アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einwohnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINWOHNENの発音

einwohnen  [e̲i̲nwohnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINWOHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINWOHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einwohnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinwohnenの定義

アパートに住み、新しいアパートに適応し、長く滞在するのが快適になります。 土地利用珍しいです。 wohnen sich an eine Wohnung anpassen, sich in einer neuen Wohnung eingewöhnen durch längeres Bewohnen behaglich machen innewohnen. wohnenGebrauchselten.

ドイツ語辞典で«einwohnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINWOHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wohne ein
du wohnst ein
er/sie/es wohnt ein
wir wohnen ein
ihr wohnt ein
sie/Sie wohnen ein
Präteritum
ich wohnte ein
du wohntest ein
er/sie/es wohnte ein
wir wohnten ein
ihr wohntet ein
sie/Sie wohnten ein
Futur I
ich werde einwohnen
du wirst einwohnen
er/sie/es wird einwohnen
wir werden einwohnen
ihr werdet einwohnen
sie/Sie werden einwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingewohnt
du hast eingewohnt
er/sie/es hat eingewohnt
wir haben eingewohnt
ihr habt eingewohnt
sie/Sie haben eingewohnt
Plusquamperfekt
ich hatte eingewohnt
du hattest eingewohnt
er/sie/es hatte eingewohnt
wir hatten eingewohnt
ihr hattet eingewohnt
sie/Sie hatten eingewohnt
conjugation
Futur II
ich werde eingewohnt haben
du wirst eingewohnt haben
er/sie/es wird eingewohnt haben
wir werden eingewohnt haben
ihr werdet eingewohnt haben
sie/Sie werden eingewohnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wohne ein
du wohnest ein
er/sie/es wohne ein
wir wohnen ein
ihr wohnet ein
sie/Sie wohnen ein
conjugation
Futur I
ich werde einwohnen
du werdest einwohnen
er/sie/es werde einwohnen
wir werden einwohnen
ihr werdet einwohnen
sie/Sie werden einwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingewohnt
du habest eingewohnt
er/sie/es habe eingewohnt
wir haben eingewohnt
ihr habet eingewohnt
sie/Sie haben eingewohnt
conjugation
Futur II
ich werde eingewohnt haben
du werdest eingewohnt haben
er/sie/es werde eingewohnt haben
wir werden eingewohnt haben
ihr werdet eingewohnt haben
sie/Sie werden eingewohnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wohnte ein
du wohntest ein
er/sie/es wohnte ein
wir wohnten ein
ihr wohntet ein
sie/Sie wohnten ein
conjugation
Futur I
ich würde einwohnen
du würdest einwohnen
er/sie/es würde einwohnen
wir würden einwohnen
ihr würdet einwohnen
sie/Sie würden einwohnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingewohnt
du hättest eingewohnt
er/sie/es hätte eingewohnt
wir hätten eingewohnt
ihr hättet eingewohnt
sie/Sie hätten eingewohnt
conjugation
Futur II
ich würde eingewohnt haben
du würdest eingewohnt haben
er/sie/es würde eingewohnt haben
wir würden eingewohnt haben
ihr würdet eingewohnt haben
sie/Sie würden eingewohnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einwohnen
Infinitiv Perfekt
eingewohnt haben
Partizip Präsens
einwohnend
Partizip Perfekt
eingewohnt

EINWOHNENと韻を踏むドイツ語の単語


Schnippelbohnen
Schnịppelbohnen
ablehnen
ạblehnen 
ablohnen
ạblohnen
abwohnen
ạbwohnen
anwohnen
ạnwohnen
auseinanderwohnen
auseinạnderwohnen
beiwohnen
be̲i̲wohnen
belohnen
belo̲hnen  , belö̲hnen
berechnen
berẹchnen 
bewohnen
bewo̲hnen 
bohnen
bo̲hnen
entlohnen
entlo̲hnen, entlö̲hnen [ɛntˈloːnən]
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
innewohnen
ịnnewohnen [ˈɪnəvoːnən]
lohnen
lo̲hnen 
verlohnen
verlo̲hnen
verwohnen
verwo̲hnen
verwöhnen
verwö̲hnen 
wohnen
wo̲hnen 
zusammenwohnen
zusạmmenwohnen

EINWOHNENのように始まるドイツ語の単語

einwilligen
Einwilligung
einwinkeln
einwinken
Einwinker
Einwinkerin
einwintern
einwirken
Einwirkung
Einwirkungsbereich
Einwirkungsmöglichkeit
einwöchentlich
einwöchig

EINWOHNENのように終わるドイツ語の単語

abrechnen
ahnen
aufrechnen
bahnen
bezeichnen
erwähnen
föhnen
gewöhnen
kennzeichnen
lehnen
löhnen
mahnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verrechnen
verzeichnen
zahnen
zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinwohnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINWOHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einwohnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einwohnenのドイツ語での同義語

«einwohnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINWOHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einwohnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinwohnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einwohnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

留置
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mora
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

indwelling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निबाह करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سكنى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пребывание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

interior
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বসবাসী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

séjour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yg tinggal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einwohnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

内在
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

내재하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manggoné
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trong lòng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உள்ளார்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

indwelling
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

indwelling
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamieszkiwanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

перебування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care locuiește
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εγκατοίκηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inwonende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvarliggande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

iboende
5百万人のスピーカー

einwohnenの使用傾向

傾向

用語«EINWOHNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«einwohnen»の使用頻度を示しています。
einwohnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einwohnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINWOHNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einwohnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einwohnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einwohnenに関するニュースでの使用例

例え

«EINWOHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinwohnenの使いかたを見つけましょう。einwohnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Rede von der Gegenwart Gottes, Christi und des Geistes: ...
Die Hinzufugung der Rede vom Einwohnen im Mischzitat will des- 1789 McKelvey (1969), 94. 1790 Vgl. IKor 3,16; Rom 8,9.11. Lambrecht (1999), 118 sieht dagegen das vorangehende Tempelmotiv als Grund für die Hinzufügung des ...
Manuél Ceglarek, 2011
2
Die Paulinische Rechtfertigungslehre unter Berücksichtigung ...
Hier ist ein wesentliches Einwohnen Gottes in Christo gelehrt, zum Zwecke der narotllocyfi; dieses Einwohnen ist aber doch wo] kein anderes als ein Einwohnen uoo:öc mzsüyoe. Ja, dieses wesentliche Einwohnen Gottes findet nicht blos bei ...
Richard Adelbert LIPSIUS, Carl Theodor Albert LIEBNER, 1853
3
Die Mainufer und ihre nächsten Umgebungen: nebst einer ...
Die Kirche ist schön, im neurömischen Style gebaut. Nördlich auf der Höhe, mit NeuDrossenfeid zusammenhängend, liegt Lerchen/'eld, (23 Häuser, 200 Einwohnen) dann die vordere und hintere Gemeinde, zwei Einzeln mit 12 Einwohnern.
Ludwig Braunfels, 1847
4
Ich will Gott schauen: Weg des Getauften mit den Meistern ...
WOHNEN [Auch: Einwohnen] Gott wohnt in der Seele, Mitte der teresianischen Spiritualität 32f; Entdeckung durch Vision einer Seele im Stand der Gnade 21 ( Fußnote), 22, durch Vision der inneren Burg (s. Wohnungen). Gott wohnt durch ...
Marie-Eugène (de l'Enfant-Jésus), 1993
5
Die Sûtra's des Vedânta: oder die Çârîka-Mîmânsâ des ...
'Aber steht mit einem solchen Absehen von dem 'Verdauungsfeuer nicht der Ausspruch der Schrift von dem innern 'Einwohnen in Widerspruch, sowie auch die in dem Ausdrucke '„wegen des Wortes u. s. w." (Sütram l, 2, 26) angedeuteten  ...
Bādarāyaṇa, Paul Deussen, Śaṅkarācārya, 1982
6
Die Epistel Des Apostels Pauli An Die Colosser In 108. ...
m K. 1. guch nicht verstanden (s) ein Einwohnen Gottes in allen Dingen / die Sache selbst weiset und offcnbahret es auch / daß hie allein von der Kirche gehan« delt wird / wie aus des vorhergehenden und nachfolgenden erhellet, (b) GOtt ...
David Knibbe, Alricus Plesken, 1708
7
Die Sutras des Vedanta (Philosophie des Ostens)
>Aber steht mit einem solchen Absehen von dem Verdauungsfeuer nicht der Ausspruch der Schrift von dem innern Einwohnen in Widerspruch, sowie auch die in dem Ausdrucke »wegen des Wortes usw.« (Sütram 1, 2, 26) angedeuteten  ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Predigten
er nicht aus dem Glauben kommt. fo iffi er Sünde; und keine Kraft Berge zu verfezen kann ihm einwohnen. weil er fchon in fich felbfi ein Werk des Todes ifi. indem der. welcher ihn faßte. felbfi noch nicht zum Leben hindurchgedrungen war.
Friedrich Schleiermacher, 1843
9
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche werke
er nicht aus dem Glauben kommt, so ist er Sünde; und keine Kraft Berge zu versezen kann ihm einwohnen, weil er schon in sich selbst ein Werk des Todes ist, indem der, welcher ihn faßte, selbst noch nicht zum Leben hindurchgedrungen war ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
10
Predigten
Kraft Berge zu versezen kann ihm einwohnen, weil er schon in sich selbst ein Werk des Todes ist, indem der welcher ihn faßte selbst noch nicht zum Leben hindurchgedrungen war. Wenn der Entschluß nicht aus dem Glauben kommt, wie  ...
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, 1835

用語«EINWOHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinwohnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie steht es um die Kultur?
Ratsherr Thomas Konior etwa hält das Kulturangebot für einen Ort mit 17 300 Einwohnen für „angemessen“. Weiterlesen: Sie haben 96% noch nicht gelesen. «Neue Deister-Zeitung, 8月 16»
2
Thorsteinsdottir: "Island so gut wie noch nie"
Mit gerade 323.000 Einwohnen hatte sich Island als kleinstes Land, das sich je für ein großes Turnier qualifizieren konnte, schon im Vorfeld einen Platz in den ... «FIFA.com, 7月 16»
3
Michigan: Drei Tote bei Schießerei vor US-Gericht
St. Joseph ist eine Kleinstadt mit rund 8000 Einwohnen im Südwesten Michigans, sie grenzt an den Bundesstaat Indiana. sun/Reuters/AP/AFP. Zur Startseite. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Kolbinger erleben französische Gastfreundschaft
Auch die wohnbauliche Entwicklung der Partnergemeinde ist beeindruckend. Bei derzeit 4300 Einwohnen ist es das Ziel, 5000 Einwohner zu erreichen. «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
5
Die Lichtverschmutzung über Berlin ist wunderschön
... Ballungsräume hat das Auswirkungen. Schon eine Stadt mit 300.000 Einwohnen hellt mit ihrem Licht einen Radius von schätzungsweise 25 Kilometern auf. «WIRED, 6月 16»
6
Republikchef Sachartschenko: Donezk verhindert ukrainischen ...
... die nach dieser Offenlegung auf die Operation verzichtet oder sie verschoben haben“, sagte Sachartschenko in einer Live-Übertragung mit Einwohnen des ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
7
Leben in Zürich: Die Sache mit dem Wurststand
Für die richtigen Einwohnen einer Stadt aber ist das Bünzlidasein Zeichen einer Hohen Lebensqualität und eine frage des Respekts für die Anderen. «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
8
Texel – eine Insel im Bann der Laemmer
Die Schafsinsel Texel ist rund Die Insel ist 23,7 km lang und 9,6 km breit, ihre Fläche beträgt, 169 km² und sie hat 15.000 Einwohnen und normal ca. 14.000 ... «Toureal Reisemagazin, 5月 16»
9
Rätselhafter Ton in Steinhöring: Das Dorf, das brummt
100 Menschen in der Gemeinde im Kreis Ebersberg mit seinen 4000 Einwohnen geht es genauso, heißt es. Sie alle hören einen mysteriösen Ton. Anzeige. «Merkur.de, 3月 16»
10
Gründerzeithaus bald im neuen Glanz
Da kommt dann die ganze Familie zum Einwohnen“, erzählt Michael Zinnkann. Vis á vis im deutlich größeren Penta-Hotel macht man sich wegen möglicher ... «Berliner Woche, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. einwohnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einwohnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z