"dirigieren"辞典でのドイツ語の意味

DIRIGIERENの語源

lateinisch dirigere = ausrichten, leiten, zu: regere, ↑regieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIRIGIERENの発音

dirigieren  [dirigi̲e̲ren ]

ドイツ語でDIRIGIERENはどんな意味ですか？

行動

Dirigieren

演奏は主に手の動きで示される合唱団や指揮者によるオーケストラなどのミュージカルアンサンブルの演奏家のためのオリエンテーション、コーディネーション、デザインサポートです。 指揮は本質的に次の3つの機能を実行します：▪すべてのミュージシャンのために拘束されているバーにマークを付けます。▪作品の始まりと終わりとミュージシャンへの割り当てを示します。 ルールとテクニック：時計は固定されたビートフィギュアで表示されます。 パーカッションのフィギュアと組み合わせたあまり標準化されていない表現によるデザインの開発 指揮者の両手は別々の仕事をしています。伝統的に、右手はバトンを握って打楽器を演奏し、左は音楽デザインのジェスチャーによる調停を行います。 スコアとbarstoolsと指揮者の机...

Das Dirigieren ist die Orientierungs-, Koordinierungs- und Gestaltungshilfe für die ausführenden Musiker eines musizierenden Ensembles wie eines Chores oder Orchesters durch den Dirigenten, die hauptsächlich durch Handbewegungen angezeigt wird. Das Dirigieren erfüllt im Wesentlichen drei Funktionen: ▪ es markiert den für alle Musiker verbindlichen Takt ▪ es zeigt den Musikern den Beginn und das Ende des Stücks sowie ihre Einsätze an ▪ es zeigt die gestalterische Entwicklung des musikalischen Verlaufs an Dabei ist das Dirigieren bestimmten historisch entwickelten Regeln und Techniken unterworfen: Der Takt wird durch festgelegte Schlagfiguren angezeigt; die gestalterische Entwicklung durch weniger standardisierte Ausdrucksformen, die mit den Schlagfiguren kombiniert werden. Die beiden Hände des Dirigenten übernehmen hierbei unterschiedliche Aufgaben: Traditionsgemäß hält die rechte Hand den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus, die linke übernimmt die gestische Vermittlung der musikalischen Gestaltung. Dirigentenpult mit Partitur und Taktstöcken...

ドイツ語辞典でのdirigierenの定義

ビート、フレーズ、テンポを特定します。 A。 コーラス、音楽作品の演奏のオーケストラ、指揮者としての音楽作品の光を当て、何かの方向性を解釈する腕と手の動きを示す。 歩行を制御する、命令によって何かが失効する。 特定の目的地に向けて、特定の所望の方向に操縦することができる。 ビート、フレーズ、テンポを特定します。 A。 合唱団を演奏するための武器や手の動きを示す、合唱団を演奏する合唱団の例、指揮者は指揮棒なしで演奏する。

durch bestimmte, den Takt, die Phrasierung, das Tempo u. a. angebende Bewegungen der Arme und Hände einen Chor, ein Orchester bei der Aufführung eines musikalischen Werkes führen ein Musikwerk als Dirigent zu Gehör bringen, interpretieren die Leitung von etwas haben; den Gang, Ablauf von etwas steuern durch Anweisungen o. Ä. an ein bestimmtes Ziel, in eine bestimmte gewünschte Richtung lenken, leiten. durch bestimmte, den Takt, die Phrasierung, das Tempo u. a. angebende Bewegungen der Arme und Hände einen Chor, ein Orchester bei der Aufführung eines musikalischen Werkes führenBeispieleeinen Chor, ein Orchester dirigierener dirigiert mit dem, ohne Taktstock.

ドイツ語の動詞DIRIGIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dirigiere

du dirigierst

er/sie/es dirigiert

wir dirigieren

ihr dirigiert

sie/Sie dirigieren

Präteritum

ich dirigierte

du dirigiertest

er/sie/es dirigierte

wir dirigierten

ihr dirigiertet

sie/Sie dirigierten

Futur I

ich werde dirigieren

du wirst dirigieren

er/sie/es wird dirigieren

wir werden dirigieren

ihr werdet dirigieren

sie/Sie werden dirigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dirigiert

du hast dirigiert

er/sie/es hat dirigiert

wir haben dirigiert

ihr habt dirigiert

sie/Sie haben dirigiert

Plusquamperfekt

ich hatte dirigiert

du hattest dirigiert

er/sie/es hatte dirigiert

wir hatten dirigiert

ihr hattet dirigiert

sie/Sie hatten dirigiert

Futur II

ich werde dirigiert haben

du wirst dirigiert haben

er/sie/es wird dirigiert haben

wir werden dirigiert haben

ihr werdet dirigiert haben

sie/Sie werden dirigiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dirigiere

du dirigierest

er/sie/es dirigiere

wir dirigieren

ihr dirigieret

sie/Sie dirigieren

Futur I

ich werde dirigieren

du werdest dirigieren

er/sie/es werde dirigieren

wir werden dirigieren

ihr werdet dirigieren

sie/Sie werden dirigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dirigiert

du habest dirigiert

er/sie/es habe dirigiert

wir haben dirigiert

ihr habet dirigiert

sie/Sie haben dirigiert

Futur II

ich werde dirigiert haben

du werdest dirigiert haben

er/sie/es werde dirigiert haben

wir werden dirigiert haben

ihr werdet dirigiert haben

sie/Sie werden dirigiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dirigierte

du dirigiertest

er/sie/es dirigierte

wir dirigierten

ihr dirigiertet

sie/Sie dirigierten

Futur I

ich würde dirigieren

du würdest dirigieren

er/sie/es würde dirigieren

wir würden dirigieren

ihr würdet dirigieren

sie/Sie würden dirigieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dirigiert

du hättest dirigiert

er/sie/es hätte dirigiert

wir hätten dirigiert

ihr hättet dirigiert

sie/Sie hätten dirigiert

Futur II

ich würde dirigiert haben

du würdest dirigiert haben

er/sie/es würde dirigiert haben

wir würden dirigiert haben

ihr würdet dirigiert haben

sie/Sie würden dirigiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dirigieren

Infinitiv Perfekt

dirigiert haben

Partizip Präsens

dirigierend

Partizip Perfekt

dirigiert

ドイツ語で«DIRIGIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dirigieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dirigierenのドイツ語での同義語

führen · leiten · lenken · steuern · taktieren

DIRIGIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdirigierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdirigierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dirigieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 行为
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: conducta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: conduct
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आचरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سلوك
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поведение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: conduta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আচার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: conduite
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kelakuan
• ドイツ語: dirigieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 行動
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행위
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tumindak
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hạnh kiểm
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நடத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आचार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: davranış
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: condotta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zachowanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: поведінку
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: conduită
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συμπεριφορά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gedrag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: uppträdande
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: oppførsel

ドイツ語での«DIRIGIEREN»の引用

dirigierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Robert Lembke

Die Hölle ist ein Ort, an dem Engländer kochen, die Italiener den Verkehr dirigieren und die Deutschen Fernsehunterhaltung machen.

2

Rolf Rüssmann

Direktoren sitzen im Zimmer, dirigieren andere und sind selbst nicht aktiv.

3

John Ruskin

Das erste unterscheidende Merkmal eines weisen Mannes besteht in der Erkenntnis, daß er sehr wenig weiß, daß es viele Menschen gibt, die viel gescheiter sind, als er, wobei er stets den Wunsch hat, zu lernen, zu erfahren, aber nicht zu belehren. Diejenigen aber, die den Wunsch haben zu belehren oder zu dirigieren, können weder gut lehren noch gut dirigieren.

4

André Kostolany

Wer sich von seinem Herzen dirigieren lässt, geht geradewegs in seinen Untergang.

5

Aristoteles

In der besten Staatsverfassung ist derjenige ein guter Bürger, der sowohl, wenn er selbst Geschäfte zu dirigieren hat, auch wenn er unter der Direktion anderer handeln muß, seine Handlungen zu dem wahren Zweck der bürgerlichen Vereinigung, zur Beförderung der Tugend und der edleren Geistesthätigkeit hinzulenken weiß.

6

Anonym

Bei denen, die es weit gebracht haben, sucht man die Ursachen des Erfolges oft in den Umständen der Kindheit. Von Peter Jonas wird erzählt, er habe als Dreijähriger vor dem Spiegel versucht, zu Toscaninis Aufnahme der Diebischen Elster zu dirigieren.

«DIRIGIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdirigierenの使いかたを見つけましょう。dirigierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erst der halbe Weg

WORAUF ES BEIM DIRIGIEREN ANKOMMT irigieren ist im Grunde genommen nichts anderes als eine nie k-S endende Mitteilung von Gedanken und Ideen durch Gesten und Mienen, ein Gespräch zwischen Körper und Musiker. Bei den  ...

Fabio Luisi, Walter Dobner, 2008

Klassische Musik: Populäre Klassik, ECHO Klassik, ...

Jh. Musik des 20./21. Jh. 2009 Musik des 19. Jh. Musik des 20./21. Jh. 2008 2007 2006 2004 2003 .

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Grundlagen der Organischen Chemie

Gruppe 1: Substituenten, die beschleunigen und vorzugsweise in die o- und p- Stellung dirigieren. • Gruppe 2: Substituenten, die verlangsamen, aber ebenfalls vorzugsweise in die o- und p-Stellung dirigieren. • Gruppe 3: Substituenten, die ...

Joachim Buddrus, 2011

Geschichte des Dirigierens

Hier steht schon der Musiker vor uns, der im Jahre 1869 seine Schrift vorn Dirigieren schrieb. Wagner verschmähte später einen festen Kapellmeisterpcsten . Ihm war jede die Phantasie hemmende Berufstätigkeit, ebenso wie Meyer— beer, ...

Georg Sch?nemann

Erich Schmid (1907 - 2000): Symposium zum 100. Geburtstag ...

44 Obwohl Schmid zunächst annahm, er werde wohl in Berlin nicht zum Dirigieren kommen, war er dann durchaus beschäftigt, was weiter unten noch ausführlicher dargestellt werden soll: «Bei Schönberg würde ich wohl kaum Zeit fürs ...

Joseph Willimann, Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2007

"Den richtigen Mann an die richtige Stelle": Biographien und ...

Das Dirigieren von Chören bezeichnet Hans D. in der Spruchkammerverhandlung 1948 gar als »eine Lebensaufgabe«. Wohl befragt nach seiner Mitgliedschaft in der Reichsmusikkammer gibt er an: »Ich habe auch Gesangsvereine dirigiert.

Christine Müller-Botsch, 2009

Der befreite Vertrieb: mit einer Zeltorganisation ...

dirigieren. Verkäufer sind Spezialisten. Sie wissen, wie man sich am Markt bewegt und wie man Kunden betreut. Es ist meist unmöglich, ihnen vorzuschreiben, wie sie ihre Arbeit zu erledigen haben. Was sie benötigen, ist ein Dirigent, der in ...

Karl Pinczolits, 2003

Betriebslehre für Versicherungsvermittlung: Grundlagen von ...

Je nach Ausprägung und Kopplung dieser beiden Verhaltensdimensionen ergeben sich die vier folgenden Führungsstile: • Dirigieren (Wenig Unterstützung, starkes Dirigieren) • Trainieren (Starke Unterstützung und starkes Dirigieren) ...

Harald Brachmann, Stefan Jauernig, 2000

Lebenserinnerungen I. Autobiographie

Ich sollte meine Serenade dirigieren und außerdem einige meiner Klavierstücke spielen. Da inzwischen die Klasse des vollen Orchesters eine ständige Einrichtung geworden war‚ wurde ich auch beauftragt, die Zweite Symphonie von  ...

Felix Weingartner, 2013

Zur Geschichte Des Dirigierens

Übersicht über die nachfolgenden Kapitel. Kap. IV. Das Dirigieren im xvrr. und xvnr. Jahrhundert. Die allmähliche Einführung des Taktstrichßs, die neue Instrumentalmusik und ihre Konstruktionsprinzipien bedingen einen neuen Taktbegrifl', ...

Georg Sch?nemann

用語«DIRIGIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirigierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Riccardo Muti zum 75. Geburtstag "Dirigieren wird heute oft zur ...

BR-KLASSIK: Maestro Muti, Sie dirigieren das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks mit Franz Schuberts 4. Symphonie. Hat sich Schubert in dieser ... «BR-Klassik, 7月 16»

Dirigieren an der UdK: Alles echte Handarbeit

Am Pult. Magdalena Pawlisz dirigiert die Brandenburger Symphoniker.Foto: M. Witte ... Genau darin besteht die Herausforderung des Studiengangs Dirigieren. «Tagesspiegel, 7月 16»

Reden wir über Geld: Oksana Lyniv - Dirigieren? Keine Arbeit für ...

Er schlägt vor, dass Frauen höchsten einige ausgewählte Komponisten dirigieren sollten. Ansonsten solle man doch diesen Beruf den Männern überlassen. «Süddeutsche.de, 7月 16»

Kritisieren, dirigieren, animieren

Eigentlich ist es gar nicht so brütend heiß. Weder draußen vor der Tür noch hier drin. Wer Cindy Ehrlichmann sieht, könnte trotzdem meinen, wir befänden uns ... «neues deutschland, 6月 16»

Er soll uns zum Titel dirigieren: Kroos unser EM-Boss!

Toni Kroos (26) lieferte gegen Ungarn eine starke Leistung ab. Er war bis zu seiner Auswechslung am häufigsten am Ball (85-mal in 68 Minuten), dazu extrem ... «BILD, 6月 16»

Die Jugend soll in Rathenow dirigieren

Der Berliner Musiklehrer und Musikwissenschaftler hat das Projekt „Jugend dirigiert“ zusammen mit Prof. Gernot Schulz entwickelt und bereits bewiesen, dass ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Zum 80. Geburtstag von Zubin Mehta - Dirigieren nach Zarathustra

In Wien wurde er Schüler des Dirigenten Hans Swarowsky. "Er war sehr mit Richard Strauss und Clemens Krauss befreundet. Er war auch in Wien mit der ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

Dirigieren für eine bessere Welt

Wie wurden Sie zum Initianten und Dirigenten des «Orchesters für den Frieden»? GUNHARD MATTES: Ich gründete bereits 1998 in der West-Ukraine das ... «Der Bund, 4月 16»

Fideln für die Scheichs, dirigieren vor Diktatoren

Der Cellist Sergej Roldugin spielt nicht nur für Putin, sondern verwaltete auch dessen Vermögen, wie die Panama-Papiere zeigen. Kein Einzelfall: Viele Musiker ... «Cicero Online, 4月 16»

Dirigieren lernen in Virtual Reality mit Muso-VR

Interessierte können mittels virtueller Lerneinheiten das Dirigieren lernen und haben dabei das Gefühl, wirklich in den Schuhen eines Dirigenten zu stecken. «VRODO, 3月 16»