アプリをダウンロードする
educalingo
Falstaff

"Falstaff"辞典でのドイツ語の意味

辞典

FALSTAFFの語源

nach einer komischen Dramenfigur bei Shakespeare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFALSTAFFの発音

Fạlstaff


FALSTAFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFALSTAFFはどんな意味ですか?

ファルスタッフ

ジョン・ファルスタフ卿の文学者は、ウィリアム・シェイクスピアの演劇「ヘンリー4世」とウィンザーのメリー・ウィズスで最初に発表されました。 ヘンリー4世のウィンザーのメリー・ウィズスで、自尊心を持って憂鬱に描かれている、酔っ払いと暴動の兵士です。 Falstaffという名前は、脂肪の誇りと愛好家のためによく使われます。 キャラクターはもともとサー・ジョン・オールドキャッスルと呼ばれ、有名な騎士と同名のため、ファルスタッフに改名されました。 ファルスタッフの姿は非常に人気があり、シェイクスピアや他の作家や作曲家に取り上げられ、漫画家として自身の作品に取り組んだ。 ヘンリー5世では、ジョン・ファルスタフ卿と彼の信者とその世帯も、この枠組みにおいて重要な役割を果たしています。 私たちはここで、1415年の王のフランスキャンペーンを経験しなくなった王家の不名誉に陥ったファルスタッフを経験しています。

ドイツ語辞典でのFalstaffの定義

厚い自慢、グルメ。

FALSTAFFと韻を踏むドイツ語の単語

Bauernkaff · Dompfaff · Geblaff · Gewaff · Haff · Kaff · Kuhkaff · Oderhaff · Schaff · Scharaff · Stettiner Haff · Turkbaff · Wasserschaff · baff · paff · piff, paff · schlaff · straff

FALSTAFFのように始まるドイツ語の単語

Falschmünzerin · Falschparker · Falschparkerin · falschspielen · Falschspieler · Falschspielerin · Fälschung · fälschungssicher · Falsett · falsettieren · Falsettist · Falsettstimme · Falsifikat · Falsifikation · falsifizierbar · Falsifizierbarkeit · falsifizieren · Falsobordone · Falster · Falsum

FALSTAFFのように終わるドイツ語の単語

Angriff · Begriff · Betreff · Bluff · Cardiff · Kick-off · Kunststoff · Muff · Puff · Riff · Schiff · Sheriff · Stoff · Suchbegriff · Take-off · Zugriff · duff · ff · off · puff

ドイツ語の同義語辞典にあるFalstaffの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FALSTAFF»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Falstaff»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Falstaff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALSTAFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Falstaffを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFalstaffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Falstaff»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

福斯塔夫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Falstaff
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Falstaff
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Falstaff
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فالستاف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Фальстаф
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Falstaff
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ফলস্টাফ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Falstaff
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Falstaff
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Falstaff
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ファルスタッフ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

팔스타프
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Falstaff
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Falstaff
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஃபால்ஸ்டாஃப்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Falstaff
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Falstaff
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Falstaff
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Falstaff
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Фальстаф
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Falstaff
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Falstaff
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Falstaff
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Falstaff
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Falstaff
5百万人のスピーカー

Falstaffの使用傾向

傾向

用語«FALSTAFF»の使用傾向

Falstaffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Falstaff»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Falstaffに関するニュースでの使用例

例え

«FALSTAFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFalstaffの使いかたを見つけましょう。Falstaffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Falstaff (Die schönsten Opern der Welt)
Hier finden sie die schönsten Opern der Welt und ihre Libretti in einer einzigartigen Sammlung.
Giuseppe Verdi, 2012
2
Falstaff als 'collective figure' in William Shakespeares ...
In William Shakespeares Historiendramen King Henry IV, Part One (1H4) und King Henry IV, Part Two (2H4) begegnen Zuschauer und Leser einer Figur, die sich nur schwer einordnen lässt: Sir John Falstaff.
Julia Korthus, 2009
3
Oldcastle-Falstaff in Der Englischen Literatur Bis Zu ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Wilhelm Baeske, 2010
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Schon die Wahl der MaSkc und des CostumS ist nicht so leicht, als man etwa glauben mag ; denn Falstaff ist kein Sancho Pausa, auch kein Spaßmacher aus freier Wahl, sondern er läßt sich den Spott und das Gelächter der Andern nur dann ...
5
Shakespear theatralische Werke
William Shakespeare, Salomon Gessner. Zehnte Scene. Die Wirthin kommt herein und meldet dem Printen , haß ein Herr von Hose da sey , der auf Besehl des Königs mit ihm sprechen wolle. Falstaff wird abgeschikt < zu hören was « wolle.
William Shakespeare, Salomon Gessner, 1764
6
Opernsplitter: Aufsätze, Essays
Private List und öffentlicher Hohn Zur Figur von Verdis Falstaff I Falstaff, so meinen die Interpreten ganz überwiegend, sei ein Ausnahmewerk in vielerlei Hinsicht: krönender Abschluß eines erfolgreichen Komponistenlebens, Komödie inmitten ...
Udo Bermbach, 2005
7
Werk Von Giuseppe Verdi: Nabucco, Les Vępres Siciliennes, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 66. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
8
G. C. Lichtenberg's Ausführliche Erklärung der Hogarthischen ...
seine. Rekruten. „Prinz Heinrich. Aber, sage mir, John, was sind das für Kerle, die dort hinter uns d'rein ziehn, als würden sie gezogen? Falstaff. Meine, Prinzlein, meine! Prinz Heinrich. Noch sah ich nie so ausgesuchte Lumpenhunde. Falstaff.
Georg Christoph Lichtenberg, Johann Peter Theodor Lyser, Dr. Le Petit, 1833
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
In diesem Stück gefiel mir vorrangig die Gestalt des Falstaff, der in seiner freundlichen Schwerfälligkeit und seiner Liebe zum Wein dem Stück Geist und Farbe verlieh. Ich folgte dem Fortgang der Aufführung mehr oder weniger gespannt, ohne ...
Roland Girtler, 2002
10
Nachlass von Rudolf Lavant
John. Bull. –. John. Falstaff. John Bull, der Schlaukopf, hat den Weg entdeckt, Uns auf die Knie rettungslos zu ringen Und uns zu raschen Friedensschluß zu zwingen, Ein Plan, der ihn mit wagnen Ruhm bedeckt. Doch nicht auf Hälse ist es  ...
Rudolf Lavant, Gerd Cramer, 2011

用語«FALSTAFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFalstaffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falstaff exklusiv: Das Comeback des Heinz Hanner
Wien, 10. August 2016 (TP/OTS) - Mit großer Überraschung reagierte die Gourmet-Community, als Falstaff im Frühjahr berichtete, dass die Institution »Hanner« ... «Tourismuspresse, 8月 16»
2
"Buburuza" aus Steyr hat das beste Eis
Oberösterreich ist die Ei(n)s! Die Falstaff-Community stimmte über die besten Eissalons des Landes ab und wählte "Buburuza" aus Steyr an die Spitze. Auch der ... «Heute.at, 7月 16»
3
Christoph Waltz inszeniert Verdis "Falstaff"
Hollywood/Wien – Oscarpreisträger Christoph Waltz (59) will sich weiterhin als Opernregisseur unter Beweis stellen. Nachdem er vor drei Jahren die Regie von ... «derStandard.at, 7月 16»
4
Die Domäne Wachau gewinnt den »Falstaff Grüner Veltliner Grand ...
Gemeinsam mit der Niederösterreichischen Versicherung und der Landwirtschaftskammer Niederösterreich kürte der Falstaff-Verlag die besten Grünen Veltliner ... «Tourismuspresse, 7月 16»
5
Wiederaufnahme von „Falstaff“ am Staatstheater Wiesbaden
Zum Ende der Brexit-Woche nahm das Staatstheater Wiesbaden Christian Spucks „Falstaff“-Inszenierung aus dem Jahr 2010 wieder in seinen Spielplan auf. «Wiesbadener Kurier, 6月 16»
6
Premierenkritik: "Falstaff"
Und das Finale setzt nicht mehr auf große Experimente: Falstaff ist ein Dauerbrenner auf deutschen Bühnen, jetzt also gibt es in Saarbrücken einen neuen ... «SR.de, 6月 16»
7
Falstaff kürt Erwin Sabathi zum »Winzer des Jahres«
Die feierliche Prämierung fand in der Falstaff-Lounge im Wintergarten der Hofburg statt, wo auch hochkarätige Winzer aus Deutschland und Italien ihre Weine ... «APA OTS, 6月 16»
8
Neuer Falstaff-Guide: Edlmoser ist der beste Heurige in Wien
Der Gourmetguide Falstaff hat Österreichs Heurige und Buschenschanken getestet. In Wien siegt Winzer Edlmoser aus Liesing in der Gesamtwertung. «meinbezirk.at, 5月 16»
9
Falstaff: Verdi auch heuer Nummer 1 im Land
LINZ. Im am Donnerstag erscheinenden Gourmetführer Falstaff findet sich in Oberösterreich ein bekannter Name auf Platz eins. Erich Lukas' Verdi wurde zum ... «nachrichten.at, 3月 16»
10
Mainfranken Theater: Falstaff triumphiert über die Kleinkarierten
Doch – quasi in letzter Minute – gönnt Regisseur Gregor Horres im Würzburger Mainfranken Theater Falstaff einen Triumph: Mit einem verächtlichen Blick ... «Main-Post, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Falstaff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/falstaff>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA