnvoll? Das sagen Experten. «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
Mäntel sind für kurzhaarige Hunde im Herbst sinnvoll
Mäntel für Hunde können im nasskalten Herbst sinnvoll sein. Vor allem Rassen mit kurzem Fell wie Dobermann, Pointer, Whippet oder Mops sowie Hunde ohne ... «N24, 9月 16»
7
Dog-Sharing: Wie sinnvoll ist es, sich einen Hund zu teilen?
Dog-Sharing, Teilzeithund, Leihhund: Mehrere Besitzer teilen sich ein Tier. Spezielle Plattformen im Internet bringen Hundebesitzer, die Unterstützung suchen, ... «BAYERN 3, 9月 16»
8
Umfrage: Deutsche finden Schulnoten sinnvoll
Drei von vier Deutschen halten Schulnoten auch weiterhin für sinnvoll - im Osten mit 81 Prozent sogar noch mehr als im Westen mit 74 Prozent. Auch dass ... «ProSieben, 8月 16»
9
Hamsterkäufe: Überflüssig oder sinnvoll?
Die Verbraucherzentrale Hamburg hält es aber für sinnvoll, die Pläne zur Zivilverteidigung jetzt zu aktualisieren. "Das ist eine Maßnahme, die längst überfällig ... «NDR.de, 8月 16»
10
Finanzierung des Flughafens BER mit Steuergeld sinnvoll?
«Ich sehe mich jetzt bestätigt, dass es sinnvoll war, an diesem staatlichen Engagement festzuhalten und nicht über eine Privatisierung nachzudenken.». «BerlinOnline, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. sinnvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sinnvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA