"zermürben"辞典でのドイツ語の意味

ZERMÜRBENの語源

spätmittelhochdeutsch zermürfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZERMÜRBENの発音

zermürben  [zermụ̈rben ]

ドイツ語でZERMÜRBENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのzermürbenの定義

身体的、精神的な力、荷重破損に耐える彼の能力。 あなたを無礼にする。

mürbe machen völlig mürbe machen, jemandes körperliche, seelische Kräfte, seine Fähigkeit, einer Belastung standzuhalten, brechen. mürbe machenGebrauchselten.

ドイツ語の動詞ZERMÜRBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zermürbe

du zermürbst

er/sie/es zermürbt

wir zermürben

ihr zermürbt

sie/Sie zermürben

Präteritum

ich zermürbte

du zermürbtest

er/sie/es zermürbte

wir zermürbten

ihr zermürbtet

sie/Sie zermürbten

Futur I

ich werde zermürben

du wirst zermürben

er/sie/es wird zermürben

wir werden zermürben

ihr werdet zermürben

sie/Sie werden zermürben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zermürbt

du hast zermürbt

er/sie/es hat zermürbt

wir haben zermürbt

ihr habt zermürbt

sie/Sie haben zermürbt

Plusquamperfekt

ich hatte zermürbt

du hattest zermürbt

er/sie/es hatte zermürbt

wir hatten zermürbt

ihr hattet zermürbt

sie/Sie hatten zermürbt

Futur II

ich werde zermürbt haben

du wirst zermürbt haben

er/sie/es wird zermürbt haben

wir werden zermürbt haben

ihr werdet zermürbt haben

sie/Sie werden zermürbt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zermürbe

du zermürbest

er/sie/es zermürbe

wir zermürben

ihr zermürbet

sie/Sie zermürben

Futur I

ich werde zermürben

du werdest zermürben

er/sie/es werde zermürben

wir werden zermürben

ihr werdet zermürben

sie/Sie werden zermürben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zermürbt

du habest zermürbt

er/sie/es habe zermürbt

wir haben zermürbt

ihr habet zermürbt

sie/Sie haben zermürbt

Futur II

ich werde zermürbt haben

du werdest zermürbt haben

er/sie/es werde zermürbt haben

wir werden zermürbt haben

ihr werdet zermürbt haben

sie/Sie werden zermürbt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zermürbte

du zermürbtest

er/sie/es zermürbte

wir zermürbten

ihr zermürbtet

sie/Sie zermürbten

Futur I

ich würde zermürben

du würdest zermürben

er/sie/es würde zermürben

wir würden zermürben

ihr würdet zermürben

sie/Sie würden zermürben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zermürbt

du hättest zermürbt

er/sie/es hätte zermürbt

wir hätten zermürbt

ihr hättet zermürbt

sie/Sie hätten zermürbt

Futur II

ich würde zermürbt haben

du würdest zermürbt haben

er/sie/es würde zermürbt haben

wir würden zermürbt haben

ihr würdet zermürbt haben

sie/Sie würden zermürbt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zermürben

Infinitiv Perfekt

zermürbt haben

Partizip Präsens

zermürbend

Partizip Perfekt

zermürbt

ドイツ語で«ZERMÜRBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zermürben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

zermürbenのドイツ語での同義語

abkochen · auffressen · aufreiben · aufzehren · auslaugen · decouragieren · demoralisieren · entkräften · entmutigen · erledigen · erschöpfen · fertigmachen · frusten · frustrieren · kaputtmachen · kleinkriegen · mitnehmen · mürbemachen · niederdrücken · niederschmettern · schaffen · schlauchen · strapazieren · stressen · verzehren · weichkochen · weichmachen · zerquälen · zusetzen

ZERMÜRBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のzermürbenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzermürbenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zermürben»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 消磨
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: desgastar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: wear down
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: क़ाबू पाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أبلى
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: изнашиваться
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: diminuir
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পরাস্ত করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: porter vers le bas
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: memakai turun
• ドイツ語: zermürben
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: すり減らします
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 닳아 떨어지게하다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: nyandhang mudhun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: làm mòn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கீழே அணிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: खाली बोलता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yıpratmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: consumare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ścierać się
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зношуватися
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: uza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φθείρω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dra af
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: slits
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: slites ned

ドイツ語での«ZERMÜRBEN»の引用

zermürbenという言葉で有名な引用文や文章

1

Max Frisch

Es sind die kleinen Rechthabereien, die eine große Liebe zermürben.

«ZERMÜRBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzermürbenの使いかたを見つけましょう。zermürbenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Rebellen bändigen: mit Strategie in die Kindererziehung ...

Haben Sie die Nase voll? Wollen Sie, dass sich einige – oder vielleicht auch viele – Dinge in Ihrem Haus ändern? Es sind nicht immer die großen Dinge, die Sie zermürben. Es sind die ständigen Kämpfe mit Ansichten und Verhaltensweisen ...

Kevin Leman, 2010

Verdun 1916: Urschlacht des Jahrhunderts

Ähnlich wie Falkenhaynverschleiert Robertson den Unterschied zwischen dem Zermürben als Selbstzweck undder Zermürbung als Mittel zum Zweck, also als Bedingung für einen Durchbruch und die Rückkehr zum Bewegungskrieg.

Olaf Jessen, 2014

Boulevardmedien und Persönlichkeitsschutz: Wie BILD mit den ...

Springer will mich zermürben – mit Gegendarstellungen und Redaktionsschwänzen zu Gegendarstellungen (...) und mit einer Anti-Küchenhoff -Kampagne in seinen Blättern.“ 29 Auch Günter Wallraff, der „Erzfeind“30 des Springer-Konzerns, ...

Tatjana Braun, 2006

Schwarzbuch Deutsche Bahn

Immer. auf. Achse: Wie. die. Arbeitsbedingungen. bei. der. Bahn. die. Mitarbeiter. zermürben. Dass der Berufswunsch »Lokführer« bei kleinen Jungen nicht mehr ganz so hoch im Kurs steht wie noch vor einigen Jahren, mag Zufall sein. Fakt ist  ...

Christian Esser, Astrid Randerath, 2010

Mentaltraining

Sorgen. zermürben. Wenn wir uns Sorgen machen, dann ist das zu • 40% über Dinge, die nie geschehen, • 30% über Geschichten aus der Vergangenheit, die wir nicht ändern können, • 10% über Nebensächlichkeiten, die unwichtig sind, und ...

Claude André Ribaux, 2013

Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts

V. Zersehungsbestrebun gen bei der Reichswehr im Gange sein, die hockvcr rätcrischen Bestrebungen dienten, der Beschuldigte wende aber ein, er habe die Reichswehr zwar zermürben wolle», aber gar nicht daran gedacht, sie gerade ...

Werner Schubert, 1996

Das Mädchen, das nicht weinen durfte

Eine Afrikanerin erzählt ihre deutsch-deutsche Lebensgeschichte Khadra Sufi wird 1980 in Somalia geboren.

Khadra Sufi, 2010

Fische haben Feinde, Fischstäbchen nicht: ...

Damit wenden Sie dieberühmte »Seispontan Paradoxie« an, mitderes unmöglich wird, spontan zu reagieren, wenn man dazu aufgefordert wird. Den Feind zermürben Selbst NichtHistorikern ist bekannt,dassdie Schlacht um Verdun im Jahre ...

Helmut Kraft, 2010

Das PRO:CLAIM - Konzept: Claims erfolgreich verhandeln - ...

Wenn der Verhandlungspartner aber ständig neue Unterlagen einfordert, ist dies möglicherweise eine Strategie, den Claim-Ersteller zu zermürben. Grundsätzlich sollte bei solch einer Forderung eine Vereinbarung so getroffen werden, dass ...

Ralf Budde, 2013

Mein Freund im Jenseits: Eine wahre Geschichte über eine ...

Instrument genutzt, um beispielsweise Gefangene zu zermürben. Ich glaube heute nicht nur, ich bin mir dessen sogar fast sicher, Ich glaube heute nicht nur, ich bin mir dessen sogar fast sicher, dass die Probleme, die ich hatte, der Grund  ...

Patrizia Bading, 2012

用語«ZERMÜRBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzermürbenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Pfiffe zermürben die AstroStars Bochum in Iserlohn

Musste nach vier Fouls im Schlussabschnitt vorsichtshalber auch vom Feld: Davon Marquis Roberts war am Ende nur noch genervt. Foto:Klaus Pollkläsener. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 2月 17»

Das Ziel ist: CSU zermürben

Das Ziel der Oppositionsparteien war von Anfang an klar: die CSU zermürben, nach Vorbild des Filibusterns im US-Senat oder der im alten Rom praktizierten ... «Mittelbayerische, 12月 16»

Bürokratie zermürbt

Doch Bürokratie und Einfuhrbestimmungen sind zermürbend. Gut ein Jahr dauerte es, bis das Notstromaggregat aus München endlich lief. Es fehlte unter ... «Süddeutsche.de, 11月 16»

Nach Ärztefehlern: Versicherungen zermürben Spitalpatienten

Wenn Ärzte Fehler machen, sollten Haftpflichtversicherungen dafür zahlen. Doch oft müssen Patienten jahrelang um Entschädigung kämpfen. «Kassensturz» ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»

Die zermürbende Suche nach „Suki“

Dieses Nicht-Wissen kann einen ganz schön zermürben“, sagt die Schubyerin. Und: Gewissheit, auch über den Tod ihres Stubentigers, könnte ihr womöglich ... «shz.de, 9月 16»

«Familie!»: Iris Berben und Jürgen Vogel zermürben sich im Oktober ...

Das ZDF strahlt im Oktober einen Zweiteiler aus, in dem sich unter anderem Iris Berben und Jürgen Vogel mit der Frage auseinandersetzen, was überhaupt ... «Quotenmeter, 8月 16»

Ankara weist Vorwürfe zurück

... Beweis für die schräge Einstellung, mit der seit einiger Zeit versucht wird, unser Land zu zermürben, indem unser Staatspräsident und unsere Regierung zum ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Türkei wirft Deutschland Zermürbungstaktik vor

... Bericht des Bundesnachrichtendienstes (BND) fußen, seien ein "neuer Beweis für die schräge Einstellung", mit der versucht werde, "die Türkei zu zermürben". «t-online.de, 8月 16»

Einschüchtern, isolieren, zermürben

"Der Gesamteindruck drängt sich dahin auf, dass eine Strategie dahinter steckt, den Betriebsrat soweit zu zermürben, dass er keine ernstlichen Widerstände ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»

Linux auf dem Desktop - Linus Torvalds: »Ich werde sie zermürben«

Ich werde sie zermürben.« Auch nach 25 Jahren sei die Arbeit an Linux immer noch interessant, auch wenn er selbst nicht mehr programmiere, sondern nur die ... «GameStar, 4月 16»