アプリをダウンロードする
educalingo
Geburtsname

"Geburtsname"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEBURTSNAMEの発音

Geburtsname


GEBURTSNAMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBURTSNAMEはどんな意味ですか?

姓は、人のより良い区別性という名の補足として役立ちます。 社会学的かつ歴史的に、その家族の名前は、その個人が家族に属することを表現するために使用されます。 家族の名前は、親の家族への所属、配偶者の家族の婚姻状況、配偶者の両家族への所属、継承されていない場合は、2倍です。 さらに、芸術家の名前と宗教的な名前は、親族のない家族の名前としても使用されます。

ドイツ語辞典でのGeburtsnameの定義

結婚前の家族の名前。離婚後に誕生日の名前を採用した場合。

GEBURTSNAMEと韻を踏むドイツ語の単語

Allerweltsname · Benutzername · Dateiname · Firmenname · Gattungsname · Handelsname · Hausname · Künstlername · Markenname · Monatsname · Nachname · Nickname · Ortsname · Rufname · Schiffsname · Stammesname · Suriname · Vatersname · Vorname · Zuname

GEBURTSNAMEのように始まるドイツ語の単語

Geburtshelfer · Geburtshelferin · Geburtshelferkröte · Geburtshilfe · Geburtsjahr · Geburtsjahrgang · Geburtskanal · Geburtslage · Geburtsland · Geburtsmal · Geburtsort · Geburtsrecht · Geburtsregister · Geburtsschein · Geburtsschock · Geburtsstadt · Geburtsstätte · Geburtsstunde · Geburtstag · Geburtstagsfeier

GEBURTSNAMEのように終わるドイツ語の単語

Beiname · Deckname · Domainname · Doppelname · Ehename · Eigenname · Familienname · Flurname · Klarname · Kosename · Mädchenname · Notname · Personenname · Produktname · Spitzname · Straßenname · Taufname · Trivialname · Uzname · Übername

ドイツ語の同義語辞典にあるGeburtsnameの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBURTSNAME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geburtsname»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geburtsname»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEBURTSNAMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geburtsnameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeburtsnameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geburtsname»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出生时的名字
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nombre de nacimiento
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Birth Name
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म के नाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اسم الولادة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

имя при рождении
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nome de nascimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জন্ম নাম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

nom de naissance
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

nama lahir
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geburtsname
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

本名
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출생 이름
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jeneng lair
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tên khai sinh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிறப்பு பெயர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जन्म नाव
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğum adı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nome di nascita
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Nazwa urodzenia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я при народженні
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

numele de naștere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Το όνομά γέννηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte naam
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

födelsenamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fødenavn
5百万人のスピーカー

Geburtsnameの使用傾向

傾向

用語«GEBURTSNAME»の使用傾向

Geburtsnameの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geburtsname»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geburtsnameに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBURTSNAME»の引用

Geburtsnameという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Der Geburtsname von Freiheit ist Verantwortung.

«GEBURTSNAME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeburtsnameの使いかたを見つけましょう。Geburtsnameに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Ist der Annehmende ledig, so ist sein Familienname identisch mit seinem Geburtsnamen; ist er verheiratet, so ist der Ehename der Familienname (§ 1355 Abs. 1). Daß der dem Ehenamen vorangestellte Geburtsname nicht Bestandteil des ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Lieber Vater Max: oder das ungewöhnliche Leben von Max Wonsig
1783 in Skurz (Skorcz) Franz Wasik 1><>1 1826 in Skurz (Skorcz) *: 22.05.1826 in Skurz (Skorcz) T: 1861 in Skurz (SKOrCZ) w: 12.11.1866 in Skurz (Skorcz) T: 1918 in Skurz (Skorcz) Anna Gertruda Wasik Jacob Sawicki Geburtsname: ...
Judith Schewe, 2013
3
P.E.M.Projekt Evoluition Mensch: Mutantendämmerung
Hervorragende Sängerin. Geburtsname: Anjali Bachchan ) Barracuda ( 30 Jahre alt, Engländer. IQ 150. Geburtsname: Kevin Tyler ) George ( 25 Jahre alt, Amerikaner. Elitesoldat. Geburtsname: George Brandon, Samanthas Seelenbruder) ...
Jennifer Scheil, 2014
4
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
24 5. Name des Kindes a) Des ehelichen Kindes. Das eheliche Kind erhält kraft seiner Zugehörigkeit zur Familie unmittelbar mit der Vollendung der Geburt den Ehenamen, den seine Eltern zur Zeit der Geburt führen (Geburtsname § 1616).
‎1982
5
Familienrecht
Familienname, Geburtsname, Ehename, Begleitname 258 a) Der in § 1355 Abs 1 S 1 nur zur Definition des Ehenamens verwendete Familienname entspricht dem im Sprachgebrauch zur Unterscheidung gegenüber dem Vornamen ...
Thomas Rauscher, 2008
6
Praxishandbuch für das Ortsgericht
2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vorverstorbene-r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in 2.1 Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...
Mark Borgard, 2013
7
Das Ortsgericht in Hessen: (Vor-) Rechte für alle ...
2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vo rv erstorben е- r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...
Mark Borgard, Vertrieb GmbH Borgard, 2009
8
Personennamen und Recht
In§ 1355 VI BGB heißt es: „Geburtsname ist der Name, der in die Geburtsurkunde eines Ehegatten zum Zeitpunkt der Erklärung gegenüber dem Standesbeamten einzutragen ist.“ Welcher Name nun aber in die Geburtsurkunde eingetragen ...
Tobias Lingen, 2007
9
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
§§23 EheG, 1355 BGB den Ehenamen führen (Dieckmann aaO). Dagegen gilt § 1617 für Kinder aus einer Nichtehe (s. Rdn. l vor § 1616). b) Geburtsname: Der gem. § 1616 erworbene Familienname ist zugleich der Ge- 4 burtsname des ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
10
Wir erforschen unsere Lebens- & Familiengeschichte: Ein ...
Ein handlungsorientierter Einstieg in das historische Lernen (2. bis 4. Klasse) Dorothea Ackmann. Meine Familie Mein Großvater Ich Name: *: Geburtsort: Name: Geburtsname: *: Geburtsort: †: Beruf: Meine Mutter Name: Geburtsname: ...
Dorothea Ackmann, 2013

用語«GEBURTSNAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeburtsnameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Streit um den Namen des Kindes
BGB gelten nur für den Geburtsnamen, also den Nachnamen des Kindes, nicht für den Vornamen. Die gemeinsame Bestimmung des Geburtsnamens durch die ... «Rechtslupe, 6月 16»
2
Kein Scherz: Mein Geburtsname ist „Wasgehtsdichan“
Nach dem Krieg ließen die Eltern ihren kuriosen Namen in Wallner ändern. Adelheid Dellagiacoma hat ihn aber noch immer als Geburtsnamen im Pass stehen. «BILD, 5月 16»
3
Heiraten: Was Verheiratete bei der Wahl des Nachnamens ...
Dies kann der Geburtsname der Frau oder des Mannes sein. Auf dem Standesamt gibt das Paar seine Entscheidung bekannt. «Der Beamte beurkundet dies mit ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
4
5 Weltstars, deren Geburtsnamen Sie wahrscheinlich noch nie ...
Carlo Pedersoli? Bud Spencer! Mit einem klangvollen Künstlernamen landet man international oft eher einen Treffer. Und an den bürgerlichen Namen erinnert ... «Deutsche Welle, 3月 16»
5
Kann ich meinen Geburtsnamen wieder annehmen?
Da ich mit der Familie vom Stiefvater nichs zu tun habe, möchte ich nun wissen, ob ich meinen Geburtsnamen wieder annehmen kann. Ist dies überhaupt noch ... «123recht.net, 3月 16»
6
Die wahren Namen
Die wahren Geburtsnamen der Stars mit kreativem Künstlernamen. ... Aber dennoch könnte man annehmen, dass dies durchaus der Geburtsname des „Gossip ... «desired.de, 3月 16»
7
Daniela Katzenberger: So wird sie nach der Hochzeit heißen
Gefühlt nehmen die Promis so gut wie nie den Namen des anderen an, wenn sie heiraten. Das liegt natürlich auch daran, dass sie unter ihrem Geburtsnamen ... «Intouch Online, 10月 15»
8
Geburtsnamen der Stars: So heißen die Promis richtig
Kennen Sie Elizabeth Woolridge Grant? Wie steht es mit Ilyena Lydia Vasilievna Mironov? Wir sind uns sicher, dass Sie es tun! (Quelle: EPA/FACUNDO ... «desired.de, 10月 15»
9
Welchen Namen kann man bei der Hochzeit wählen?
„Der Andere, dessen Nachname zum Ehenamen geworden ist, darf hingegen nicht den Geburtsnamen des anderen Partners zu seinem Nachnamen ... «Deutsche Anwaltauskunft, 4月 15»
10
Namensfelder in deutschen Reisepässen sind laut EU-Urteil ...
Laut einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs reicht die Abkürzung nicht aus, um auch im Ausland eindeutig den Geburtsnamen zu erkennen. «STERN, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Geburtsname [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geburtsname>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA