アプリをダウンロードする
educalingo
Eberraute

"Eberraute"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EBERRAUTEの語源

volksetymologische Umbildung von lateinisch abrotonum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEBERRAUTEの発音

E̲berraute


EBERRAUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEBERRAUTEはどんな意味ですか?

Eberraute

品種は、作曲家の家族のアルテミシア属の植物種です。 それは癒しとスパイスの植物として使用されます。

ドイツ語辞典でのEberrauteの定義

多年草で栽培し、スパイスや薬用植物のために使用され、その黄色の花が狭い穂の中で成長し、レモンの香りがする。

EBERRAUTEと韻を踏むドイツ語の単語

Absatzflaute · Angetraute · Baute · Edelraute · Flaute · Goldraute · Konjunkturflaute · Konsumflaute · Laute · Mauerraute · Naute · Raute · Sarraute · Schaute · Sommerflaute · Totenflaute · Traute · Vertraute · Weinraute

EBERRAUTEのように始まるドイツ語の単語

Ebenheit · Ebenholz · ebenholzfarben · Ebenholzgewächs · ebenieren · Ebenist · ebenjener · Ebenmaß · ebenmäßig · Ebenmäßigkeit · ebenso · ebenso oft · ebenso sehr · ebenso viel · ebensolcher · ebensovielmal · Eber · Eberesche · Eberhard · Ebert

EBERRAUTEのように終わるドイツ語の単語

Battute · Beute · Fachleute · Jute · Kute · Leute · Minute · Pute · Redoute · Reiseroute · Route · Rute · Stute · Tute · Vedute · Volute · en route · heute · last minute · à la minute

ドイツ語の同義語辞典にあるEberrauteの類義語と反意語

同義語

«Eberraute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EBERRAUTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eberrauteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEberrauteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eberraute»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

公猪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verraco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

boar
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सूअर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خنزير ذكر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

боров
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

javali
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্য শূকর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verrat
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

babi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Eberraute
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수퇘지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Celeng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

heo rừng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பன்றி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डुक्कर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

domuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cinghiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dzik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

борів
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vier
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μπάλα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

galt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

villsvin
5百万人のスピーカー

Eberrauteの使用傾向

傾向

用語«EBERRAUTE»の使用傾向

Eberrauteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eberraute»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Eberrauteに関するニュースでの使用例

例え

«EBERRAUTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEberrauteの使いかたを見つけましょう。Eberrauteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kräuterbuch der Klostermedizin
... vor allem als Küchengewürz bei verschiedenen Braten. 2. Die Eberraute - Artemisia abrotanum L. Wie schon der Beifuß war auch die Eberraute - im Mittelalter >Ab- rotanum< genannt - eine beliebte Arzneipflanze unter den Artemisia- Arten.
Johannes Gottfried Mayer, 2003
2
Gut durch die Krebstherapie: Von Abwehrschwäche bis ...
Die Eberraute (Artemisia abrotanum) gehört botanisch zur Familie der Wermutpflanzen und ist ein heimisches Strauchgewächs. Sie ist ein pflanzliches Heilmittel der »Eifelmedizin« und wird traditionell (erfahrungsheilkundlich) angewendet ...
Josef Beuth, 2011
3
Kräuterspirale: Kräutervielfalt auf kleinem Raum
Eberraute stammt aus Südosteuropa und Kleinasien. Das Kraut gelangte vor Jahrhunderten in unsere Kloster- und Bauerngärten. Typisch sind das silbergraue, filigrane Laub und das intensive, schwer zu beschreibende Aroma. Es reicht von ...
Heide Bergmann, 2014
4
Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...
Eberraute. Artemisia. abrotanum. auch. Eberreis,. Zitronenkraut,. Gartenheil. Früher wurdedie Eberrauteinvielen Teilen Europas als wichtige Heilpflanze undGewürzkraut angebaut.Heute findet man sie in Kräutergärten nur noch selten , ...
Liesel Malm, 2014
5
Spagyrische Einzelmittel: die 50 wichtigsten Pflanzen im ...
Abrotanum. (Artemisia. abrotanum,. Eberraute). Spezifische Wirkung mit Indikationen 1 Abrotanum (Artemisia abrotanum, Eberraute) 15 Absinthium ( Artemisia absinthum, Wermut). Qualitative. Wirkung. > warm im 1. bis 2. Grad > trocken im 1.
Werner Hemm, Tina Haußer, 2012
6
Praktische Materia Medica: Arzneimittellehre von A-Z
Die Eberraute ist in der englischen Volksmedizin eine altbekannte Pflanze. Die in Wasser gekochten Samen wurden gegen Ischialgie und unterdrückte Menstruationen eingesetzt. Gemischt mit Wein, wurde die Eberraute als Antidot gegen ...
Mohinder Singh Jus, 2003
7
Handbuch der praktischen Arzneimittellehre für Aerzte und ...
Eberraute. ( Pharm, boruss. S. 28.) Die Eberraute ist ein aromatisches Mittel, dessen man sich aber selten innerlich bedient. Es wirkt, wie alle aromatischen Mittel, allgemein-reizend, stärkend, und bekommt vorzüglich den Verdauungsorganen ...
Ernst Horn, 1803
8
Das Wunderbuch
Eberraute. oder. Stabwurz. (Artemisia abrotanum) Eine strauchartige Pflanze, die hierzulande vor allem als Grabschmuck und in Gärten gezogen wird. Die in fadenförmige Abschnitte geteilten zarten Blätter und die kleinen gelblichen Blüten ...
Kurt Maier, 2002
9
Materia chirurgica: die Lehre vom äußeren Gebrauche der ...
Linn. Eberraute, Eberreiskraut, eine im südlichen Europa wildwachsende, bei uns in Gärten gezogene Pflanze. Man gebraucht das Kraut, Herba abrutan. Man benutzt es äusserlich zu trocknen, zertheilenden Umschlägen mit Salbei, Mairan,  ...
W. A. Kampfmüller, 1843
10
Praxis-Lehrbuch der modernen Heilpflanzenkunde: Grundlagen - ...
Spezielle „Mottenkräuter“ sind Lavendel, Thymian, Minze, Eberraute, Beifuß, Wermut, Salbei, Rosmarin, Majoran und Waldmeister. Klein gemörserte Gewürze wie Zimt oder Nelken machen jede beliebige Mischung länger haltbar. Getrocknete ...
Ursel Bühring, 2011

用語«EBERRAUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEberrauteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum der Kamper Kräutergarten den Wetterkapriolen trotzt
Oder bei der Begegnung mit der Eberraute, deren Blätter nach Coca-Cola riechen. Die Besucher kommen laut Merkamp „aus dem Ruhrgebiet und Umgebung“, ... «Derwesten.de, 7月 16»
2
Ein Kraut gegen jedes Wehwehchen
In der Nachbarschaft wächst auf der Mooshütte die Eberraute, die Volker Kirchberger ebenso dem Salat beimengt, aber nicht zuviel, weil sie eine abführende ... «Mittelbayerische, 7月 16»
3
Düfte genossen
Bei Baldrian, Lavendel, Salbei, Thymian, Eberraute, Marienblatt, Wermut, Beinwell, Galgant und weiteren Heilkräutern wurde auch jeweils die Wirkung auf die ... «Onetz.de, 7月 16»
4
Im Kräutergarten in Sonderbuch entdecken Kinder ihre Umwelt
Auch das Colakraut, das tatsächlich ein bisschen nach Cola schmeckt, ursprünglich aber Eberraute hieß, ist sauer. Ein paar Jungen stopfen sich den Mund ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
Freilichtmuseum Beuren: Unterhaltsames Eintauchen in die Historie
Zwischen den Bodenbelägen waren an einer Riechstation Düfte von Lakritz, Kümmel, Eberraute oder Wolle zu erschnüffeln. Zum Fühlen gab es Hafer, ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
6
Ideen mit Duftkräutern
8 Zitronen-Eberraute (Artemisia 'Citrina') und 9 Duftnessel 'Blue Fortune' (Agastache) bilden ein grau-blaues Ensemble. Verstecktes Highlight der Sitznische ist ... «Mein schöner Garten, 6月 16»
7
Das weiße Cola aus dem Mühlviertel
Peter Leitner stellt im Mühlviertel Cola her und nennt es Pedacola. Die wichtigste Zutat ist die Eberraute, auch Colastrauch genannt. / Bild: (c) Die Presse ... «DiePresse.com, 6月 16»
8
Bitter macht stark
So bekamen die Spieler eines Eishockey-Teams regelmäßig Extrakte aus der Eberraute. Diese alte Heilpflanze wird in Apotheken oder Gartencentern auch als ... «DIE WELT, 5月 16»
9
"Pedacola": 31-jähriger Thominger startet mit Cola aus dem ...
Grundlage für das Getränk ist vielmehr das Colakraut oder die Eberraute, die im Mühlviertel gedeiht. Früher war das Colakraut in beinahe jedem Bauerngarten ... «meinbezirk.at, 4月 16»
10
Wildkräuter aus dem Bio-Garten
Eberraute, Johanniskraut, Königskerze, Waldmeister, Bärlauch, Löffelkraut oder Herzgespann sind öko. „Wildkräuter brauchen ohnehin nicht viel Dünger“, sagt ... «Derwesten.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Eberraute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eberraute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA