"Salamander"辞典でのドイツ語の意味

SALAMANDERの語源

mittelhochdeutsch salamander < lateinisch salamandra < griechisch salamándra, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSALAMANDERの発音

Salamander  Salamạnder [zalaˈmandɐ]

ドイツ語でSALAMANDERはどんな意味ですか？

山椒魚

Salamander

サラマンダーという用語は、「ニュート」という言葉のように体系的なグループではなく、単純に尾の頂点の両生類の序列からの代表であり、毛羽立ちの連鎖を明らかにしません。 "サラマンダー"としてのヨーロッパ種の近代的な命名法は、通常、サラマンドリエ（Salamandridae）科のサラマンドリナ（Salamandrinae）の代表であるが、サブファミリーPleurotelinaeの種は "ニューツ"と呼ばれている。 サラマンドリーナは最近、いくつかの作家によってサラマンドリーナから分離されたばかりであり、サラマンダーと呼ばれています。 しかし、欧州外の家族のためのそのようなシステムはありません。

Der Begriff Salamander kennzeichnet – wie der Begriff Molch – keine systematische Gruppe, sondern einfach einen Vertreter aus der Amphibien-Ordnung der Schwanzlurche, der keine Flossensäume erkennen lässt. In der modernen Namensgebung werden von den europäischen Arten als "Salamander" in der Regel die Vertreter der Familie Salamandridae, Unterfamilie Salamandrinae bezeichnet, während die Arten der Unterfamilie Pleurotelinae "Molche" genannt werden. Die erst kürzlich von manchen Autoren von den Salamadrinae abgespaltenen Salamandininae werden weiterhin Salamander genannt. Bei den außereuropäischen Familien ist aber keine solche Systematik vorhanden.

ドイツ語辞典でのSalamanderの定義

Schwanzlurch、丸くて長いテール。

Schwanzlurch mit rundem, langem Schwanz.

ドイツ語で«SALAMANDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Salamander»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Salamanderのドイツ語での同義語

Lurch

SALAMANDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSalamanderを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSalamanderの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Salamander»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 鲵
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: salamandra
• ドイツ語翻訳家 - 英語: salamander
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सैलामैंडर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عظاية خرافية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: саламандра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: salamandra
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সরীসৃপতুল্য উভচর প্রাণিবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: salamandre
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: salamander
• ドイツ語: Salamander
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 山椒魚
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도롱뇽
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: salamander
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: người ăn lửa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சாலமாண்டர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: अति उष्णता सहन करणारी व्यक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: semender
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salamandra
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: salamandra
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: саламандра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: salamandră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σαλαμάνδρα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: salamander
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: salamander
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: salamander

«SALAMANDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSalamanderの使いかたを見つけましょう。Salamanderに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Salamander.:

Der berühmte Londoner Buchdrucker Nicholas Flood erhält 1737 von einem exzentrischen slowakischen Adligen den Auftrag, auf dessen kunstvoll konstruiertem, sich wie die Planeten mechanisch selbst regulierenden Schloss das Vollkommene Buch ...

Thomas Wharton, Theda Krohm-Linke, 2003

Mittelständische Unternehmer im Nationalsozialismus: ...

Verkaufsfilialen in deutschen Großstädten, 1909 waren es 26 und 1916 schließlich 50.280 Diese Geschäftsidee war so erfolgreich, daß der Anteil von Salamander-Schuhen am Umsatz aller im Deutschen Reich verkauften Lederschuhe um ...

Petra Bräutigam, 1997

Der brennende Salamander oder Zerlegung der zu der Chimie ...

Carlo Lancilotti. dieallerfiüffigflen und feuihtefien zufammen coaZulj. renfodli. Will "niemand nach der Araber Mehnnng Melamin nennen/ der wird darmit derfelbigen Fürtreffliebkeitzu erkennen geben z Renner er fie Zpaßyrjcam, 'fo beweit'et er ...

Carlo Lancilotti, 1681

Salamander im Netz: Roman

" Australien Book Review "Mit der Kombination verschiedener erzählerischer Ebenen - Geschichte aus der Sicht der Autorin, Gedanken von Ned und Chatroom-Gespräche - steigert Elisabeth Honey die emotionale Intensität des spannenden Krimis.

Elizabeth Honey, 2004

Asbest in der Vormoderne

Neue feuerfeste Fasern 3.1 Neue Eigenschaften für den Salamander In den Vorstellungen der Menschen scheint es eine beinahe natürliche Affinität dafür zu geben, den Salamanderlurch mit dem Feuer in Verbindung zu bringen.1 Zwei ...

Jan Ulrich Büttner

Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts

Die Heftchen mit seinen neuesten Abenteuern gibt es gratis in jeder SALAMANDER-Filiale. Was Kinderherzen höher schlagen lässt, ist auch für die Erwachsenen ein Grund zur Freude, denn Schuhe sind die schönste Art, sich auszudrücken.

Florian Langenscheidt, 2006

Burnout-Prävention im Arbeitsleben: Das Salamander-Modell - ...

Das Salamander-Modell von Jörg Fengler: »Wir können uns also einen Salamander vorstellen, der links sieben ›Stressbeine‹ hat: Person, Privatleben, Zielgruppe, Team, Vorgesetzte, Branche und Gesellschaft.

Jörg Fengler, 2013

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

SALAMANDER, SALAMANDRA Stm. Stf. Sala- □ mander, von der salamander Megb. 276, 28. diese thiere weben in dem feuer, in dem sie leben, kostbare Stoffe, die wurme salamandre worhten in {den pfellel) in dem viure. — der selbe berc ...

Wilhelm Müller, 1866

Palaeontographica

einen Riesen » Salamander (Salamandra gigantea Bart.) ausgegeben. Beim ersten Anblick könnte man versucht werden, die Versteinerung von Rott für einen jungen Salamander der Species von Oeningen zu halten, was jedoch, wie wir ...

Die Zoologie des Talmuds: Eine umfassende Darstellung der ...

228 Fortsetzung, ders. — Hierzu Raschi: Der Salamander ist ein kleines Thier, daS aus dem Ofen hervorgeht, in welchem das Feuer sieben Jahre unterhalten wurde, und das Feuer vermag nicht den zu verletzen, welcher mit Salamanderblut ...

Ludwig Lewysohn, 1858

用語«SALAMANDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSalamanderという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

EU-Netzwerkprojekt: Kleben wie die Salamander

Wien – Der in Nordamerika heimische Marmor-Querzahnmolch weiß sich gegen Fressfeinde zu helfen: Wenn er angegriffen wird, sondert der Salamander aus ... «derStandard.at, 11月 16»

Schuhe selbst designen bei Salamander

Ein Vorteil des neuen Standorts im Salamander-Flagshipstore auf der Kärntner Straße sei, dass man vor dem "Designen" und Bestellen alle Modelle auch an ... «Kurier, 9月 16»

Zwangsarbeit bei Salamander: Es waren die Schuhe von Toten

Als 16-Jährige musste sie im letzten Kriegswinter Zwangsarbeit in einem Reparaturbetrieb des Schuhfabrikanten Salamander leisten. Hunderte ramponierter ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»

Roboter bewegt sich wie ein Salamander

Schweizer Forscher haben einen Salamander-Roboter entwickelt, der laufen und schwimmen kann. Die Wissenschaftler wollen damit neue Erkenntnisse zu ... «Heise Newsticker, 7月 16»

Roboter: Fast wie ein Salamander

Auf Basis von Röntgenvideos haben Schweizer Forscher einen Roboter entwickelt, der wie ein Salamander läuft und schwimmt. Der „Pleurobot“ besteht aus ... «ORF.at, 6月 16»

Tödliche Löcher in der Haut: Pilz bedroht Europas Salamander

In Gefahr. Der Pilz aus Asien bedroht auch Feuersalamander. Binnen drei Jahren hat er fast alle Salamander in den Niederlanden...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, 6月 16»

Ara übernimmt Klauser und Salamander

Die Langenfelder ara-Holding übernimmt gemeinsam mit ihrer Tochtergesellschaft Salamander sämtliche Anteile an der Salamander Deutschland GmbH & Co. «www.shoez.biz, 4月 16»

Asiatischer Killerpilz bedroht Salamander und Molche

2016 wurde der Salamander zudem zum Lurch des Jahres gekürt. Trotz dieser Karriere sieht es düster aus für die Kerlchen, die auch in der Region Trier weit ... «Trierischer Volksfreund, 4月 16»

Salamander expandiert in der Türkei

Zur Planung der gemeinsamen strategischen Neuausrichtung hat sich Mitte Februar die Geschäftsführung des Profilsystemgebers Salamander mit den ... «fenster-tueren-technik.de, 3月 16»

Salamander wird verpachtet

Die in Faurndau angesiedelte Salamander AG soll Mitte 1991 geschlossen werden. 380 Mitarbeiter sind davon betroffen. Unklar ist, was mit dem Areal ... «Südwest Presse, 2月 16»