"gedeihen"辞典でのドイツ語の意味

GEDEIHENの語源

mittelhochdeutsch gedīhen, althochdeutsch gedīhan, zu mittelhochdeutsch dīhen, althochdeutsch dīhan = gedeihen, eigentlich = dicht, fest werden, verwandt mit ↑dicht.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEDEIHENの発音

gede̲i̲hen 

ドイツ語でGEDEIHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgedeihenの定義

特定の発達プロセスにおいて植物、肉体的または精神的な成長が進んで進行する。 植物、肉体的または精神的な成長で、良い進歩を遂げるために。例えば、この植物は多くの日照で繁栄します。

ドイツ語の動詞GEDEIHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gedeihe

du gedeihst

er/sie/es gedeiht

wir gedeihen

ihr gedeiht

sie/Sie gedeihen

Präteritum

ich gedieh

du gediehst

er/sie/es gedieh

wir gediehen

ihr gedieht

sie/Sie gediehen

Futur I

ich werde gedeihen

du wirst gedeihen

er/sie/es wird gedeihen

wir werden gedeihen

ihr werdet gedeihen

sie/Sie werden gedeihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gediehen

du hast gediehen

er/sie/es hat gediehen

wir haben gediehen

ihr habt gediehen

sie/Sie haben gediehen

Plusquamperfekt

ich hatte gediehen

du hattest gediehen

er/sie/es hatte gediehen

wir hatten gediehen

ihr hattet gediehen

sie/Sie hatten gediehen

Futur II

ich werde gediehen haben

du wirst gediehen haben

er/sie/es wird gediehen haben

wir werden gediehen haben

ihr werdet gediehen haben

sie/Sie werden gediehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gedeihe

du gedeihest

er/sie/es gedeihe

wir gedeihen

ihr gedeihet

sie/Sie gedeihen

Futur I

ich werde gedeihen

du werdest gedeihen

er/sie/es werde gedeihen

wir werden gedeihen

ihr werdet gedeihen

sie/Sie werden gedeihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gediehen

du habest gediehen

er/sie/es habe gediehen

wir haben gediehen

ihr habet gediehen

sie/Sie haben gediehen

Futur II

ich werde gediehen haben

du werdest gediehen haben

er/sie/es werde gediehen haben

wir werden gediehen haben

ihr werdet gediehen haben

sie/Sie werden gediehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gediehe

du gediehest

er/sie/es gediehe

wir gediehen

ihr gediehet

sie/Sie gediehen

Futur I

ich würde gedeihen

du würdest gedeihen

er/sie/es würde gedeihen

wir würden gedeihen

ihr würdet gedeihen

sie/Sie würden gedeihen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gediehen

du hättest gediehen

er/sie/es hätte gediehen

wir hätten gediehen

ihr hättet gediehen

sie/Sie hätten gediehen

Futur II

ich würde gediehen haben

du würdest gediehen haben

er/sie/es würde gediehen haben

wir würden gediehen haben

ihr würdet gediehen haben

sie/Sie würden gediehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gedeihen

Infinitiv Perfekt

gediehen haben

Partizip Präsens

gedeihend

Partizip Perfekt

gediehen

ドイツ語で«GEDEIHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gedeihen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

blühen · erblühen · florieren · fortschreiten · geraten · gut gehen · prosperieren · vorangehen · vorankommen · voranschreiten · vorwärtsgehen · vorwärtskommen · weitergehen · weiterkommen · weiterschreiten

GEDEIHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgedeihenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgedeihenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gedeihen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 繁荣
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: florecer
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thrive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पनपने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تزدهر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: процветать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: florescer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ঝঙ্কার
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fleurir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berkembang
• ドイツ語: gedeihen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 栄えます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 융성
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ngrembaka
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mọc lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வளம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भरभराट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: güzelleşmek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fiorire
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prosperować
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: процвітати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: înflori
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ανθίσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: floreer
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: blomstra
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blomstre

ドイツ語での«GEDEIHEN»の引用

gedeihenという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Smith

Keine Gesellschaft kann gedeihen und glücklich sein, in der der weitaus größte Teil ihrer Mitglieder arm und elend ist.

2

Carlo Schmid

Ich bin gewiß, dass dieser Deutsche Gewerkschaftsbund, den Sie nunmehr errichten, blühen, wachsen und gedeihen wird.

3

Charlotte von Cosel

Die guten Eigenschaften gedeihen nur bei der Arbeit; Bei müßigem Leben wachsen die schlimmen.

4

Die Gartenlaube

Wo Lieb und Treue sich dem König weihen, Wo Fürst und Volk sich reichen dar die Hand, Da muß des Volkes wahres Glück gedeihen, Da blüht und wächst das schöne Vaterland.

5

Eleftherios Kyriakou Venizelos

Nur im Frieden können die Blumen der Kultur gedeihen.

6

Rainer Kaune

Pflanzen gedeihen nur in angemessener Umgebung. Menschen auch.

7

Sophie von La Roche

Die Seele kann oft in ganz anderen Klimaten gedeihen als der Leib.

8

Thomas Moore

Was wär die Ros in ihrer stolzen Pracht, Hätte die Sonn ihr Duften nicht entfacht? Ähnlich wie Blumen nur im Licht gedeihen, Erblüht die Maid im Strahl der Lieb allein.

9

William Morris

Es mag geschehen, daß die Kunst untergehe, undenkbar aber ist, daß sie gedeihen kann, wenn sie sklavisch vor dem Reichtum kriecht und die Armut verlacht.

10

Wolfgang Amadeus Mozart

Doch da würde vielleicht das so schön aufkeimende Nationaltheater zur Blüte gedeihen und das wäre ja ein ewiger Schandfleck für Deutschland, wenn wir Deutsche einmal im Ernst anfangen würden, deutsch zu reden, deutsch zu handeln, deutsch zu denken und gar deutsch zu singen.

«GEDEIHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgedeihenの使いかたを見つけましょう。gedeihenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bedingungen, unter welchen die Leitung der Landwirthschaft ...

... in größeren 'Quantitäten, woraus Oehl gemacht wird. Der Gebrauch des Mohnöhls zum Genuße, soll in Sachsen sehr üblich seyn. §."l20. Wenn die Färberröthe in Mähren und in Schlesien ihr Gedeihen findet, warum sollte sie denn auch ...

Anton Bürgermeister, 1828

Unter welchen Bedingungen ist das Gedeihen der ...

fahrung vielfach bestättiget, daß demokratische Institut,'«, nen unter dem Schutze einer monarchischen oder aristokratischen AuthoritLt wohl lange bestehen und gedeihen können, daß aber erbliche Gewalt und aristokratische Institutionen ...

‎1833

Die Hauptursachen warum bei dem bisherigen Gedeihen der ...

Georg Heinrich Saalfrank. Omnia aä Del Zloriam! v^en Verfasser dieser Worte versetzte das Amt eines Vorstandes häufig in die Nothwendigkeit, bei Schulfeierlichkeiten öffentlich aufzutreten in mündlichem, wohl auch in gedrucktem Vortrage.

Georg Heinrich Saalfrank, 1836

Von innerer Fülle zu äußerem Gedeihen: Geburtshilfen für ein ...

Geburtshilfen für ein neues Wirtschaftssystem Harry Eilenstein. Lebensumstände und dieMenschen,die eben diese Lebensumstände aufgrund ihrerinneren Bilder erwarten,sich mit großerSicherheit finden. Wennnun ein Mensch z.B. ein ...

Harry Eilenstein, 2009

Brüderliche Eintracht, die erste Pflicht und Bedingung für ...

Eine Predigt, am 21.September den XVII. Sonntag nach Trinitatis 1823... Christian Ernst Nikolaus Kaiser. kerlichen Absichten zur Beglückung der Menschheit zu dio- neu. Du hast aus unendlicher Liebe Jesum Christum, bei« ncn Sohn, herab ...

Christian Ernst Nikolaus Kaiser, 1823

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Gedeihen. Zunehmen. Wachsen. Neb. Eine Vermehrung seiner Größe erhalten. V tisch. Zu« nehmen bezeichnet den Begriff dieser Vermehrung ganz allgemein, dieselbe mag eine räumliche Größe, oder eine bloße Zahl oder end» lich die ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

... dahin sind meine Gedanken gericht' 471.3 laß uns einschlafen mit guten Gedanken 478.6 weicht, nichtige Gedanken, hin 516.5 wenn mein Herz und Gedanken 526.1 mir auch für Gedanken macht gedeihen (8) 58,2 wir leben und gedeihen ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Prinzipien der Pflanzenethik: die Bewertung pflanzlichen ...

Anders als mit „Wohlergehen" wird mit „Gedeihen" aber eine Entwicklung bezeichnet und damit nicht allein auf momentane Zustände, sondern auf Prozesse des pflanzlichen Lebens Bezug genommen. An der Kontrastierung mit anderen ...

Angela Kallhoff, 2002

Studien zur Pahlavi-Übersetzung des Avesta

... die Wahrhaftige, die das Korn14 gedeihen läßt, die Wahrhaftige, die Herden gedeihen läßt, die Wahrhaftige, die Hab und Gut gedeihen läßt, die Wahrhaftige, die den Reichtum gedeihen läßt, die Wahrhaftige, die das Land gedeihen läßt.

Alberto Cantera, 2004

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

zc»2. Zunehmen. Deihen. oder. Gedeihen. Man sagt : Seine Einkünfte haben zugenommen, das ist , sie find grösser geworden : Die Theurunz nimmt z«, das ist, fie wird grösser: Das Mastvieh nimmt zu, das ist , es wird dicker und fetter : In ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

用語«GEDEIHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgedeihenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tiergarten Schönbrunn in Wien: Panda-Babys wachsen und gedeihen

Zwei flauschige Panda-Babys versetzen derzeit die Pfleger im Wiener Tiergarten Schönbrunn in Verzücken. Die kleinen Zwillinge kamen vor einem Monat auf ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»

Zu Gast im Grünen Paradies - So prächtig gedeihen die ...

Alleine sechs Sorten gedeihen im Lehrgarten. Wem da noch nicht das Wasser im Mund zusammenläuft, um den ist es spätestens bei der Gummibärchen- oder ... «Merkur.de, 9月 16»

Nettetal: Im Happelter gedeihen die Orchideen

Im Laufe der Zeit werden sie in andere Gewächshäuser gebracht werden, unterschiedlichen Temperaturen ausgesetzt werden. Gedeihen beispielsweise junge ... «RP ONLINE, 8月 16»

Yuccas gedeihen in Gornau und in Olbernhau allerbestens

Gornau/Olbernhau. In diesem Jahr scheinen die Palmlilien im Erzgebirge sehr gut zu gedeihen. Sowohl in Olbernhau als auch in Gornau wachsen die Yuccas ... «Freie Presse, 8月 16»

Pflanzen gedeihen auf Schutt

So groß, wie manch Gärtner diese Pflanzen auf seinem Kompost gedeihen sieht, seien sie im Leutratal allerdings nicht. Dann glaubt der Biologe, Echte Kamille ... «Thüringische Landeszeitung, 7月 16»

Wie Pflanzen, die gedeihen

Die Entlassschüler des Förderzentrums Nabburg freuten sich mit Rektor Oliver Vogel (rechts) und Klassenlehrer Max Wittmann über den erfolgreichen ... «Onetz.de, 7月 16»

Stockrosen gedeihen nach Umzug bestens

Stockrosen gedeihen nach Umzug bestens. Gartenmeisterschaft: In fünf Farben strahlen die Pflanzen in Börnichen um die Wette. Das freut zwei Frauen ... «Freie Presse, 7月 16»

Noga Hartmann über die Wahrnehmung jüdischer Schulen und ...

Sie wachsen und gedeihen. Ist das Teil der Normalisierung? Es geht auf jeden Fall in diese Richtung. Als ich aufwuchs, war die Schoa sehr präsent. Die Kinder ... «Jüdische Allgemeine, 7月 16»

Salmonellen gedeihen nach Antibiotikabehandlung im Darm

Die neue Studie legt nahe, dass diese Eigenart ein Teil des “Geschäftsplans” von Salmonellen ist, um im Gastrointestinaltrakt des Wirtes zu gedeihen”, meint ... «esanum news, 6月 16»

EU-Förderungen gedeihen auch gut neben dem Acker

EU-Agrarförderung, damit nichts in der Landschaft geschieht: Der Nationalpark Kalkalpen wurde im vergangenen Jahr mit 2.266.842 Euro unterstützt. «nachrichten.at, 6月 16»