アプリをダウンロードする
educalingo
differieren

"differieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIFFERIERENの語源

lateinisch differre, eigentlich = auseinandertragen, zu: dis- = auseinander und ferre = tragen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIFFERIERENの発音

differi̲e̲ren


DIFFERIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIFFERIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdifferierenの定義

いくつかの点で意見が異なり、価格は10ユーロ異なる。


ドイツ語の動詞DIFFERIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich differiere
du differierst
er/sie/es differiert
wir differieren
ihr differiert
sie/Sie differieren
Präteritum
ich differierte
du differiertest
er/sie/es differierte
wir differierten
ihr differiertet
sie/Sie differierten
Futur I
ich werde differieren
du wirst differieren
er/sie/es wird differieren
wir werden differieren
ihr werdet differieren
sie/Sie werden differieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe differiert
du hast differiert
er/sie/es hat differiert
wir haben differiert
ihr habt differiert
sie/Sie haben differiert
Plusquamperfekt
ich hatte differiert
du hattest differiert
er/sie/es hatte differiert
wir hatten differiert
ihr hattet differiert
sie/Sie hatten differiert
Futur II
ich werde differiert haben
du wirst differiert haben
er/sie/es wird differiert haben
wir werden differiert haben
ihr werdet differiert haben
sie/Sie werden differiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich differiere
du differierest
er/sie/es differiere
wir differieren
ihr differieret
sie/Sie differieren
Futur I
ich werde differieren
du werdest differieren
er/sie/es werde differieren
wir werden differieren
ihr werdet differieren
sie/Sie werden differieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe differiert
du habest differiert
er/sie/es habe differiert
wir haben differiert
ihr habet differiert
sie/Sie haben differiert
Futur II
ich werde differiert haben
du werdest differiert haben
er/sie/es werde differiert haben
wir werden differiert haben
ihr werdet differiert haben
sie/Sie werden differiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich differierte
du differiertest
er/sie/es differierte
wir differierten
ihr differiertet
sie/Sie differierten
Futur I
ich würde differieren
du würdest differieren
er/sie/es würde differieren
wir würden differieren
ihr würdet differieren
sie/Sie würden differieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte differiert
du hättest differiert
er/sie/es hätte differiert
wir hätten differiert
ihr hättet differiert
sie/Sie hätten differiert
Futur II
ich würde differiert haben
du würdest differiert haben
er/sie/es würde differiert haben
wir würden differiert haben
ihr würdet differiert haben
sie/Sie würden differiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
differieren
Infinitiv Perfekt
differiert haben
Partizip Präsens
differierend
Partizip Perfekt
differiert

DIFFERIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

DIFFERIERENのように始まるドイツ語の単語

differenziell · differenzierbar · Differenzierbarkeit · differenzieren · differenziert · Differenziertheit · Differenzierung · Differenzierungsfähigkeit · Differenzierungsprinzip · Differenzierungsprozess · Differenzton · diffizil · Diffizilität · Diffluenz · difform · Difformität · diffrakt · Diffraktion · diffundieren · diffus

DIFFERIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdifferierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIFFERIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«differieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«differieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFFERIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語differierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdifferierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«differieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diferir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

differ
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اختلف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отличаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diferir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্ন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

différer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

differieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

異なります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

다르다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beda-beda
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேறுபடுகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

farklılık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

differire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

różnić się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відрізнятися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

diferi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαφέρουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verskil
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skiljer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avvike
5百万人のスピーカー

differierenの使用傾向

傾向

用語«DIFFERIEREN»の使用傾向

differierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«differieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、differierenに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFERIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdifferierenの使いかたを見つけましょう。differierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...
WortB and Bed S BP S+P stilK Anm Belt Anm passK TextB der Unterschied, die Unterschiedlichkeit; unterschiedlich (1) siehe sich unterscheiden^ von Allgemeine Verben der Differenz [3.1] DIFFERIEREN differiert - differierte - hat differiert ...
Helmut Schumacher, 1986
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Etwa gleichzeitig das aus lat. differre (s. o.) entlehnte V. intrans. differieren ' unterschiedlich, verschieden sein, abweichen', ... wie von etwas/untereinander differieren, die Ergebnisse/Kosten differieren (erheblich/beträchtlich/ unwesentlich/um .
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
德語易混淆詞辭典
吳永年. 69 divergieren divergieren/ Di vergenz l differieren l Differenz l differenzieren l ) divergieren, differieren, differenzieren fiZf 2) mm divergieren ÄÄ £H3 Divergenz. «-a»",. Ä*IÄ*Ä,. a. M. 3) differieren W divergieren differieren M£t3 Differenz ...
吳永年, 1996
4
Nichts und Zeit: Metaphysica Dialektica - Urtümliche Figuren
Differieren und Negieren – die Andersheit 27 Soweit die Differenz sogar das Differieren mit der Unterschie- denheit einschließt, muß sie gleichermaßen als ein Differieren mit der Negation gedacht werden. Denn in der Unterschiedenheit ist ...
Hartwig Schmidt, 2009
5
Theorie der zwischenstaatlichen Wirtschaftsbeziehungen
Butter und Fisch. Harrod bezeichnet diese „Stapelgüter homogenen Charakters" 20 auch als A-Güter. Natürlich können auch die Preise dieser Güter nicht an allen Orten der Welt dieselben sein. Aber sie differieren im wesentlichen nur um  ...
Otto Kraus, 1956
6
Das Prinzipienproblem in der Philosophie des Thomas von Aquin
Das heißt, im aristotelischen Verstande ist es eine leere, weil nichts spezifisch bestimmende, sondern rein formale Auskunft, daß zwei Bestimmungen als Seiende differieren. Immerhin zeigt der Kommentar in Konformität mit Aristoteles an, wie ...
Wilfried Kühn, 1982
7
Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen: Edition der ...
5 enthält auch alle Entfernungsangaben der Vorlage. Die Entfernungsangaben in V differieren an einigen Stellen von den Exzerpten, die Prokop später aus Eusebius ausgezogen hat, und sie differieren auch etliche Male gegenüber dem, was ...
Eusebius von Caesarea, Stefan Timm, 2004
8
da capo - Dynastie
1985 Die Reiseziele differieren wie die Veranstalter; MM 4. 1. 1989 Schließlich bekommt noch ein dritter Lehrer die Arbeit sowie die Ergeb— nisse beider Korrektoren auf den Tisch. „Differieren beide Noten um einen Punkt, gilt die bessere .
‎1999
9
De inventione dialectica libri tres / Drei Bücher über die ...
Was also die opposita und differentia anbelangt, so ist unstreitig, daß die contraria der species nach differieren. Auf welche Weise freilich die relata differieren, könnte ich nicht so ohne weiteres verbindlich angeben. Aber wie immer dem auch ...
Rudolf Agricola, Lothar Mundt, 1992
10
Hochbegabte und hochleistende Jugendliche. Befunde aus dem ...
Schuljahr) systematisch differieren? (P. Hanses, Kap. 2.) Zeigen sich bei hochbegabten / hochleistenden Jugendlichen im Vergleich zu durchschnittlich begabten / durchschnittlich leistenden Problemzonen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung ...
Detlef H. Rost, 2009

用語«DIFFERIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifferierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Scholle in Brandenburg steigt wieder im Ansehen
Durchschnittlich müssen aktuell im Land Brandenburg 96 Euro pro Quadratmeter gezahlt werden. Allerdings differieren die Preise von Region zu Region sehr ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 8月 16»
2
Update per Anfang Jänner
Die lokalen Angaben, die etwa für die Erstellung von Karten herangezogen werden, differieren zu den Werten der globalen Satellitennavigationssysteme um ... «ORF.at, 7月 16»
3
Sparen im Sommerurlaub: im Ausland günstig online
Denn für Länder wie Liechtenstein, Island, Norwegen, die Schweiz und die Türkei differieren die Regelungen von Anbieter zu Anbieter. Steckt man die ... «PC-Welt, 7月 16»
4
Global Management - Erwachende Märkte im Fokus
Auffallend stark differieren die Kosten für ein Studium zwischen öffentlichen und privaten Hochschulen. Wie in kaum einem anderen Fach empfiehlt es sich ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
5
Lebensmittel - Danone kauft Bio-Hersteller für 11 Milliarden Euro
Die Daten differieren ein wenig, aber man liegt wohl nicht falsch, wenn man sagt, dass mittlerweile etwa 20 Millionen Amerikaner ganz oder teilweise auf ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
Das Waterloo der Brüsseler Zentralisten
Auch Europas Werte differieren. Das hat die Flüchtlingskrise gezeigt. Die Risse quer durch die EU sind nicht mehr zu übersehen. Der Euro, die Flüchtlinge, die ... «freiewelt.net, 6月 16»
7
Lohn- und Sozialdumping am Bau
Bei Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben dürften Preise von Entsendern um zehn Prozent zu heimischen Anbietern differieren – nicht aber um die ... «DiePresse.com, 6月 16»
8
Österreicher wählten Polen auf Platz 1
Dabei wird klar: In Österreich differieren Publikumsvoting und Fachjury teils enorm. So wählten die österreichischen Zuschauer den polnischen Kandidaten ... «DiePresse.com, 5月 16»
9
Flüchtlinge: Nein zu Obergrenzen
Genau hier differieren derzeit die politischen Zugänge. Die einen arbeiten sich am Symptom der (wirklich oder befürchtet) zu hohen Zahlen ab. Sie machen aus ... «DiePresse.com, 2月 16»
10
Bringt es die neue Regel ans Licht?: Wie viel Sprit Autos wirklich ...
Bringt es die neue Regel ans Licht? : Wie viel Sprit Autos wirklich verbrauchen. Auto. Die Angaben der Hersteller und der reale Verbrauch differieren stark. «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. differieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/differieren>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA