"eingravieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINGRAVIERENの発音

eingravieren  [e̲i̲ngravieren]

ドイツ語でEINGRAVIERENはどんな意味ですか？

彫刻

Gravur

彫刻とは、真鍮、銅、銀、スチールなどの金属製の装飾品、字や装飾品、またはガラス、石材などの固形物の切開部です。 訓練の職業は彫刻家と呼ばれています。 金属表面またはガラス上の古典的な手書き彫刻は、スタイラスをツールとして実行されます。 目的は、背景に対して目立つ材料のアブレーションによる表面構造を作り出すことです。 スタイラスの様々な形状を備えた凹部は、カラーペーストを用いてさらに設計され、視覚的に強調され得る。 この特定の技術は、 例えば、何世紀もの間、芸術的印刷技術で使用されてきた。 金属の場合、 銀のような特殊な溶融技術によって同様の効果が生じる。

Gravuren sind Einschneidungen von Ornamenten, Schriften und Verzierungen in Metall, wie Messing, Kupfer, Silber, Stahl etc. oder Glas, Stein und anderen feste Werkstoffe. Der Beruf zu einer Ausbildung heißt Graveur. Die klassische Handgravur auf metallischen Oberflächen oder auf Glas wird mit dem Stichel als Werkzeug ausgeführt. Ziel ist es durch Abtrag von Material eine Oberflächenstruktur zu schaffen, die sich gegen den Hintergrund abhebt. Die mit den verschiedenen Formen des Stichels geschaffenen Vertiefungen können zusätzlich mit Farbpaste ausgelegt und optisch hervorgehoben werden. Diese spezielle Technik wird z. B. seit Jahrhunderten in der künstlerischen Drucktechnik angewendet. Bei Metallen, z. B. Silber wird ein ähnlicher Effekt durch eine spezielle Aufschmelztechnik erzeugt.

ドイツ語辞典でのeingravierenの定義

何かを刻むとリングのイニシャルを刻む。

in etwas gravierenBeispieldie Initialen in den Ring eingravieren.

ドイツ語の動詞EINGRAVIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich graviere ein

du gravierst ein

er/sie/es graviert ein

wir gravieren ein

ihr graviert ein

sie/Sie gravieren ein

Präteritum

ich gravierte ein

du graviertest ein

er/sie/es gravierte ein

wir gravierten ein

ihr graviertet ein

sie/Sie gravierten ein

Futur I

ich werde eingravieren

du wirst eingravieren

er/sie/es wird eingravieren

wir werden eingravieren

ihr werdet eingravieren

sie/Sie werden eingravieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingraviert

du hast eingraviert

er/sie/es hat eingraviert

wir haben eingraviert

ihr habt eingraviert

sie/Sie haben eingraviert

Plusquamperfekt

ich hatte eingraviert

du hattest eingraviert

er/sie/es hatte eingraviert

wir hatten eingraviert

ihr hattet eingraviert

sie/Sie hatten eingraviert

Futur II

ich werde eingraviert haben

du wirst eingraviert haben

er/sie/es wird eingraviert haben

wir werden eingraviert haben

ihr werdet eingraviert haben

sie/Sie werden eingraviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich graviere ein

du gravierest ein

er/sie/es graviere ein

wir gravieren ein

ihr gravieret ein

sie/Sie gravieren ein

Futur I

ich werde eingravieren

du werdest eingravieren

er/sie/es werde eingravieren

wir werden eingravieren

ihr werdet eingravieren

sie/Sie werden eingravieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingraviert

du habest eingraviert

er/sie/es habe eingraviert

wir haben eingraviert

ihr habet eingraviert

sie/Sie haben eingraviert

Futur II

ich werde eingraviert haben

du werdest eingraviert haben

er/sie/es werde eingraviert haben

wir werden eingraviert haben

ihr werdet eingraviert haben

sie/Sie werden eingraviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gravierte ein

du graviertest ein

er/sie/es gravierte ein

wir gravierten ein

ihr graviertet ein

sie/Sie gravierten ein

Futur I

ich würde eingravieren

du würdest eingravieren

er/sie/es würde eingravieren

wir würden eingravieren

ihr würdet eingravieren

sie/Sie würden eingravieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingraviert

du hättest eingraviert

er/sie/es hätte eingraviert

wir hätten eingraviert

ihr hättet eingraviert

sie/Sie hätten eingraviert

Futur II

ich würde eingraviert haben

du würdest eingraviert haben

er/sie/es würde eingraviert haben

wir würden eingraviert haben

ihr würdet eingraviert haben

sie/Sie würden eingraviert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingravieren

Infinitiv Perfekt

eingraviert haben

Partizip Präsens

eingravierend

Partizip Perfekt

eingraviert

ドイツ語で«EINGRAVIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingravieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

eingravierenのドイツ語での同義語

eingraben · einhauen · einkerben · einkratzen · einmeißeln · einritzen · einschleifen · einschneiden · einschnitzen · einstanzen · eintiefen · gravieren · punzen · punzieren · stechen · ziselieren

EINGRAVIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeingravierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingravierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingravieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 雕刻
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: grabar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: engrave
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्कीर्ण करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: نقش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: гравировать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: gravar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: খুদা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: ciseler
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: engrave
• ドイツ語: eingravieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 刻みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 새기다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngukir
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khắc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: செதுக்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दगड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: oymak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incidere
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grawerować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: гравірувати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: tăia
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χαράζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: graveer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gravera
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: gravere

«EINGRAVIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingravierenの使いかたを見つけましょう。eingravierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament: ...

(ohne qal), für b akk., asa. u. kopt. (s. unten) ; mhe. hitp. graviert werden, DSS (iQ M V 7 pu.); asa. pth (Conti 221a) eingravieren, einschneiden; kopt. pot(e)h eingravieren (Crum 276) ar. falhat Ring (GB) ; zu den ganz unsicheren Belegen in ph.

Ludwig H. Köhler, Walter Baumgärtner, Johann Jakob Stamm, 1983

Hieratische Papyri aus Tebtunis I:

In Z. 18 bis mindestens Z. 22 findet sich hier ein Abschnitt "schreiben, eingravieren", zu dem das einleitende//?- Lemma selbst nicht erhalten ist. 9,15 20 :: ssb ^senden3; . hw werfen, verwehen1 c ] h3b l ' krumm sein BESCHRIFTEN o.ä.d]: ...

Jürgen Osing, 1998

Didaktik der deutschen Sprache - Band 1 und 2: Band 1 und 2. ...

In den Frühformen des Schrei— bens vollzieht sich Schreiben dagegen als Einrit — zen, Eingravieren in Ton oder Wachs — eine Form, die auch die Römer, wenngleich sie be— reits die Metallfeder für das Schreiben erfunden haben, noch ...

Ursula Bredel, Hartmut Günther, Peter Klotz, 2006

Hoy te quiero:

Mir war es sehr peinlich, als ich den Namen von Andrea eingravieren lassen wollte und der Juwelier mir sagte, das Armband wäre nicht aus Gold. Ich war sehr böse darüber, das ich in Spanien übers Ohr gehauen wurde. Nachdem ich hier ...

Rainer Fleck, 2010

Das Haus der Spiegel: Kriminalroman

In die Innenseite ließ er eine Widmung eingravieren. So rein wie Gold ist meine Liebe zu Dir. Karl. Es war genau dieselbe Widmung, die der LebemannGraf Joachim von Hildesheim in Werthens Kurzgeschichte»Nach dem Ball« in die Brosche ...

J. Sydney Jones, 2011

Loslassen: Roman

Sterben wie ein Held, das einzig Ehrenhafte, das er je in seinem Leben vollbracht hat, würden sie auf meinem Grabstein eingravieren. Wer? Wer würde das eingravieren lassen? Meine Mutter? Unmöglich, die war zu sehr mit sich selbst ...

Andreas Westhues, 2007

Katalog der Texte, Jüngerer Teil (A - C)

Tonnnmel einen Ring anfertigen und einen schenen Reim eingravieren lassen. Der Goldschmied fragt nach dern Text. Den müsse er schen selbst wissen. meint der Knecht. er sei ja der Meister. Üb er vielleicht eine große alle iiundsfiirien ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1990

Die schweizerische Uhrenindustrie: Ihre geschichtliche ...

Eine zum Uhrwerk gehörende Vollendungsarbait besteht im Eingravieren der Buchstaben R (retard) und A (avauce) links und. rechts des Bäckers auf dem Kleben oder der Brücke, welche die Unruhe überspannt Diese Arbeit bildet jedoch ...

Adolf Pfleghart, 2013

Gehirnwäsche? Ja bitte!: Are you ready for take-off? die ...

Ein vollständig Erleuchteter, also nicht nur ein normaler »Meister«, sondern ein richtiger Arhat, erhielt die Ehre, seinen Namen in das Tausendgebirge Sumeru eingravieren zu dürfen. Nur solche dem Buddha gleichenden Arhats sind dazu ...

Michael Dr. Weh, 2014

Kalligrammen:

Bereich der bildenden Künste typisch sind und deren emphatischste Ausdrucksform gemäß Derridas Grammatologie (1998) das Eingravieren ist. Eingravieren heißt demgemäß: Spuren erzeugen, und zwar nicht nur im Sinne von Spuren, die ...

Sonja Neef, 2000

用語«EINGRAVIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingravierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Mode-News: nordische Sommerausstellung, Uniqlo ...

... selbst gestalten und von der Rahmenform bis zur Gläserfarbe alles selbst auswählen (ja, den eigenen Namen kann man natürlich auch eingravieren lassen!). «DIE WELT, 7月 16»

Mit Papi zum Zelten

Außerdem opferte Schiffer das Geweih eines Rothirschs, schnitt daraus Scheiben und ließ "Väterzelten 2016" eingravieren. Abends saßen alle Camper um das ... «Onetz.de, 7月 16»

Pokémon-Go-Spieler aufgepasst: Quintus D. (29) braucht eure Hilfe

Zusätzlich liess er seinen chinesischen Namen «Yao Ming» eingravieren. Mit seinem Zweirad hat er schon viel erlebt, «es ist mir immer treu geblieben und hat ... «BLICK.CH, 7月 16»

Limberry: Fast pleite – heute erfolgreich

Menschen lassen sich ihr eigenes Müsli mischen, eine Widmung in die Turnschuhe eingravieren oder stellen sich ihr neues Auto nach individuellen Vorlieben ... «WirtschaftsWoche, 6月 16»

So verewigen sich die Michel-Spender

2015" haben sie eingravieren lassen. Die Tafeln können aber auch eine Danksagung für ein Lebenswerk enthalten. So hat das James-Last-Orchester für den ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»

Kultur | Spender gesucht: Kloster Eberbach will Kreuzgang sanieren

Für ihre Spende könnten die Geldgeber ihren Namen auf Steintafeln eingravieren lassen, die im fast 900 Jahre alten Kloster verlegt werden. Insgesamt werden ... «BILD, 6月 16»

"Batman V Superman": Dieses mysteriöse Detail habt ihr bei ...

Außerdem habe Regisseur Zack Snyder das Symbol eines Adlers eingravieren lassen, denn der Adler sei schon jahrzehntelang ihr Motiv gewesen. «filmstarts, 4月 16»

Fußballstar Neymar vom FC Barcelona legt sich goldenes Handy zu

Um es noch exklusiver zu machen, lässt er sich seinen Namen eingravieren. ... hat sich Neymar sicherheitshalber noch seinen Namen eingravieren lassen. «Sport1.de, 3月 16»

8 Bundesliga-Thesen zur Rückrunde mit FC Bayern München ...

Daneben werden sich die Münchner mit einer weiteren Marke ins Geschichtsbuch eingravieren: Erst einmal in der Bundesliga-Geschichte gelang es einem ... «Eurosport.de, 1月 16»

Bastian Schweinsteiger schenkt Mitarbeitern des FC Bayern Kopfhörer

und seine Unterschrift eingravieren. Zudem schrieb er jedem Mitarbeiter eine Karte. Schweinsteiger ließ sich die Aktion offenbar einiges kosten: Ein Kopfhörer ... «Sport1.de, 11月 15»