アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fremdeinwirkung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFREMDEINWIRKUNGの発音

Fremdeinwirkung  [Frẹmdeinwirkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMDEINWIRKUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREMDEINWIRKUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fremdeinwirkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFremdeinwirkungの定義

誰かへの外部の影響、いくつかの例車は外部の影響なしに投げ飛ばされた。 von außen kommende Einwirkung auf jemanden, etwasBeispieldas Auto geriet ohne Fremdeinwirkung ins Schleudern.

ドイツ語辞典で«Fremdeinwirkung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREMDEINWIRKUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

FREMDEINWIRKUNGのように始まるドイツ語の単語

Fremde
fremdeln
fremden
Fremdenbett
Fremdenbuch
fremdenfeindlich
Fremdenfeindlichkeit
Fremdenführer
Fremdenführerin
Fremdenhass
Fremdenheim
Fremdenindustrie
Fremdenlegion
Fremdenliste
Fremdenpass
Fremdenpension
Fremdenpolizei
Fremdenrecht
Fremdensitzung
Fremdenverkehr

FREMDEINWIRKUNGのように終わるドイツ語の単語

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

ドイツ語の同義語辞典にあるFremdeinwirkungの類義語と反意語

同義語

«Fremdeinwirkung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMDEINWIRKUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fremdeinwirkungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdeinwirkungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremdeinwirkung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuerzas externas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

external forces
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहरी ताकतों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قوى خارجية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внешние силы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

forças externas
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত বাহিনী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

forces extérieures
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuasa-kuasa luar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fremdeinwirkung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外力
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외부의 힘
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pasukan external
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lực lượng bên ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறச் சக்திகளால்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाह्य सैन्याने
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dış kuvvetler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

forze esterne
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siły zewnętrzne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішні сили
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

forțe externe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξωτερικές δυνάμεις
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eksterne kragte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

yttre krafter
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ytre krefter
5百万人のスピーカー

Fremdeinwirkungの使用傾向

傾向

用語«FREMDEINWIRKUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«Fremdeinwirkung»の使用頻度を示しています。
Fremdeinwirkungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fremdeinwirkung»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMDEINWIRKUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fremdeinwirkung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fremdeinwirkung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fremdeinwirkungに関するニュースでの使用例

例え

«FREMDEINWIRKUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdeinwirkungの使いかたを見つけましょう。Fremdeinwirkungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hundert Fehler bei Stürzen im Heim und was Sie dagegen tun ...
Fremdeinwirkung. wird. nicht. ausgeschlossen. Zwei Bewohner ... Ursache unterschätzt haben sich gegenseitig. 68 Fremdverschulden Fehler: Mögliche Fremdeinwirkungen werden verkannt Fehler: Fremdeinwirkung wird nicht ausgeschlossen.
Jutta König, 2009
2
Johann Gottlieb Fichte: Grundlage des Naturrechts
Das Vernunftwesen erfährt die Fremdeinwirkung auf den eigenen Leib als etwas, das sie selbst hervorzubringen vermag, aber im betreffenden Fall nicht sich selbst sondern einem Wesen außer ihr zuschreiben muß. So gesehen ist der ...
Jean-Christophe Merle, 2001
3
Bewegliche Horizonte: Festschrift zum 60. Geburtstag von ...
Europa zur Zeit der Hexenverfolgung und Afrika heute - und zum anderen ist die mentale Fremdeinwirkung eine Überschreitung der Grenze, die im modernen Denken das Recht auf Integrität einer Person oder Personengruppe ausmacht.
Katja Geisenhainer, Katharina Lange, 2005
4
Nation - Gesellschaft - Individuum: Fichtes Politische ...
Fichte löst dieses Problem dadurch, dass sich das Ich einerseits schlechthin selbst setzt und sich an— dererseits dadurch für eine Fremdeinwirkung offen hält , indem es »sich für sich selbst« setzt, es sich setzt, »als durch sich selbst gesetzt « ...
Christoph Binkelmann, 2012
5
Verletzungen und Überlastungsschäden an den Extremitäten bei ...
Als häufigste Verletzungsursache wurden Stürze mit Fremdeinwirkung, d.h. durch Körperkontakt mit einem Gegenspieler, angegeben. Obwohl das Regelwerk den Körperkontakt nicht gestattet, sieht man, daß in einem Meisterschaftsspiel um ...
Petra Münstermann, 1997
6
Grundlos: Kriminalroman
»Durch Fremdeinwirkung« klang fürsie immer nach Versicherungsunternehmen, die Haftungen bei »Glasbruch ohne Fremdeinwirkung« ausschließen. Sie nannte gern alles beim Namen. Und ihr schien die Fremdeinwirkung auf diesen Mann ...
Ulrike Kroneck, 2013
7
Heutige Bewaffnete Konflikte Als Herausforderungen an Das ...
Zugleich ziehen die Normen der Fremdeinwirkung Grenzen zum Schutz der kulturellen Identität des Volkes und seines ausgeübten beziehungsweise neu auszuübenden Selbstbestimmungsrechts. Tiefgreifende Änderungen politischer  ...
Hans-Joachim Heintze, Knut Ispun, 2011
8
Politik und Religion Im Vereinigten Deutschland: Beiträge Zu ...
Insgesamt sind im Rahmen des ISAF-Einsatzes im Untersuchungszeitraum von Dezember 2001 bis zum März 2011 30 Soldaten der Bundeswehr „durch Fremdeinwirkung“, d.h. bei Kampfhandlungen oder Anschlägen, ums Leben ...
Gert Pickel, Oliver Hidalgo, 2012
9
Apostelchips:
Nachdem der Gesundheitszustand des Toten aus Polen keinen Anlass dazu gab , ein zu frühes natürliches Ableben anzunehmen, war von Fremdeinwirkung auszugehen. Jedoch waren alle gemeinhin bekannten Arten von Fremdeinwirkung ...
Gert Podszun, 2011
10
Besitz und Sachherrschaft im öffentlichen Recht
Entscheidend für die Verantwortlichkeit wie für den Grundrechtsschutz ist nicht die Fremdeinwirkung, sondern die Sachherrschaft. Nicht die Fremdeinwirkung stört das Eigentum, sondern die Sache, zu der jemand die Rechtsbeziehung des  ...
Oliver Lepsius, 2002

用語«FREMDEINWIRKUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdeinwirkungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schönwald: Titanic sinkt ohne Fremdeinwirkung
Imposante Maschinen, die sogar richtig funktionieren, zeigen die Azubis der St. Georgener Maschineanbaufirma JG Weisser. Mit dabei sind die Azubis Tim ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
2
Vermisste 85-Jährige nicht durch Fremdeinwirkung getötet
Wie die Polizei am frühen Montagabend mitteilte, haben „die Ermittlungen der lokalen Kriminalpolizei ergeben, dass es sich nicht um Fremdeinwirkung handelt“. «GrenzEcho.net, 8月 16»
3
Kirchberg an der Murr: Radfahrerin ohne Fremdeinwirkung gestürzt
An der Landesstraße 1124 ereignete sich am Donnerstag gegen 10 Uhr ein Verkehrsunfall. Eine 48-jährige Pedelec-Fahrerin war in der Großaspacher Straße ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 8月 16»
4
Tödlicher Unfall bei den Buchenegger Wasserfällen nahe ...
... bei den Buchenegger Wasserfällen (Oberstaufen) geht die Polizei von einem Unglücksfall aus. Es gebe keine Hinweise auf eine Fremdeinwirkung. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 8月 16»
5
Toter Häftling: Keine Fremdeinwirkung
Jener 46 Jahre alte Mann, der am Freitag tot in einer Polizeizelle gefunden worden ist, ist laut Polizei nicht durch Fremdeinwirkung gestorben. Der Mann war ... «ORF.at, 8月 16»
6
Toter im Sandbach: Polizei schließt Fremdeinwirkung aus
Nach dem Fund eines toten Mannes am vergangenen Samstag im Sandbach bei Iffezheim wurde der Leichnam am Mittwoch obduziert. Anhaltspunkte für ... «baden online, 7月 16»
7
Blausteinsee: 49-Jähriger ohne Fremdeinwirkung ertrunken
Der 49-jährige Stolberger, der am Sonntag im Blausteinsee zu Tode gekommen ist, ist nach derzeitigen Erkenntnissen ohne Fremdeinwirkung ertrunken. «Aachener Zeitung, 7月 16»
8
Obduktion: Keine Fremdeinwirkung beim Tod dreier Geschwister
Obduktion: Keine Fremdeinwirkung beim Tod dreier Geschwister. Neukirchen Drei Kinder starben in einem Löschteich, eine Gemeinde in Nordhessen steht ... «Braunschweiger Zeitung, 6月 16»
9
Toter Mann aus Lahr: Unglücksfall, keine Fremdeinwirkung
Hinweise auf eine Fremdeinwirkung hätten sich nicht ergeben. Die ermittelnden Beamten der Kriminalpolizei Offenburg gehen von einem Unglücksfall aus. «Badische Zeitung, 5月 16»
10
Eishockey-WM: Michal Sersen verletzt sich ohne Fremdeinwirkung
Der slowakische Eishockey-Profi Michal Sersen erlebt einen bitteren Nachmittag. Er verletzt sich ohne Fremdeinwirkung und muss mit der Trage vom Eis ... «Sport1.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fremdeinwirkung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fremdeinwirkung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z