アプリをダウンロードする
educalingo
enervieren

"enervieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENERVIERENの語源

nach französisch énerver < lateinisch enervare = entkräften; entnerven, zu: nervus, ↑Nerv.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENERVIERENの発音

enervi̲e̲ren


ENERVIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENERVIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのenervierenの定義

控え目な例は騒がしい騒音。


ドイツ語の動詞ENERVIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enerviere
du enervierst
er/sie/es enerviert
wir enervieren
ihr enerviert
sie/Sie enervieren
Präteritum
ich enervierte
du enerviertest
er/sie/es enervierte
wir enervierten
ihr enerviertet
sie/Sie enervierten
Futur I
ich werde enervieren
du wirst enervieren
er/sie/es wird enervieren
wir werden enervieren
ihr werdet enervieren
sie/Sie werden enervieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enerviert
du hast enerviert
er/sie/es hat enerviert
wir haben enerviert
ihr habt enerviert
sie/Sie haben enerviert
Plusquamperfekt
ich hatte enerviert
du hattest enerviert
er/sie/es hatte enerviert
wir hatten enerviert
ihr hattet enerviert
sie/Sie hatten enerviert
Futur II
ich werde enerviert haben
du wirst enerviert haben
er/sie/es wird enerviert haben
wir werden enerviert haben
ihr werdet enerviert haben
sie/Sie werden enerviert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich enerviere
du enervierest
er/sie/es enerviere
wir enervieren
ihr enervieret
sie/Sie enervieren
Futur I
ich werde enervieren
du werdest enervieren
er/sie/es werde enervieren
wir werden enervieren
ihr werdet enervieren
sie/Sie werden enervieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe enerviert
du habest enerviert
er/sie/es habe enerviert
wir haben enerviert
ihr habet enerviert
sie/Sie haben enerviert
Futur II
ich werde enerviert haben
du werdest enerviert haben
er/sie/es werde enerviert haben
wir werden enerviert haben
ihr werdet enerviert haben
sie/Sie werden enerviert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich enervierte
du enerviertest
er/sie/es enervierte
wir enervierten
ihr enerviertet
sie/Sie enervierten
Futur I
ich würde enervieren
du würdest enervieren
er/sie/es würde enervieren
wir würden enervieren
ihr würdet enervieren
sie/Sie würden enervieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte enerviert
du hättest enerviert
er/sie/es hätte enerviert
wir hätten enerviert
ihr hättet enerviert
sie/Sie hätten enerviert
Futur II
ich würde enerviert haben
du würdest enerviert haben
er/sie/es würde enerviert haben
wir würden enerviert haben
ihr würdet enerviert haben
sie/Sie würden enerviert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
enervieren
Infinitiv Perfekt
enerviert haben
Partizip Präsens
enervierend
Partizip Perfekt
enerviert

ENERVIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

ENERVIERENのように始まるドイツ語の単語

energiewirtschaftlich · Energiewirtschaftsgesetz · Energiezufuhr · energisch · energochemisch · Energydrink · Enervation · Enervierung · Enesco · Enescu · Enfant terrible · enfilieren · enflammieren · Enfle · Enfleurage · eng · eng anliegend · eng bedruckt · eng befreundet · eng begrenzt

ENERVIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるenervierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENERVIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«enervieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enervieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENERVIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enervierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのenervierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«enervieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

微弱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enervar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

enervate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واهن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расслабленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enervar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিহীন করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débiliter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melemaskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

enervieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

柔弱します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

...의 기력을 약화시키다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enervate
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không có nghị lực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பலவீனப்படுத்து
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमजोर करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gevşetmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

snervare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mdleć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розслаблений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

moleșit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποχαυνώνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

GÖRA KRAFTLÖS
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enervate
5百万人のスピーカー

enervierenの使用傾向

傾向

用語«ENERVIEREN»の使用傾向

enervierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enervieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、enervierenに関するニュースでの使用例

例え

«ENERVIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からenervierenの使いかたを見つけましょう。enervierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bericht über Kaiser Leopold, seinen Hof und die ...
... so viel desto weniger Gehör, als dieses bei den Kaiserlichen gar keine Argumenta waren, sie zu dehor- tieren, sondern viel mehr Incentiva, dass sie der Gelegenheit wahrnehmen und die deutschen Fürsten enervieren und abmatten sollten.
Esaias Pufendorf, Carl Gustav Helbig, 1862
2
"Ja, ich bin ein seltsames Wesen...": Tagebücher 1825-1875
Ich bin jedoch vom Unglück erschüttert und überwältigt; meine neuen Zähne stören mich, der Husten hört nicht auf, die Zahnschmerzen enervieren; bedrückt und gealtert bin ich heute herumgelaufen, der Tod wäre für mich am besten.
Hans Christian Andersen, Gisela Perlet, 2013
3
Mitarbeiterführung kompakt: Grundlagen - Praxistipps - Werkzeuge
... dass sein Vorgesetzter einmal im Jahr als Pflichtprogramm Mitarbeitergespräche und Zielvereinbarungen durchführt, dabei aber dazu neigt, seine Mitarbeiter zu überfordern oder mit unrealistischen Vorgaben zu enervieren. Was ist also zu ...
Reinhold Haller, 2009
4
Entwicklungen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur ...
Was bereits an »Subito« ablesbar ist, wo er sie gegen Autoren wendet, die einen mit Selbstironie oder Engagement enervieren – »Dafür werden sie erschossen, Blaff, Blaff, Blaff« –, wie auch gegen die Klagenfurter Juroren –»Schnauze ...
Carsten Gansel, Elisabeth Herrmann, 2013
5
Gewalt ohne Ausweg?: Terrorismus als Kommunikationsprozess ...
... Militärbunker verlegten, sie umgingen die Strafprozess- ordnung, indem sie Beweise von der Zulassung ausschlossen oder unter- —————— warfen die Verdächtigen und ihre Verteidiger verschiedensten enervieren- den Kontrollen.
Klaus Weinhauer, Jörg Requate, 2012
6
The Cindy Shermans: inszenierte Identitäten: Fotogeschichten ...
Er galt als Hypochonder und liess sich leicht enervieren; seine Frau verliess 1949 das Haus, 1960 wurde er wegen Gewalttätigkeit gegen seine getrennt lebende Frau und wegen versuchten Mordes inhaftiert, 1961 wurde die Ehe endgültig ...
Fritz Franz Vogel, 2006
7
Der fantastische Mensch - Die WPK-Tetralogie
... fürchterlich aufgeregt hat, weil er ihnen sagte, sie sollten bitte aufhören, sich über PS, Beschleunigungszeiten und Höchstgeschwindigkeiten von Porsche- und Ferrarimodellen zu enervieren und sich den realen Herausforderungen stellen.
Adrian Kübler, 2014
8
Abendländische Apokalyptik: Kompendium zur Genealogie der ...
Es komme als Normalempfinden nicht mehr genügend Ekel auf. Jetzt müsse hart, endlich hart durchgegriffen werden.52 Grass macht hier zeitsatirisch deutlich, wie sehr unser „Normalempfinden“ aus dem Lot geraten ist. Wir enervieren uns ...
Veronika Wieser, Christian Zolles, Catherine Feik, 2013
9
Gekaufte Erinnerung
Das würde ich nie verstehen, wie man morgens nach sechs Uhr, sich dermassen über Fussball enervieren konnte. Diese Diskussionen hatten kaum Potential die Weltzuverbessern, deswegenwollteichmichdiesenweder stellen, noch wollte ich  ...
Mario Ziltener, 2013
10
Diabetes für Dummies
Gallenstau: Normalerweise entleert sich die Gallenblase beim Essen – vor allem bei fettigen Speisen, weil die Galle zur Fettverdauung wichtig ist. Wenn durch den Diabetes diejenigen Nerven geschädigt sind, die die Galle enervieren, fehlt  ...
Alan L. Rubin, 2012

用語«ENERVIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenervierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Adam Hansen – der nimmermüde Nomade
Viele seiner Konkurrenten enervieren sich derweil ob der zuweilen dürftigen Hotelqualität, des Lagerkollers, der übermässigen Kalorienzufuhr. Hansen lacht ... «az Langenthaler Tagblatt, 7月 16»
2
Jetzt zeigt sich: Bei der «Kronen»-Abrechnung fehlen Unterlagen
Es war daher zu erwarten, dass dieser sich in seiner Sitzung vom Donnerstagabend gehörig über die Verspätung enervieren würde. Aber so weit kam es gar ... «az Limmattaler Zeitung, 6月 16»
3
Gauland rechtfertigt sich für Boateng-Äußerung
Das Spiel bleibt hart: Die Blauen mit verstärktem Pressing auf dem rechten Flügel und einem Kurzpass-Spiel, das die Gegner wohl enervieren soll. Wie schon in ... «MDR, 5月 16»
4
Gesund ernährte Raucher
Zweitens aber würde ich gern noch etwas dazu sagen, warum mich Ernährungsdiskussionen enervieren. (Es sei denn, es ginge um die Verbesserung der ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
5
Manillio und der «Arschloch-Post»
... die sich aus unterschiedlichen Gründen über die Art und Weise von Manillios Kommunikationsform enervieren, überraschte mich aber. Da kommen mehr als ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»
6
Das linke Fünferticket ist eine Provokation
Die Bürgerlichen sollten das Duell sportlich annehmen, statt sich darüber enervieren, wie «machtgierig» die Linken sind. SP, Grüne und BastA! haben immerhin ... «TagesWoche, 2月 16»
7
PSG weit voraus Leiden im Land der Euro 2016
Sogar die Fernsehreporter enervieren sich offen ob des lamentablen Matchs, den man beim besten Willen nicht verkaufen kann. Das Paradies muss anderswo ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
8
Schlierens Anwohner sollen beim Parkieren bevorzugt werden ...
In Schlieren enervieren sich Bewohner der Bundtalstrasse über Spitalangestellte, die auf den Besucherparkplätzen dauerparkieren und Busse um Busse ... «Limmattaler Zeitung, 10月 15»
9
Die Hoffnung überlebt
Die Bedürfnisse der demonstrierenden in Essen besteht darin das es zu keinem weiteren enervieren der Menschen kommt, sowie aktiv die Anwendung von ... «Die Freiheitsliebe, 10月 15»
10
Die Show am Everest beginnt wieder
Wieso sich einige enervieren, das sei zu teuer, kann ich nicht nachvollziehen. Aber zurück zu mir, dem Dach der Welt, dem Gipfel der Rekorde. Aus der Zeitung ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. enervieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enervieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA