"beachten"辞典でのドイツ語の意味

BEACHTENの語源

mittelhochdeutsch beahten, althochdeutsch biahtōn = zurechnen, bedenken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEACHTENの発音

beạchten 

ドイツ語でBEACHTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbeachtenの定義

何かの遵守に注意を払うこと。 世話をする、誰かに注意を払う、何かに注意を払う、メモをとる。 何かの遵守に注意を払うこと。 ゲームのルール、規制、原則、安全対策の例に従ってください。

ドイツ語の動詞BEACHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beachte

du beachtest

er/sie/es beachtet

wir beachten

ihr beachtet

sie/Sie beachten

Präteritum

ich beachtete

du beachtetest

er/sie/es beachtete

wir beachteten

ihr beachtetet

sie/Sie beachteten

Futur I

ich werde beachten

du wirst beachten

er/sie/es wird beachten

wir werden beachten

ihr werdet beachten

sie/Sie werden beachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beachtet

du hast beachtet

er/sie/es hat beachtet

wir haben beachtet

ihr habt beachtet

sie/Sie haben beachtet

Plusquamperfekt

ich hatte beachtet

du hattest beachtet

er/sie/es hatte beachtet

wir hatten beachtet

ihr hattet beachtet

sie/Sie hatten beachtet

Futur II

ich werde beachtet haben

du wirst beachtet haben

er/sie/es wird beachtet haben

wir werden beachtet haben

ihr werdet beachtet haben

sie/Sie werden beachtet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beachte

du beachtest

er/sie/es beachte

wir beachten

ihr beachtet

sie/Sie beachten

Futur I

ich werde beachten

du werdest beachten

er/sie/es werde beachten

wir werden beachten

ihr werdet beachten

sie/Sie werden beachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beachtet

du habest beachtet

er/sie/es habe beachtet

wir haben beachtet

ihr habet beachtet

sie/Sie haben beachtet

Futur II

ich werde beachtet haben

du werdest beachtet haben

er/sie/es werde beachtet haben

wir werden beachtet haben

ihr werdet beachtet haben

sie/Sie werden beachtet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beachtete

du beachtetest

er/sie/es beachtete

wir beachteten

ihr beachtetet

sie/Sie beachteten

Futur I

ich würde beachten

du würdest beachten

er/sie/es würde beachten

wir würden beachten

ihr würdet beachten

sie/Sie würden beachten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beachtet

du hättest beachtet

er/sie/es hätte beachtet

wir hätten beachtet

ihr hättet beachtet

sie/Sie hätten beachtet

Futur II

ich würde beachtet haben

du würdest beachtet haben

er/sie/es würde beachtet haben

wir würden beachtet haben

ihr würdet beachtet haben

sie/Sie würden beachtet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beachten

Infinitiv Perfekt

beachtet haben

Partizip Präsens

beachtend

Partizip Perfekt

beachtet

ドイツ語で«BEACHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beachten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

achten · achtgeben · aufpassen · bedenken · befolgen · beherzigen · bemerken · berücksichtigen · denken · einbeziehen · einhalten · erfüllen · handeln · hören · nachkommen · respektieren

BEACHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbeachtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeachtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beachten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 注
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: nota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: note
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टिप्पणी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مذكرة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: примечание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নোট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: note
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: komen
• ドイツ語: beachten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 注記
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 주의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cathetan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chú ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குறிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टीप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: not
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nota
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uwaga
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: примітка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: notă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σημείωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: noot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: notera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: notat

ドイツ語での«BEACHTEN»の引用

beachtenという言葉で有名な引用文や文章

1

Aldo Cammarota

Um Einstein zu begreifen, braucht man nur zu beachten, daß die Ampel doppelt so lange Rot zeigt wie Grün, daß aber beide Phasen gleichermaßen 20 Sekunden dauern.

2

Clara Schumann

Eine Frau hat so vieles zu beachten, besonders muss sie eine gewisse Zurückgezogenheit behaupten, was sehr schwer ist bei so großer Liebe.

3

Eduard von Keyserling

Was gehen uns die Nachteile des anderen an? Unter seinen Fehlern leidet jeder selbst genug. Das Positive allein sollen wir beachten.

4

Hermias

Die Götter beachten die menschlichen Dinge nicht. Denn sonst hätten sie nicht das größte der Güter unter den Menschen vergessen, die Gerechtigkeit. Sehen wir doch, daß die Menschen von dieser keinen Gebrauch machen.

5

John Maynard Keynes

Um die Zukunft einer Geldanlage abzuschätzen, müssen wir die Nerven, Hysterien, ja sogar die Wetterfühligkeit jener Personen beachten, von deren Handlungen diese Geldanlage weitgehend abhängt.

6

Marlo Morgan

Wir müssen bei unserem Wissensdurst einen Satz beachten: Wenn es zum Besten allen Lebens auf der Welt ist.

7

Paula Modersohn-Becker

Ja, so sind die meisten Menschen. Die Unglücksfälle schreiben sie sich ins Gedächtnis und memorisieren sie fleißig; aber das Glück, das viele Glück, beachten sie nicht... arme, arme Welt.

8

Rick Hanson

Wir können das Gute beachten, es voll auskosten und in uns aufnehmen, so wie ein Schwamm Wasser in sich aufsaugt.

9

Rosa Luxemburg

Ich möchte laut über die Mauern hinausrufen: O bitte beachten Sie doch diesen herrlichen Tag! Vergessen Sie nicht, wenn Sie noch so beschäftigt sind, den Kopf zu heben und einen Blick auf diese riesigen, silbernen Wolken zu werfen und auf den stillen blauen Ozean, in dem sie schwimmen. beachten Sie doch die Luft, die vom leidenschaftlichen Atem der Lindenblüten schwer ist, und den Glanz und die Herrlichkeit, die auf diesem Tag liegen; denn dieser Tag kommt nie, nie wieder!

10

Wau Holland

Wir müssen die Rechte der Andersdenkenden selbst dann beachten, wenn sie Idioten oder schädlich sind. Wir müssen aufpassen. Wachsamkeit ist der Preis der Freiheit - Keine Zensur!

«BEACHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeachtenの使いかたを見つけましょう。beachtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Welche Kriterien Müssen Wir Beim Schluss Einer Erörterung ...

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Erarbeitung von Kriterien, die man zum Schreiben eines Schlusses einer dialektischen Erorterung ...

Sarah Müller, 2011

Was ist bei Abschluss eines Arbeitsvertrags zu beachten?

Der Arbeitsvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, der die Rechte und Pflichten von Arbeitnehmern und Arbeitgebern im Arbeitsverhältnis regelt und den allgemeinen Regeln des bürgerlichen Rechts unterliegt.

Aresu Karagah, 2010

Gesund leben - eigentlich einfach: was man beachten sollte, ...

Gesundheit; Ernährung; Handbuch; Sport.

Hanno D. Schmidt, 2007

Wer ein E-Business gründet, muss manches beachten... ...

Das Internet beeinflusst unser Leben heute wie kein anderes Medium je zuvor.

Katharina Strohmeier, 2004

Persönlichkeitsstörungen - Was Ist in Der Beratung Zu Beachten?

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Psychologie - Beratung, Therapie, Note: 1,3, Hochschule Niederrhein in Monchengladbach, Veranstaltung: Biopsychosoziale Modelle menschlichen Erlebens und Verhaltens, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Janina Grothe-Baierle, 2012

Access 2013 fur Dummies

Groß/Kleinschreibung. beachten. Wenn Sie diese Option aktivieren, muss die Schreibweise des Suchbegriffs exakt mitderSchreibweise der inder Datenbank gespeicherten Werte übereinstimmen, einschließlich derGroß undKleinschreibung.

Laurie Ulrich Fuller, Ken Cook, 2013

Internationale Märkte

Welche Aspekte sind bei der Produktgestaltung zu beachten? 4. Beschreiben Sie kurz die Phasen eines Produktlebenszyklus! Gehen Sie dabei auf mögliche Preisstrategien des Anbieters ein! 5. Definieren Sie die Begriffe Produktlinie, ...

Herbert Strunz, Monique Dorsch, 2001

100 Tipps für die Pflegeplanung in der stationären Altenpflege

Barbara Messer. Beachten Sie die Vorgaben des MDK hinsichtlich der Pflegeplanung 22. Tipp: Betreiben Sie eine wertschätzende und fachlich einwandfreie Pflegediagnostik »Der zweite Schritt des Pflegeprozesses bündelt die während der ...

Barbara Messer, 2006

Die Macht der Rhetorik: Besser reden - mehr erreichen

Körper beachten und befreien (Asana): Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf Ihren Körper. Lächeln Sie leicht. Beachten Sie, wo Ihr Körper angespannt ist und wo entspannt. Befreien Sie die angespannten Körperpartien, lassen Sie zu, dass  ...

Roman Braun, 2001

Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...

Zu beachten ist, daß ein großer Teil der geriatri- schen hirnorganischen psychopathologischen Störungen nicht unmittelbar zerebral, sondern durch allgemeinkörperliche Stoffwechsel- und Kreislaufstörungen (s. S. 76ff.) bedingt ist . Die große ...

Gerd Huber, 2005

用語«BEACHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeachtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Privatinsolvenz anmelden: Was Schuldner beachten müssen

Dafür müssen Schuldner aber einiges beachten: Zunächst muss der Verschuldete versuchen, sich außergerichtlich mit den Gläubigern zu einigen. «Dazu sind ... «saarbruecker-zeitung.de, 7月 16»

Hund im BüroDas sollten Sie als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter ...

Hund im BüroDas sollten Sie als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter beachten ... Welche rechtlichen Regelungen gibt es in Bezug auf Hunde im Büro zu beachten? «business-wissen.de, 6月 16»

Fußball-EM in Frankreich: Was Autofahrer beachten müssen

Für Fußballfans dreht sich ab dem 10. Juni alles um die EM in Frankreich. Wer dann mit dem Auto ins Nachbarland reist, muss einige Regeln beachten, damit er ... «Kieler Nachrichten, 6月 16»

Reiserücktrittsversicherung – was zu beachten ist

Sie ist für viele Urlauber Standard: die Reiserücktrittsversicherung. Entsprechend groß ist das Angebot an Versicherern und Tarifen. Ein Überblick, was ... «DIE WELT, 5月 16»

Tipps: Was Anfänger beim Tauchen lernen beachten sollten

... ein Hai: Viele Urlaubsparadiese locken Taucher mit großartigen Erlebnissen unter Wasser. Wer den Sport erlernen will, sollte aber einige Dinge beachten. «DIE WELT, 5月 16»

Immobilien: Das müssen Erben und Erblasser beachten

Mindestens jede zweite Hinterlassenschaft in Deutschland enthält eine Immobilie. Doch Erblasser und Erben sind schlecht vorbereitet, Streit ist programmiert. «DIE WELT, 4月 16»

9 Regeln: Das sollten Sie beim E-Mail-Schreiben beachten

Es gibt E-Mails, die einen staunen lassen: Im harmlosen Fall verwechselt der ungeübte Absender die elektronische Post wohl mit einem Telegramm. Manchmal ... «DIE WELT, 4月 16»

Königspaar besucht Nürnberg und Erlangen - das müssen ...

Autobesitzer werden gebeten, die entsprechenden Verbotsschilder zu beachten und ihre Fahrzeuge aus den Halteverbotszonen zu entfernen, da sie ansonsten ... «inFranken.de, 4月 16»

Schwangerschaft und Fliegen: Das müssen Sie beachten

Dennoch gibt es einiges, was Schwangere beachten müssen. So haben beispielsweise die Fluggesellschaften unterschiedliche Regelungen, was das Fliegen ... «DIE WELT, 4月 16»

Umwandlung von Dauergrünland: Spezielle Vorgaben beachten!

Hannover - Bei der Umwandlung von Dauergrünland müssen Niedersachsens Landwirte auch in diesem Jahr spezielle Vorgaben und Verbote beachten: So ist ... «agrarheute.com, 3月 16»