アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Figur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FIGURの語源

mittelhochdeutsch figur < altfranzösisch figure < lateinisch figura = Gebilde, Gestalt, Erscheinung, zu: fingere, ↑fingieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFIGURの発音

Figur  [Figu̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFIGURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Figur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFigurの定義

体の形、形、人間の外見のバランスの取れた割合人間、動物または抽象的な身体の表現特にチェスの試合におけるトークンラインやサーフェスの形成; 外形図o。 イラストとしてテキストに添付されたイラスト; 省略形:。同じ時間textausdeutendesスタイルは、通常の音声異なる言語的フォームから意味で図人、人格の人、人、運動のシール自己完結型シーケンスの植物で型演技者の図は、より大きな全体の一部には、装飾として、また多くの場合、トーンの自己完結型のシーケンスであります これは文体的な装置として使用される。 ボディ形状、形、重さで丸み図と薄い人とのバランスのとれた割合の女性の観点から人間の出現 - ©MEV Verlag社、計量に丸み図と薄い男性とアウクスブルク女性 - ©MEV Verlag社、アウグスブルク例、良好な細長い、優雅な、Figursie丸みを帯び 彼の姿の後に素晴らしい姿を見せてくれる。 Körperform, Gestalt, äußere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre ausgewogene Proportion Darstellung eines menschlichen, tierischen oder abstrakten Körpers Spielstein besonders beim Schachspiel Gebilde aus Linien oder Flächen; Umrisszeichnung o. Ä. Abbildung, die als Illustration einem Text beigegeben ist; Abkürzung: Fig. Person, Persönlichkeit Person, Mensch , Typ handelnde Person, Gestalt in einem Werk der Dichtung in sich geschlossene Bewegungsabfolge, die Teil eines größeren Ganzen ist in sich geschlossene Tonfolge als schmückendes und vielfach zugleich textausdeutendes Stilmittel von der normalen Sprechweise abweichende sprachliche Form, die als Stilmittel eingesetzt wird. Körperform, Gestalt, äußere Erscheinung eines Menschen im Hinblick auf ihre ausgewogene ProportionFrau mit rundlicher Figur und dünner Mann beim Wiegen - © MEV Verlag, AugsburgFrau mit rundlicher Figur und dünner Mann beim Wiegen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine gute, schlanke, grazile, rundliche Figursie hat eine tolle Figurauf seine Figur achten.

ドイツ語辞典で«Figur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURと韻を踏むドイツ語の単語


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

FIGURのように始まるドイツ語の単語

Fighterin
Figl
Figura
Figura etymologica
figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
figurbetont
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater

FIGURのように終わるドイツ語の単語

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Vaterfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

ドイツ語の同義語辞典にあるFigurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FIGUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Figur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Figurのドイツ語での同義語

«Figur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Figurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFigurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Figur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

figura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

figure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आकृति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

фигура
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

figura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিত্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

figure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

angka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Figur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

フィギュア
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tokoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எண்ணிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आकृती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cifra
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

figura
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

фігура
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

figura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

figuur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

figuren
5百万人のスピーカー

Figurの使用傾向

傾向

用語«FIGUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Figur»の使用頻度を示しています。
Figurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Figur»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Figur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Figur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Figurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FIGUR»の引用

Figurという言葉で有名な引用文や文章
1
Albrecht Dürer
Ein guter Maler ist inwendig voller Figur, und wenn er ewig leben könnte, hätte er aus den inneren Ideen, von denen Plato schreibt, immer etwas Neues durch die Werke auszugießen.
2
Alexander Moszkowski
Wer es darauf anlegt, verkannt zu werden, der nimmt auch leicht die Figur des Weltschmerzlers an.
3
Bud Spencer
(Gefragt, ob er die Figur Bud Spencer möge und wieviel er mit ihr gemeinsam habe:) Nein, ich mag den nicht. Aber ich respektiere ihn wegen des Geldes. Er hat viel mehr erreicht als Carlo Pedersoli. Bud Spencer würde jedem, der ihn stört, eine verpassen. Ich dagegen lehne Gewalt ab.
4
Campino
Ich fühle mich wie die Figur aus einem Computerspiel. Es gibt Leute, die fliegen bei Level 20 oder 30 raus, ich hab's bis Level 50 geschafft und noch ein bisschen Energie übrig.
5
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.
6
Christine Adamek
Liebe geht durch den Magen, aber leider achten zu viele auf ihre Figur.
7
Frank Pagelsdorf
Das Gerede von meinem Schatten ist Schwachsinn. Ich habe nicht gesehen, dass ich einen Schatten werfe, außer durch meine Figur.
8
Fred Astaire
Eine Figur ist etwas, das jeder hat, das aber bei jungen Mädchen besser aussieht.
9
Juri Balaschow
Ist Dir aufgefallen, dass Fischer niemals eine einzige schlechte Figur hat? Er tauscht sie ab und die schlechten Figuren bleiben beim Gegner!
10
Lennart Johansson
Er ist eine außergewöhnliche Figur im Weltfußball, und ich schätze ihn sehr.

«FIGUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFigurの使いかたを見つけましょう。Figurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figur und Person: Beitrag zu einer historischen Narratologie
The study examines how figures are presented in narrative texts.
Fotis Jannidis, 2004
2
Figur ohne Raum?: Bäume und Felsen in der attischen ...
Nikolaus Dietrich presents a general model for the understanding of space in Greek paintings, based on an analysis of landscape elements in Attic vase painting of the 6th and 5th centuries BC. Our concept of space in landscapes proves to be ...
Nikolaus Dietrich, 2010
3
Figur-Grund-Trennung in M.C. Eschers Werken
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 2, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Psychologisches Institut), Veranstaltung: Psychologie und Kunst, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Tina Kerz, 2007
4
Figur-Guide für Bauch, Beine, Po: Richtig abnehmen, effektiv ...
Denn diese Übungen von Fitness-Expertin Nina Winkler haben es in sich: Mit den kurzen, intensiven Workouts kann man gezielt gegen Problemzonen vorgehen und den gesamten Body blitzschnell in Topform bringen.
Nina Winkler, 2011
5
Darstellung der Kriemhild-Figur im 'Nibelungenlied': ...
Die Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, ob die Kriemhild-Figur im ersten Teil des ‚Nibelungenliedes’ noch mit der 'entmenschlichten Rächerin' am Ende des Epos identifizierbar ist, d.h. ob der Verfasser des Epos einen glaubhaften ...
Elena Tresnak, 2009
6
Der Vater - Die Figur des Dritten für die individuelle und ...
Die vorliegende Arbeit widmet sich dem Thema der Tertiarität in ihrer identitätsbildenden und gesellschaftstheoretischen Konsequenz.
Katharina Kurianowski, 2006
7
Über die Monas, die Zahl und die Figur: Als Elemente einer ...
Das Lehrgedicht Über die Monas, jetzt erstmals ins Deutsche übertragen und sachkundig erläutert, bildet das komplexe Herz- und Mittelstück der Frankfurter Trilogie von 1591, der drei großen Schriften über den Aufstieg des Denkens von ...
Giordano Bruno, Elisabeth von Samsonow, 1997
8
Einstellungen zu Figur, Essen und Diät bei Grundschulkindern
Die vorliegende Arbeit beschäftige sich mit den Einstellungen zum Thema Figur, Essen und Diät bei Grundschulkindern.
Anne Kaufmann, 2011
9
Zu Fontanes "Schach von Wuthenow": Deutung einer "Schach-Figur"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Christian-Albrechts-Universitat Kiel, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit wird sich mit ...
Janina Kieckbusch, 2008
10
Die Figur der "Femme Fatale" im Film Noir
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Staatliche Hochschule fur Gestaltung Karlsruhe (Fachbereich: Medienkunst / Film), Veranstaltung: Film Noir, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: mit Szenenanalyse von "the ...
Kerstin Polte, 2007

用語«FIGUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFigurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olympia-Moppel Alexa Morena: Turnerin wird wegen Figur gemobbt ...
Trotzdem wird sie im Internet aufgrund ihrer etwas stämmigeren Figur gemobbt. „Fett“ und „Schwein“ sind nur zwei der gemeinen Bezeichnungen, die die User ... «Mitteldeutsche Zeitung, 8月 16»
2
Jennifer Lawrence Vorbild für Figur in neuem “Star Trek”-Film
Der Drehbuchautor des neuen “Star Trek”-Films, Simon Pegg, enthüllte, dass er eine neue Figur der Science-Fiction-Saga der Rolle von Lawrence in “Winter's ... «FM1Today, 7月 16»
3
Eine Figur ist im neuen "Star Trek"-Film schwul
Eine Figur aus "Star Trek Beyond" ist mit einem Mann verheiratet. Das sei eine Hommage an den "Star Trek"-Schauspieler George Takei. Doch der zeigt sich ... «DiePresse.com, 7月 16»
4
Alexa Maria Surholt: Ich bin die beliebteste böse Figur im TV
Und die TV-Figur ist der Darstellerin inzwischen derart in Fleisch und Blut übergegangen, dass man sie häufig mit der Rolle identifiziert. "Ich wundere mich, wo ... «t-online.de, 6月 16»
5
"Doctor Strange": Blockbuster unterschlägt tibetische Figur
Tilda Swinton spielt in dem Superheldenfilm "Doctor Strange" eine Figur namens The Ancient One. Die ist im Comic ein Mann aus Tibet. Jetzt hat das Filmstudio ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Völlig verändert: So sieht Mariah Carey nicht mehr aus
Eindeutig Vorbereitung auf ihre Hochzeit mit Milliardär James Packer diesen Sommer - Mariah möchte wohl im Hochzeitskleid eine gute Figur machen. «Brigitte.de, 4月 16»
7
Keeper Özcan wieder einmal tragische Figur
Nicht zum ersten Mal in seiner Karriere im Nationalteam avancierte der Torhüter zur tragischen Figur. Der 31-Jährige, bei der EM als Nummer zwei vorgesehen, ... «derStandard.at, 3月 16»
8
Mexikaner verbrannten Figur von Donald Trump bei Osterritual
Mexiko-Stadt/Washington – Bei einem traditionellen Osterritual in Mexiko ist eine Figur des republikanischen Präsidentschaftsbewerbers Donald Trump ... «derStandard.at, 3月 16»
9
Nix mit AtemlosIn WACHS macht Helene keine gute FIGUR
... auf Biegen und Brechen, wir feiern die Schwächen!“ In diesem Sinne: Im „Panoptikum“ kann man die Helene-Figur täglich von 11 Uhr bis 21 Uhr besuchen. «BILD, 3月 16»
10
“Star Wars”-Star Daisy Ridley verteidigt ihre schlanke Figur
“Star Wars”-Schauspielerin Daisy Ridley wehrt sich gegen Vorwürfe, sie wecke mit ihrer schlanken Figur unrealistische Erwartungen junger Frauen. “Ich werde ... «FM1Today, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Figur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/figur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z