"durchtelefonieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDURCHTELEFONIERENの発音

durchtelefonieren  [dụrchtelefonieren]

ドイツ語でDURCHTELEFONIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのdurchtelefonierenの定義

誰かに電話接続するために何らかの努力を払って電話してください。 エディタにメッセージを電話で通知します。

telefonisch durchsagen nach einiger Anstrengung die telefonische Verbindung zu jemandem bekommen. telefonisch durchsagenBeispieleine Information in die Redaktion durchtelefonieren.

ドイツ語の動詞DURCHTELEFONIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich telefoniere durch

du telefonierst durch

er/sie/es telefoniert durch

wir telefonieren durch

ihr telefoniert durch

sie/Sie telefonieren durch

Präteritum

ich telefonierte durch

du telefoniertest durch

er/sie/es telefonierte durch

wir telefonierten durch

ihr telefoniertet durch

sie/Sie telefonierten durch

Futur I

ich werde durchtelefonieren

du wirst durchtelefonieren

er/sie/es wird durchtelefonieren

wir werden durchtelefonieren

ihr werdet durchtelefonieren

sie/Sie werden durchtelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchtelefoniert

du hast durchtelefoniert

er/sie/es hat durchtelefoniert

wir haben durchtelefoniert

ihr habt durchtelefoniert

sie/Sie haben durchtelefoniert

Plusquamperfekt

ich hatte durchtelefoniert

du hattest durchtelefoniert

er/sie/es hatte durchtelefoniert

wir hatten durchtelefoniert

ihr hattet durchtelefoniert

sie/Sie hatten durchtelefoniert

Futur II

ich werde durchtelefoniert haben

du wirst durchtelefoniert haben

er/sie/es wird durchtelefoniert haben

wir werden durchtelefoniert haben

ihr werdet durchtelefoniert haben

sie/Sie werden durchtelefoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich telefoniere durch

du telefonierest durch

er/sie/es telefoniere durch

wir telefonieren durch

ihr telefonieret durch

sie/Sie telefonieren durch

Futur I

ich werde durchtelefonieren

du werdest durchtelefonieren

er/sie/es werde durchtelefonieren

wir werden durchtelefonieren

ihr werdet durchtelefonieren

sie/Sie werden durchtelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchtelefoniert

du habest durchtelefoniert

er/sie/es habe durchtelefoniert

wir haben durchtelefoniert

ihr habet durchtelefoniert

sie/Sie haben durchtelefoniert

Futur II

ich werde durchtelefoniert haben

du werdest durchtelefoniert haben

er/sie/es werde durchtelefoniert haben

wir werden durchtelefoniert haben

ihr werdet durchtelefoniert haben

sie/Sie werden durchtelefoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich telefonierte durch

du telefoniertest durch

er/sie/es telefonierte durch

wir telefonierten durch

ihr telefoniertet durch

sie/Sie telefonierten durch

Futur I

ich würde durchtelefonieren

du würdest durchtelefonieren

er/sie/es würde durchtelefonieren

wir würden durchtelefonieren

ihr würdet durchtelefonieren

sie/Sie würden durchtelefonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchtelefoniert

du hättest durchtelefoniert

er/sie/es hätte durchtelefoniert

wir hätten durchtelefoniert

ihr hättet durchtelefoniert

sie/Sie hätten durchtelefoniert

Futur II

ich würde durchtelefoniert haben

du würdest durchtelefoniert haben

er/sie/es würde durchtelefoniert haben

wir würden durchtelefoniert haben

ihr würdet durchtelefoniert haben

sie/Sie würden durchtelefoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchtelefonieren

Infinitiv Perfekt

durchtelefoniert haben

Partizip Präsens

durchtelefonierend

Partizip Perfekt

durchtelefoniert

DURCHTELEFONIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdurchtelefonierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchtelefonierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchtelefonieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 通过电话
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: por teléfono
• ドイツ語翻訳家 - 英語: by phone
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फोन पर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عن طريق الهاتف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: по телефону
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: por telefone
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ফোন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: par téléphone
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melalui telefon
• ドイツ語: durchtelefonieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 電話で
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 전화로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dening telpon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: qua điện thoại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தொலைபேசி மூலம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: फोन करून
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: telefonla
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: per telefono
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przez telefon
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: по телефону
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: prin telefon
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τηλεφωνικώς
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: per telefoon
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: per telefon
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: telefon

«DURCHTELEFONIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchtelefonierenの使いかたを見つけましょう。durchtelefonierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Demokratischer Staat und transnationaler Terrorismus: Drei ...

Wie der damalige Korrespondent der Financial Times, Paul Lendvai, in seinen Memoiren schreibt, konnte er sogar aus dem Vorzimmer des Bundeskanzlers Berichte „nach London durchtelefonieren.“726 Erst am Folgetag wurde das Ausmaß ...

Matthias Dahlke, 2011

Pflegende Angehörige im Mittelpunkt: Studien und Konzepte ...

Wlche. Da GIBT es vielleicht viele Organisationen oder einzelne, die solche Lücken abdecken können, nur man hat keinen Zugang von der Information. Man muss sich mühselig bei 20, 30 Organisationen durchtelefonieren und hört immer: Da ...

Elisabeth Seidl, 2007

Mut zahlt sich aus: 12 Mutproben fürs Business

... Vorstandsmitglied eines Konzerns am Telefon überWachstum, neue Geschäftsmodelle und verpasste Chancen. Achtung:Wen Sie bereits vor der Mutprobe persönlich kennen, der zählt als Gesprächspartner nicht. Durchtelefonieren, bitte!

Alexander Verweyen, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... nnieren bonieren pardonieren plafonieren telefonieren abtelefonieren durchtelefonieren antelefonieren vertelefonieren sulfonieren ektropionieren spionieren nachspionieren herumspionieren ausspionieren televisionieren approvisionieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Good Vibrations: Roman

»Ich kann mal meinen Telefonbaum durchtelefonieren und fragen, ob irgendjemand etwas über Zoë weiß.« Bevor Angel antworten konnte, klingelte das Telefon. Ich hob ab. »Hallo?« »Boss«, sagte Blaine, »hier steht eine ganze Schlange ...

Jennifer Apodaca, 2010

An einem Tag im Januar: Roman

»Ich hab dir dreimal draufgesprochen. Ich hab schon überlegt, ob ich die Krankenhäuser durchtelefonieren soll.« Sie schlang die Arme um die Knie. »Und übrigens. Ich hab vor einer Stunde bei Lewis angerufen. Er sagt, er hat keine Ahnung, ...

Christopher Coake, 2013

Die Schule der Nacht: Ravenwood - Roman

Mittagspause garantiert durchtelefonieren.« »Und wie sollen wir an ihr vorbeikommen?« Caro zeigte auf die Tür. »Mrs Bagly sitzt zwar genau dahinter, aber wir können uns geduckt an der Empfangstheke entlangschleichen, dann bemerkt sie ...

Mia James, 2012

Weg vom Fenster

(33), DTPPublishing. Ines notierte alle drei Rufnummern. Außerdem konntesie notfalls immer noch die DeskTopPublishingFirmen in Regensburg durchtelefonieren. Hanne Auburger . (46), Hausfrau,fand sie gar nicht.Es gabzwar eine Menge ...

Barbara Krohn, 2014

Verschleppt: Thriller

In dem kleinen Büro von Brigitte Duchamps hatte er die Pages Jaunes liegen sehen, die hiesigen Gelben Seiten. Bestimmt waren darin auch die Krankenhäuser verzeichnet. Die hätte er durchtelefonieren können und sich systematisch nach ...

Esther Verhoef, Berry Escober, 2012

Geständnis: Warum ich töte

Es gab mehrere LaurenzimTelefonbuch, also würde icham Donnerstagalle durchtelefonieren müssen, bis ich den richtigen Jan Laurenz erwischen würde. Ichschaute noch ein paar Minuten beim Training zuund verschwand dann wieder , ...

Moe Teratos, 2013

用語«DURCHTELEFONIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchtelefonierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

FC Forstern: Per Spenden-Klicks zum neuen Traktor

Klinkenputzen und Sponsoren durchtelefonieren war gestern. Crowdfunding heißt die moderne Form der Finanzierung. Der FC Forstern hat's ausprobiert – und ... «Merkur.de, 7月 16»

DHfK-Torwart wird in Paris zum Journalisten

Und dann wartete er, Stunde um Stunde. Bis im Morgengrauen endlich der Anruf aus Leipzig kam und er seinen Bericht durchtelefonieren konnte. Der stand am ... «Leipziger Volkszeitung, 4月 16»

Maklertools - Der Pilot für den schnellen Kundentermin

Aber wenn er regelmäßig einen Schwung Kunden durchtelefonieren muss, etwa wegen des Jahresgesprächs oder einem speziellen Beratungsanlass, dann ... «versicherungsbote.de, 12月 15»

Deutsche Bahn: Vermüllter Bahnhof in Petershausen

„Ich habe gesagt, dass ich mich nächste Woche bis zu diesem Management durchtelefonieren werde, um da endlich Gehör zu finden. Ich bin sehr verärgert, ... «Merkur.de, 10月 15»

"Das Duell" bei n-tv: Strobl beharrt auf Dublin-Regeln

"Man muss alle an einen Tisch holen. Man kann sich nicht durch alle Ebenen durchtelefonieren und hoffen, dass dabei irgendwann eine Immobilie rausspringt", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»

Wiener Neugründung SPORTLE zeigt freie Sportstätten

Er kann sie einzeln durchtelefonieren oder sportle.me als Suchmaschine verwenden. Das Portal zeigt ihm jene Tennisanlagen an, die zum Wunschzeitpunkt ... «internetszene.at, 1月 14»

Gefeierter Star, böser Amerikaner

... Fürth, dessen Ergebnisse sich Kissinger in den düsteren Jahrzehnten vor der Erfindung des Internets jedes Wochenende durchtelefonieren oder faxen ließ. «Spiegel Online, 5月 13»

Lassen Sie Ihre Kasse den Facharzt suchen!

Vorteil: Mit dem Service erhalten Sie durchschnittlich vier Tage eher einen Termin, als wenn Sie selbst stundenlang die Fachärzte durchtelefonieren. «BZ, 4月 13»

Ortstermin : Peter Dussmann trank den ersten Tee

Ab der Adventszeit können Kunden Wunschzettel abgeben, mailen oder durchtelefonieren. Wenig später liege alles Gewünschte abholfertig bereit, heißt es. «Tagesspiegel, 10月 12»

Was? Gina-Lisa sucht 'ne neue Liebe!

Einfach kurz bei Gina durchtelefonieren... Frau Dr. Renate Wenger • vor 4 Jahre. ich würd ja den spengemann nehmen, der ist genau so doof wie sie, aber ich ... «Promiflash.de, 8月 11»