"Fleet"辞典でのドイツ語の意味

FLEETの語源

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vlēt, eigentlich = fließendes Wasser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFLEETの発音

Fleet  [Fle̲e̲t]

ドイツ語でFLEETはどんな意味ですか？

艦隊

Fleet

艦隊はElbmarschenの自然河川の名前で、Elbeまたはその支流の1つになった。 Wesermarschenにも同じことが当てはまります。 この意味でのFleeteは、中世の沼地の重要性によって、ほとんどが消え去ってしまったか、少なくとも大きく変更されました。 多くの場合、ローカル名、 B. Bors-、Wewels-、Both-、Bahre-、Dammfleth。 現在、北ドイツの指定艦隊は、ハンブルク、グルックシュタット、ブレーメンの既存の、しかし大きく変更された、または人工的な水接続に関しても特に重要です。

Ein Fleet war die Bezeichnung eines natürlichen Wasserlaufs in den Elbmarschen, der in die Elbe oder einen ihrer Nebenflüsse mündete. Entsprechendes gilt für die Wesermarschen. Fleete in diesem Sinne sind durch die Bedeichung der Marschen im Mittelalter meist verschwunden oder wurden zumindest stark verändert; erhalten sind oft nur noch Ortsnamen wie z. B. Bors-, Wewels-, Beiden-, Bahren-, Dammfleth. Heute steht die norddeutsche Bezeichnung Fleet vor allem für die noch vorhandenen, aber stark veränderten oder überhaupt erst künstlich angelegten Wasserverbindungen in Hamburg, Glückstadt und Bremen.

ドイツ語辞典でのFleetの定義

ハンブルグの大きな排水溝、特に行進の中で、ドイツの北部沿岸の町で航行可能なチャンネル。

schiffbarer Kanal in norddeutschen Küstenstädten, besonders in Hamburg größerer Entwässerungsgraben, besonders in der Marsch.

ドイツ語で«FLEET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fleet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Fleetのドイツ語での同義語

Binnenwasserstraße · Kanal · Wasserlauf · Wasserstraße

FLEETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のFleetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFleetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fleet»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 舰队
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: flota
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Fleet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बेड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أسطول
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: флот
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: frota
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বহর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: flotte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Fleet
• ドイツ語: Fleet
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 艦隊
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 함대
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Fleet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hạm đội
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடற்படை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वेगवान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: filo
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: flotta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: flota
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: флот
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: flotă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: στόλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vloot
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Fleet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Fleet

«FLEET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFleetの使いかたを見つけましょう。Fleetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Aus den Slums zum Weltruhm Teil III: Pferde Fleet Street und ...

Der vorliegende Band ist der dritte und letzte der Biographie, die der Autor selbst einen biographischen Roman nennt.

Wilfried Schotten, 2010

Der Tote im Fleet: Ein historischer Kriminalroman

endrik Bischop ging zügigen Schrittes überdie alte Graskellerbrücke, bog links zum Rödingsmarkt ein und überquerte das enge Fleet der Görttwiete im nächtlichen Schatten der Kirchenbaustelle von St. Nicolai. Jenseits der Fleetbebauung ...

Boris Meyn, 2011

Das Fenster zum Fleet

»Nun ja, wie ich schon sagte, es bietet sich an, jemanden ins Fleet fallen zu lassen. Die Geschichte, die ich den Journalisten erzählt habe.« »Sehr schön. Ja, das Fleet... wir haben ja sogar zwei Schiffsanleger da unten ...« »Ich werde die ...

Robert Brack, 2014

Statistik des Hamburgischen Staates

1 — 1 8 109 55 17 50 40 57 3 17 Durch Rölirenleitung ins Fleet. 18 Davon I durch Kührenleitung ins Siel. 2 23 2 1» Davon S6 durch Rohn nleitung ins Fleet. 18 21 789 6 34 2 21 141 16 37 36 22 3 6 6 3 29 2 so Durch Röhrcnleitung ins Siel.

Lieder und sprüche der minnesinger: mit einer grammatischen ...

1. ein, fleet, einer, einiu, eine); 2. zweite, zwo, zwei, genit. zweier, dat. zwein; 3. dri, dri, drin, genit. drier, dat. drin oder drin; 4. vier, fleet, viere, viere, vieriu, genit. vierer oder v ierre , dat. vieren; 5. vünf , fleet. vünve , vünviu, genit. vünver , dat.

Bernhard Hüppe, 1844

Das Recht der Eheschliessung in seiner Geschichtlichen ...

Ort dcr Trauungen. teufel“, wie er genannt wurde, der in den Jahren von 1709. bis 1740. im Fleet gefangen war, segnete 36,000 Ehen ein', und hatte dabei noch mit der Concurrenz von Edward Ashwell, Walter Wyatt, und unzähliger anderer, ...

Emil Albert Friedberg, 1865

Das Recht der Eheschließung in seiner geschichtlichen ...

Ort der Trauungen. ieufel", wie er genannt wurde, der in den Jahren von 1709. bis 1740. im Fleet gefangen war, segnete 36,000 Ehen ein1, und hatte dabei noch mit der Concurrenz von Edward Ash- well, Walter Wyatt, und unzähliger anderer ...

Emil Friedberg, 1865

Geschichte von Hamburg: vom entstchen der stadt bis auf die ...

markt fleet, im Rödingsmmkt, erhält sein Wasser aus der Alfter, durch ein sehr früh erwähntes Siel , und mün« det durch <in anderes südwärts befindliches in den Haven. «) Das kleine Deich siraßen fleet, zwischen Nödings« markt und ...

W. L. Meeder, 1839

Hydronym: Antiker Gewässername, Waterkant, Steinbach, Fleet, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

The Life of Nelson: The Embodiment of the Sea Power of Great ...

It is scarcely necessary to add that the prime object of the British fleet at all times, and not least in the Mediterranean in 1795, — the control of the sea, — continued as doubtful as it had been at the beginning of the year. The dead weight of the ...

Alfred Thayer Mahan, 2013

用語«FLEET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFleetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Karachi shipyard launches fleet tanker for Pakistan Navy

The Pakistan Navy's new fleet tanker that was launched on 19 August 2016. ... (KSEW) has launched a 17,000-tonne fleet tanker on order for the Pakistan Navy. «IHS Jane's 360, 8月 16»

London: Die letzten Journalisten verlassen die Fleet Street

Über Jahrhunderte war die Fleet Street in London die Heimat der britischen Presse. Jetzt haben die beiden letzten Journalisten ihr Büro in der Straße verlassen. «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Verizon aims to pump up its IoT presence with fleet-management buy

Verizon Communications plans to buy cloud-computing-focused fleet management firm Fleetmatics Group, in a deal that will pump up the telecom carrier's ... «Computerworld, 8月 16»

Feuchte Geburtstagsfeier: Polizei rettet Frau aus Fleet

Um kurz nach 8 Uhr riefen Passanten den Polizeinotruf: „Hier schwimmt ein Mädchen im Fleet“. Schon kurze Zeit später traf der erste Streifenwagen ein und ... «Bergedorfer Zeitung, 7月 16»

Commanders of Russia's Baltic Fleet fired

Russian Defense Minister Sergei Shoigu has dismissed Baltic Fleet Commander Viktor Kravchuk and other high-ranking officials following inspections in the ... «Russia Beyond the Headlines, 6月 16»

Daimler Fleet Management ist elektrisch unterwegs

Um die Alltagstauglichkeit elektrisch angetriebener Fahrzeuge zu demonstrieren, nimmt Daimler Fleet Management (DFM) erstmals an der Elektro-Rallye ... «Auto.de, 6月 16»

Autobank: Neue Direktion Fleet und Business bei FCA Deutschland

Tobias Seifert wird neuer Direktor Fleet und Business Sales und kümmert sich um Großkunden, Mietwagen und Gebrauchwagen bei Fiat Chrysler Automobiles ... «Automobilwoche, 6月 16»

Die größte Seeschlacht des Ersten Weltkriegs

Grand Fleet gegen Kaiserliche Hochseeflotte. Im Skagerrak treffen am 31. Mai 1916 100 deutsche und 151 britische Kriegsschiffe aufeinander. Aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

U.S. Pacific Fleet to expand duties in Asia

PEARL HARBOR, HAWAII – The U.S. Pacific Fleet commander plans to expand the role of the U.S. 3rd Fleet commander and her staff in the Asia-Pacific region. «The Japan Times, 4月 16»

70 Jahre "Die Welt": Der Londoner Fleet Street sei Dank

Die Briten wollten keine Zonenzeitung wie die anderen Besatzungsmächte, sondern etablierten das britische Modell des Blattmachens in Deutschland. «DIE WELT, 4月 16»