アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"füreinander"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFÜREINANDERの発音

füreinander  [füreinạnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FÜREINANDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFÜREINANDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«füreinander»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfüreinanderの定義

他の例のために一つずつ互いにお互いに歩み寄る時間がありません。 einer für den andernBeispielekeine Zeit füreinander habenfüreinander einspringen.

ドイツ語辞典で«füreinander»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÜREINANDERと韻を踏むドイツ語の単語


Alexander
Alexạnder
Expander
Expạnder
Leander
Leạnder
Oleander
Oleạnder
Salamander
Salamạnder [zalaˈmandɐ]
Sander
Sạnder
Santander
Santandẹr
Zander
Zạnder
aneinander
aneinạnder 
aufeinander
aufeinạnder 
auseinander
auseinạnder 
durcheinander
durcheinạnder 
einander
einạnder 
gegeneinander
gegeneinạnder 
hintereinander
hintereinạnder 
miteinander
miteinạnder 
nebeneinander
nebeneinạnder 
untereinander
untereinạnder [ʊntɐ|a͜iˈnandɐ]
voneinander
voneinạnder 
zueinander
zueinạnder

FÜREINANDERのように始まるドイツ語の単語

fürchten
fürchterbar
fürchterlich
furchterregend
furchtlos
Furchtlosigkeit
furchtsam
Furchtsamkeit
Furchung
fürder
Furfural
Furiant
furibund
Furie
Furier
fürio!
furios
furioso

FÜREINANDERのように終わるドイツ語の単語

Afrikaander
Afrikander
Feuersalamander
Gamander
Kalander
Koriander
Lysander
ander
Palisander
Ruander
Schalander
Stander
Ugander
beieinander
ineinander
nacheinander
umeinander
voreinander
widereinander
übereinander

ドイツ語の同義語辞典にあるfüreinanderの類義語と反意語

同義語

«füreinander»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÜREINANDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語füreinanderを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfüreinanderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«füreinander»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对方
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

uno para el otro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

for each other
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لبعضهم البعض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

друг для друга
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

para cada outra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একে অপরের জন্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pour l´autre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

antara satu sama lain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

füreinander
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お互いのために
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanggo saben liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cho nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருவருக்கொருவர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birbirlerine
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

per ogni altra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dla siebie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

один для одного
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unul pentru celălalt
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

για κάθε άλλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vir mekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

för varandra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

til hverandre
5百万人のスピーカー

füreinanderの使用傾向

傾向

用語«FÜREINANDER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«füreinander»の使用頻度を示しています。
füreinanderの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«füreinander»で最も広く使用されている表現です。

用語«FÜREINANDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«füreinander»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«füreinander»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、füreinanderに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FÜREINANDER»の引用

füreinanderという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Perkins
Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.
2
August F. Winkler
Essen und Trinken sind wie Frau und Mann: von Geburt an füreinander bestimmt, aber deswegen noch lange nicht beliebig kombinierbar. Eine Forelle blau mit einem schweren roten Burgunder gleicht einer Ehe, in der es ständig kracht.
3
Franz Kafka
Welche Bedeutung hat die Freundschaft? Gegenseitige Hilfe mit Rat und Tat. Darum schließen zwei Freunde sich eng zusammen, um füreinander alles zu sein, ungeachtet dessen, daß doch ein Mensch gar nichts anderes für den anderen Menschen sein kann als ihm im Wege sein.
4
George Eliot
Wofür leben wir, wenn nicht, um das Leben füreinander leichter zu machen?
5
Henry Scott Holland
Der Tod ist gar nichts - ich bin nur weggehuscht in den nächsten Raum. Was immer wir füreinander waren, das sind wir immer noch.
6
Isaiah Berlin
Wenn die Engel für Gott spielen, so spielen sie Bach, füreinander spielen sie Mozart.
7
Jochen Mariss
Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort, ein paar gute Wünsche, eine kleine Postkarte, ein Strauß Blumen – das sind die kleinen Sonnen, die wir füreinander scheinen lassen können. Sie strahlen uns an, wenn die große Sonne mal nicht scheint.
8
Johann Dietrich Lüttringhaus
Es kann das arme Leben Ein dauernd Glück nicht geben. Doch wo zwei Herzen füreinander schlagen, Da werden leichter sie das Leid der Erde tragen.
9
Johann Gottfried Herder
Freundschaft: Aufschluß und Teilung der Herzen, innige Freude aneinander, gemeinschaftliches Leid miteinander, Rat, Trost, Bemühung, Hilfe füreinander sind die Kennzeichen, ihre Süßigkeiten und innere Belohnung.
10
John Gray
Das Verständnis füreinander fördert die Liebe.

«FÜREINANDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfüreinanderの使いかたを見つけましょう。füreinanderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letter-fit: Miteinander-Füreinander e.V: 4 Jahre ...
In Letter startete 2002 das Soziale Stadt Projekt "Letter"- fit fr die Zukunft, das zu je einem Drittel von Bund, Land und Stadt finanziert wird und auf 10 Jahre angelegt ist.
Petra Scholl, 2009
2
Gedichtvergleich "Wir haben viel füreinander gefühlt" ...
In meiner Arbeit habe ich die beiden Gedichte miteinander verglichen und auf ihren Inhalt sowie auf die sprachliche und formale Gestaltung untersucht. Ergbnis ist diese vergleichende Interpretation.
Tobias Scheffler, 2009
3
Wirtschaft - das Füreinander-Leisten: Antrittsvorlesung am ...
Antrittsvorlesung am 11.05.2004 vor der Fakultät für Informatik der Universität Fridericiana zu Karlsruhe (TH). Innerhalb der Wirtschaft gibt es selbstverständlich auch noch andere Aspekte als den des Unternehmers. Je nachdem an welcher ...
‎2004
4
Füreinander da sein, miteinander handeln: warum die ...
Das 2006 vom Familienministerium gestartete Aktionsprogramm äMehrgenerationenhäuserä, seine gesellschaftlichen Grundlagen und seine Perspektiven.
Ursula von der Leyen, 2007
5
Miteinander Glauben – Füreinander da sein - Miteinander feiern
Die religionsstunde wurde in einer Klasse 5 Realschule im Rahmen der Unterrichtseinheit evangelisch - katholisch gehalten.
Francesca Rosa, 2010
6
Unternimm mit anderen: Führung als Selbstführung im ...
4. Dialog. im. Miteinander-Füreinander-Leisten. 4.1 Dialog und Arbeitsteilung Nach VOGEL kann man erst aufgrund der Arbeitsteilung von Wirtschaften – im modernen Sinne – sprechen. Durch die Erfahrung, dass der Mensch durch die ...
Ludwig Paul Häußner, 2007
7
Nachhaltige Lebensfreude: Wege vom inneren zum äusseren ...
Wir wollen die Generationen wieder zusammenbringen, indem wir an die Kompetenzen der Menschen glauben und ihre Verantwortung für das Füreinander und Miteinander 213 Kritisch-innovative Sozialarbeit Mehrgenerationenhaus in ...
Georg Lehle, 2005
8
Die Mehrgenerationen-Familientherapie
3. Kapitel. Was. bedeuten. Angehörige. verschiedener. Lebensalter. füreinander? Der praktizierende Familientherapeut, der mit mehreren Generationen zusammen arbeitet, sieht sich mit Grundproblemen konfrontiert, deren sich die ...
Almuth Massing, Günter Reich, Eckhard Sperling, 2006
9
Der Abschied des Kommenden: eine Auslegung der johanneischen ...
13 enthält eine sprichwortartige Regel, die von der höchsten Möglichkeit und Verwirklichung von Freundschaft spricht. Derartige Regeln waren in der Antike nicht selten. Berühmt ist der Satz aus Piatons Gastmahl 179b: »Sogar füreinander zu ...
Christian Dietzfelbinger, 1997
10
Die Eucharistie im Mittelalter: liturgiehistorische ...
Die Glieder dieses Reiches konnten füreinander beten, füreinander leiden, füreinander genugtun. Die Fülle des einen kam der Blöße des an- dern zugute. Besonders der Glaube, daß die Verstorbenen im Fegefeuer durch viele Qual und Pein ...
Peter Browe, Hubertus Lutterbach, Thomas Flammer, 2003

用語«FÜREINANDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfüreinanderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beziehungen EU-Türkei - Wichtige Partner füreinander
"Wir sind wichtige Partner füreinander, die Türkei und die EU sind international bedeutende Akteure. Es ist gut, dass wir uns treffen, dass wir über die Probleme ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
2
Niederkrüchten: Familien Zeit füreinander geben
Viersen. Wenn Geschwisterkinder sagen "Ich möchte auch behindert sein, damit ich geliebt werde", zeigt das ihre ganze Not. Kerstin und Marc Hemmersbach ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Bro-Code: Lügen fremde Männer füreinander? – Der Test in Köln
Sie ist stinksauer, er braucht dringend ein Alibi für die letzte Nacht: Wie reagieren fremde Menschen, wenn sie in der Öffentlichkeit mit einer solchen Situation ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 16»
4
Warum Harry und Kate so wichtig füreinander sind
Warum Harry und Kate so wichtig füreinander sind. Galerie neu starten 1/21. Britain Queen's Birthday. Harry bringt Kate beim Geburtstags-Gottesdienst für ... «bluewin.ch, 7月 16»
5
Neuaubing - Miteinander füreinander
Am 23. Juli wird die Wiesentfelser Straße einen ganzen Tag lang gesperrt sein. Erstmals. Für ein großes Sommerfest von 14 bis 22 Uhr, dem die Bewohner ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
6
Erzbistum: Miteinander füreinander da sein
Unter dem Leitwort „miteinander füreinander“ hat das Erzbistum Paderborn seine neue Internetseite www.fluechtlingshilfe-paderborn.de freigeschaltet. «Derwesten.de, 7月 16»
7
Schwabing - Miteinander und füreinander
Nils Seesing wohnt in der Nähe des Schwabinger Klinikums. Die Seidlvilla am Nikolaiplatz ist ein gutes Stück weg, auch zum Ackermannbogen sind es mehr ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
8
Grundeinkommen und SPD: Wie geschaffen füreinander
Die SPD und das bedingungslose Grundeinkommen sind wie füreinander ... gutem Grund: Das Grundeinkommen und die SPD sind wie geschaffen füreinander. «vorwärts.de, 5月 16»
9
DEN darfst du niemals gehen lassen! 10 sichere Anzeichen, dass ...
10 sichere Anzeichen, dass ihr füreinander bestimmt seid! 301 Shares ... Könnt ihr euch über die selben Sachen totlachen, seid ihr wie füreinander gemacht. «gofeminin.de, 5月 16»
10
Das Füreinander bei der SPD ist überholt
Es ist eine hübsche Idee gewesen: "Füreinander" lautete der erste Slogan der Berliner SPD, mit dem der Regierende Bürgermeister Michael Müller in den ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. füreinander [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fureinander>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z