"etikettieren"辞典でのドイツ語の意味

ETIKETTIERENの語源

französisch étiqueter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でETIKETTIERENの発音

etikettieren  [etiketti̲e̲ren]

ドイツ語でETIKETTIERENはどんな意味ですか？

ラベル付け

Etikettierung

ラベリングマシンによるラベリングとは、ラベリングマシンによるラベリングを意味します。 重要な応用分野は、ガラスまたはプラスチック製の飲料ボトルのラベルである。 さまざまな方法があります...

Etikettierung mittels Etikettiermaschinen bedeutet das Aufbringen von Etiketten auf Gegenstände. Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff. Man unterscheidet verschiedene Verfahren...

ドイツ語辞典でのetikettierenの定義

特定のカテゴリにラベルを付ける。 共通の言葉で ラベル付きのサンプルボトル、ラベリング用品。

mit einem Etikett versehen in eine bestimmte Kategorie einordnen; mit einem gebräuchlichen Begriff kennzeichnen. mit einem Etikett versehenBeispielFlaschen, Waren etikettieren.

ドイツ語の動詞ETIKETTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich etikettiere

du etikettierst

er/sie/es etikettiert

wir etikettieren

ihr etikettiert

sie/Sie etikettieren

Präteritum

ich etikettierte

du etikettiertest

er/sie/es etikettierte

wir etikettierten

ihr etikettiertet

sie/Sie etikettierten

Futur I

ich werde etikettieren

du wirst etikettieren

er/sie/es wird etikettieren

wir werden etikettieren

ihr werdet etikettieren

sie/Sie werden etikettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe etikettiert

du hast etikettiert

er/sie/es hat etikettiert

wir haben etikettiert

ihr habt etikettiert

sie/Sie haben etikettiert

Plusquamperfekt

ich hatte etikettiert

du hattest etikettiert

er/sie/es hatte etikettiert

wir hatten etikettiert

ihr hattet etikettiert

sie/Sie hatten etikettiert

Futur II

ich werde etikettiert haben

du wirst etikettiert haben

er/sie/es wird etikettiert haben

wir werden etikettiert haben

ihr werdet etikettiert haben

sie/Sie werden etikettiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich etikettiere

du etikettierest

er/sie/es etikettiere

wir etikettieren

ihr etikettieret

sie/Sie etikettieren

Futur I

ich werde etikettieren

du werdest etikettieren

er/sie/es werde etikettieren

wir werden etikettieren

ihr werdet etikettieren

sie/Sie werden etikettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe etikettiert

du habest etikettiert

er/sie/es habe etikettiert

wir haben etikettiert

ihr habet etikettiert

sie/Sie haben etikettiert

Futur II

ich werde etikettiert haben

du werdest etikettiert haben

er/sie/es werde etikettiert haben

wir werden etikettiert haben

ihr werdet etikettiert haben

sie/Sie werden etikettiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich etikettierte

du etikettiertest

er/sie/es etikettierte

wir etikettierten

ihr etikettiertet

sie/Sie etikettierten

Futur I

ich würde etikettieren

du würdest etikettieren

er/sie/es würde etikettieren

wir würden etikettieren

ihr würdet etikettieren

sie/Sie würden etikettieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte etikettiert

du hättest etikettiert

er/sie/es hätte etikettiert

wir hätten etikettiert

ihr hättet etikettiert

sie/Sie hätten etikettiert

Futur II

ich würde etikettiert haben

du würdest etikettiert haben

er/sie/es würde etikettiert haben

wir würden etikettiert haben

ihr würdet etikettiert haben

sie/Sie würden etikettiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

etikettieren

Infinitiv Perfekt

etikettiert haben

Partizip Präsens

etikettierend

Partizip Perfekt

etikettiert

ドイツ語で«ETIKETTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«etikettieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

etikettierenのドイツ語での同義語

apostrophieren · benamsen · benennen · beschildern · beschriften · bezeichnen · kategorisieren · klassifizieren · qualifizieren · rubrizieren · titulieren

ETIKETTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のetikettierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのetikettierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«etikettieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 标签
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: etiqueta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: label
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: टैग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بطاقة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: тег
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: etiqueta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ট্যাগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: étiquette
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tag
• ドイツ語: etikettieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: タグ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 꼬리표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: tag
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tag
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டேக்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: टॅग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: etiket
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: etichetta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: etykietka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: тег
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: etichetă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ετικέτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: tag
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tagg
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: tag

«ETIKETTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からetikettierenの使いかたを見つけましょう。etikettierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...

wiegen, suspendieren, abfüllen, etikettieren Weithalsglas Augentropfen autoklavieren der Geräte, wiegen, lösen, sterilfiltrieren ins Abgabegefäß, etikettieren Augentropfenflasche oder Spezialbehältnis (aseptische Herstellung) Pulver ggf.

Martin Bultmann, 2003

Mein iPhone und ich

E-Mails etikettieren Um die Übersicht zwischen wichtigen und unwichtigen E- Mails zu behalten, können Sie einzelne E-Mails auch mit einem Etikett versehen. Die etikettierten E-Mails werden dann in einem eigenen Bereich innerhalb von ...

Michael Krimmer, Anton Ochsenkühn, Johann Szierbeck, 2012

Sei der Wandel, den du dir wünschst: Die verändernde Kraft ...

etikettieren. Eine Methode, um den Gedanken gegenüber objektiver zu werden, besteht darin, die Gedanken mit einem Etikett zu versehen. Wenn wir uns dabei ertappen, dass wir in Dramen oder Tagträume hineingleiten, können wir im ...

Ed & Deb Shapiro, 2010

Erfahrungsweitergabe unter Auslandsentsandten: Eine ...

Drescher ( 1 994, zus. mit Dausendschön-Gay 1 995) beschreibt als Verfahren das 'Etikettieren' und das 'Evozieren'. Beim Etikettieren wird eine ethnische Kategorie durch die Verwendung eines Kategoriennamens relevant gesetzt (z.B. die ...

Julia Hormuth, 2009

Verpackungstechnische Prozesse: Lebensmittel-, Pharma- und ...

sandpackung und Ladeeinheit wird häufig ausschließlich durch Etikettieren gekennzeichnet. Das erfolgt meist innerhalb des TUL-Prozesses zusammen mit der Fertigstellung der Versandunterlagen. Für den Produktschutz und die Erhöhung ...

Dr. Günter Bleisch, Prof. Dr. Jens-Peter Majschak, Dr. Uta Weiß, 2011

Ordnung halten für Dummies

Etikettieren. Erinnern Sie sich an die Statistik, die besagt, dass man pro Woche 4, 3 Stunden damit verbringt, nach Unterlagen zu suchen? Sie sind auf dem besten Weg, sich diese Zeit zu sparen, indem Sie aus Ihren Papierstapeln ...

Eileen Roth, 2012

Frame-Semantik: Ein Kompendium

„In linguistischen Repräsentationen etikettieren Wörter und Phrasen Merkmale. In logischen Repräsentationen etikettieren Wörter und Phrasen Propositionen, Prädikate und Argumente. In Computer-Repräsentationen etikettieren Wörter und  ...

Dietrich Busse, 2012

Leben wie ein Fluss: Gleichmut bewahren in unruhiger Zeit

Der Geist betrachtet die Sprache, die er zum Etikettieren der Wirklichkeit verwendet, so, als wäre sie Realität. Wir verwechseln die Karte mit der Landschaft, das Rezept mit der Mahlzeit. Nachdem wir etwas etikettiert haben, hören wir auf, dem ...

Bodhipaksa, 2011

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

1829 Br. (WA IV 45,294) den Reichtum nordischer Mineralien abschließlich zu ordnen und der Sammlung gemäß zu etiquettiren; 1836 Courtin 293 etikettieren [ mit Etiketten versehen] (SCHIRMER, Kaufmannssprache]; Hillebrand 1874 ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

OS X Mountain Lion

E-Mails. markieren. bzw. etikettieren. Für die Verwendung eines intelligenten Postfachs könnte es auch notwendig und sinnvoll sein, E-Mails, die ein bestimmtes Charakteristikum aufweisen, zu sammeln. Das Programm Mail kennt dabei drei ...

Anton Ochsenkühn, 2012

用語«ETIKETTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からetikettierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Das Ausleihen kommt wieder in Mode

"Das Umräumen der Bücher war sehr viel Arbeit", gab Kunitsch zu, "jedes Buch muss man in die Hand nehmen, etikettieren und an den neuen Standort stellen. «Badische Zeitung, 2月 16»

Gauner etikettieren Fusel zum Schampus um

In diesen Flaschen steckt kein edler Tropfen: Betrüger haben in Italien tausende Flaschen minderwertigen Prosecco gekauft und ihn zum Edelschampus Moët ... «Berliner Kurier, 2月 16»

FachPack 2015: Messe endet mit Besucher- und Ausstellerrekord ...

Einen guten Premierenstart legte auch das erstmals bespielte Fokusthema der Messe „Kennzeichnen und Etikettieren“ hin. Wie die Messeleitung mitteilte, war ... «Logistik Heute, 10月 15»

FachPack 2015: Verpackungsmesse in Nürnberg wächst

In den Fokus rückt das „Kennzeichnen und Etikettieren“. Rund 350 Anbieter zeigen ihre Lösungen speziell in diesem Bereich und auch im Rahmenprogramm ... «LOGISTRA, 9月 15»

Das „Extra“ darf nicht extra kosten…

... sind häufig eckige und ovale Produkte auf der Vorder- und Rückseite oder zylindrische und konische Produkte vollständig oder partiell rundum zu etikettieren. «neue-verpackung.de, 9月 15»

FachPack 2015: Lösungen fürs Kennzeichnen und Etikettieren ...

Die Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH, Neuss, stellt auf der Verpackungsmesse FachPack 2015 (29. September bis 1. Oktober in Nürnberg) ihr ... «Logistik Heute, 9月 15»

OKI: Zertifizierte Drucker etikettieren Gefahrgut

Die seit Juni 2015 in der EU geltende GHS-Verordnung verlangt zertifizierte Drucker und Etikettenpapiere für den internationalen Versand von gefährlichen ... «crn.de, 7月 15»

AMI Förder- und Lagertechnik stellt Etikettieranlage für Kartonagen vor

AMI hat die Anlage für das effiziente Etikettieren von Kartonagen konzipiert und gebaut. Dabei wurde die Fördertechnik von AMI mit den Etikettierern der Weber ... «PresseBox, 7月 15»

TSC ergänzt sein Portfolio mit gleich drei externen ...

TSC zeigt auf der Nürnberger Fachmesse Fachpack erneut Lösungen rund um das Thema Kennzeichnen und Etikettieren. Auch für die Peripherie wird gesorgt, ... «MM Logistik, 6月 15»

Bizerba: Wiegen und etikettieren auf kleinstem Raum

Die neue vollautomatische Auszeichnungslinie GLM-Emaxx konzipierte Bizerba für gewichtsvariable Preis- und Warenauszeichnung in Handel, Handwerk und ... «neue-verpackung.de, 3月 15»