アプリをダウンロードする
educalingo
geheim

"geheim"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEHEIMの語源

mittelhochdeutsch geheim = heimlich, vertraut, zu: geheim, geheime = vertrauter Umgang, zu ↑Heim.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEHEIMの発音

gehe̲i̲m 


GEHEIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHEIMはどんな意味ですか?

秘密

秘密は、1人または複数の所有者に関連付けられた最も機密情報です。 それは、それが関心のある外国人のグループに知られているか、目に見えるようには意図されていません。 対応する情報は、小規模のイニシアチブで意図的に保持されることがよくあります。 それはまた、外部環境によって完全に失われる可能性があります。 政治的領域では、アングロサクソン語から再輸入された用語「クランドステン」もこの用語に使用されています。 公共性、透明性、情報の自由は対立するものとみなされます。 謎の文脈では、「ミステリー」とは、合理的に理解できないように見える事象、または特定の「開始された」人々の影響のために、通常の観察者には不透明な背景を持つプロセスを意味する。

ドイツ語辞典でのgeheimの定義

他人の目の前に、意図的に一般から隠されています。 意図的には開示されておらず、他人がその方法で謎に留まらないように運命づけられていて、心には不可解な方法で効果的です。 他人の目の前に、意図的に一般から隠されています。 意図的に開示されていない、他の人のために意図されていないサンプル秘密会議の最も秘密の思考、欲望秘密予約の秘密投票の交渉会場は秘密にされた。

GEHEIMと韻を踏むドイツ語の単語

Altenheim · Altersheim · Attnang-Puchheim · Eigenheim · Gästeheim · Hildesheim · Jugendheim · Kelheim · Kinderheim · Mannheim · Mülheim · Pflegeheim · Pforzheim · Studentenwohnheim · Tierheim · Trondheim · Vereinsheim · daheim · heim · insgeheim

GEHEIMのように始まるドイツ語の単語

geharnischt · gehässig · Gehässigkeit · gehauen · gehäuft · Gehäuse · gehaut · Gehbahn · gehbehindert · Gehbehinderte · Gehbehinderter · Gehbehinderung · Gehbewegung · Geheck · geheftet · Gehege · geheiligt · geheilt · geheim halten

GEHEIMのように終わるドイツ語の単語

Altenwohnheim · Asylbewerberheim · Bad Dürkheim · Bad Mergentheim · Erholungsheim · Ferienheim · Flüchtlingsheim · Kurheim · Landschulheim · Müllheim · Niflheim · Oheim · Pfarrheim · Rüdesheim · Schullandheim · Seniorenheim · Seniorenwohnheim · Studentenheim · Tauberbischofsheim · Wohnheim

ドイツ語の同義語辞典にあるgeheimの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHEIM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geheim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geheim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEHEIMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geheimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeheimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geheim»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

秘密
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secreto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

secret
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गुप्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

секрет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

segredo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোপন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

secret
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rahsia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geheim
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

秘密
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비밀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rahasia
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bí mật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரகசிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

segreto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tajny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

секрет
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυστικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

geheimの使用傾向

傾向

用語«GEHEIM»の使用傾向

geheimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geheim»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geheimに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHEIM»の引用

geheimという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernd Hölzenbein
Unser Training war so geheim, dass wir manchmal selbst nicht zuschauen durften.
2
Dean Rusk
In der Politik bleibt nichts geheim - mit Ausnahme dessen, was öffentlich gesagt wird.
3
Joseph Roth
Die Genüsse sind stärker, so lange sie geheim bleiben.
4
Luis de Granada
O Tod, wie bitter ist der Gedanke an dich! wie schnell dein Kommen! wie geheim dein Weg! wie zweifelhaft deine Stunde! wie umfassend deine Herrschaft!
5
Madeleine de Scudéry
Die Liebe neigt ihrer Natur nach so sehr zu Verschwiegenheit und Geheimnis, daß man behaupten kann, alles, was nicht geheim und verschwiegen vor sich geht, ist keine Liebe.
6
Michail Botwinnik
Als er Schachweltmeister wurde ließ er praktisch alle stärksten Sowjetspieler für sich arbeiten. Wenn ein auch nur mittelmäßiger Meister ein Spezialist für eine bestimmte Eröffnung war, wurde er von Karpow gerufen. Das wurde alles geheim gehalten.
7
Heinz Prüller
Ich darf Ihnen leider noch nicht verraten, dass nächstes Jahr die Slicks wieder kommen, da es noch geheim ist.
8
John Osborne
Der Widerstand, den eine Frau leisten wird, lässt sich berechnen. Er ist gleich dem Quotienten aus den Wünschen der Frau und der Angst vor dem schlechten Ruf, multipiliziert mit der Chance, das Ganze geheim zu halten.
9
Michel de Montaigne
Weise halten das Süße sowie das Saure des Ehestandes geheim.
10
Wilhelm Vogel
Durch Schadenfreude verrät sich der geheim wuchernde Haß.

«GEHEIM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeheimの使いかたを見つけましょう。geheimに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geheim-Code Arbeitszeugnis: So verbessern Sie Ihre Berufs- ...
So knacken Sie jeden Geheim-Code Hinter schmeichelhaften Formulierungen verstecken sich oftmals recht dürftige Beurteilungen!
Heinz-Wilhelm Vogel, 2009
2
My Story. Streng geheim.: Verrückt nach Mark
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Großstadtmädchen Luna setzt Himmel und Hölle in Bewegung, um den Jungen wiederzufinden, der ihrem Mangaheld zum Verwechseln ähnlich sieht.
Corina Bomann, 2009
3
My Story. Streng geheim.: Doppelt verliebt hält besser
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die selbstbewusste Zippi erlebt auf der Alm einen Sommer rund um Kühe, Käse und Knödel und findet heraus, dass man nur EINEN Jungen lieben kann.
Sissi Flegel, 2009
4
My Story. Streng geheim.: Verliebt in einen Cowboy
Die neue Mädchenreihe mit dem pssst!
Sandra Ziegler, 2009
5
My Story. Streng geheim.: Traumtänzer gesucht
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Die romantische Nele wandelt sich von der schüchternen grauen Maus zum strahlenden Musical-Nachwuchs-Star – und erobert dabei auch noch das Herz von Felix.
Beatrix Mannel, 2009
6
My Story. Streng geheim.: Kein Kuss für Finn
Mitten aus dem Leben und ganz nah dran Gothic Girl Charlie macht mit allen Mitteln den Streber Finn zum Gespött der Schule.
Brigitte Melzer, 2009
7
My Story. Streng geheim: Zwölf Rosen für ein Herz
Da liegt am Valentinstag ein Strauß roter Rosen auf Annettes Stuhl. Von Dominik, hofft Annette vorsichtig und bedankt sich bei ihrem Schwarm. Das Problem: Julia, Annettes beste Freundin, hat die Sache mit den Rosen eingefädelt.
Julia Jenner, 2010
8
Mitten ins geheim: Wie die Kryptografie mit geheimen Daten ...
Jörn Müller-Quade versucht mithilfe der Kryptografie, den optimalen Kompromiss zwischen steigender Datentransparenz und persönlichem Datenschutz zu finden.
Jörn Müller-Quade, 2012
9
Die geheim gehaltene Geschichte Deutschlands - Vom Beginn ...
Frank Fabian Fachverlag für Geschichte. Die geheim gehaltene GESCHICHTE DEUTSCHLANDS Die geheim gehaltene GESCHICHTE DEUTSCHLANDS Was von Historikern bis heute Front Cover.
Frank Fabian, Fachverlag für Geschichte, 2013
10
Das "Geheim Tragische des Daseins": Stefan Zweig, "Die Welt ...
Stefan Zweig, "Die Welt von Gestern" Renate Chédin. III -Lebensgestaltung - Harry Zolin zufolge hatte Zweig bei Kriegsende geäußert, daß Österreich 1918 für ihn gestorben sei. Aus der früheren kaiserlichen Monarchie war ein Rumpfstaat ...
Renate Chédin, 1996

用語«GEHEIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeheimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mietzins des Vormieters bleibt geheim
Neue Mieter haben auch in Zukunft keinen Anspruch darauf, den Mietzins der Vormieter zu erfahren. Das Parlament lehnt die Formularpflicht ab. Die Vorlage ist ... «Basler Zeitung, 9月 16»
2
Kommunale Manager halten Gehälter geheim
Doch die Chef-Gehälter dieser Betriebe sind oft geheim. Das ergab eine Panorama 3 Recherche unter allen Kreisen, kreisfreien Städten und Städten mit mehr ... «NDR.de, 9月 16»
3
Abgas-Ausschuss: Viele Akten nur mit Geheim-Einstufung
Der Abgas-Untersuchungsausschuss des Bundestags hat viele angeforderte Akten nur geschwärzt oder mit Geheim-Einstufung erhalten. Von 800 aus ... «heise Autos, 9月 16»
4
Satirestreit: Böhmermann-Gutachten bleibt geheim
Es gehöre zudem zum „Kernbereich der Exekutive“ und sei daher dauerhaft geheim zu halten. In dem Prozess vor dem Verwaltungsgericht verwies das AA ... «Tagesspiegel, 8月 16»
5
Amazon: So kommen Sie ins Geheim-Menü Ihres Fire TV
Um das geheime Entwickler-Menü aufzurufen, müssen gleichzeitig die "Runter"- und die "Auswählen"-Taste für 5 Sekunden gedrückt werden. Drückt man ... «FOCUS Online, 8月 16»
6
Bundesbehörden halten Akten zur Militärdiktatur in Argentinien ...
Diese "enthalten Verschlusssachen verschiedener Geheimhaltungsstufen bis einschließlich VS-Geheim";; Zum Auswärtigen Amt heißt es, dort seien "alle Akten ... «amerika21.de, 7月 16»
7
Agentin verrät Götz Georges Grabstätte
Drei Wochen wurde spekuliert. Bis jetzt Götz Georges Agentin die geheim gehaltene Grabstätte des Schauspielers verraten hat: Demnach wurde der Film- und ... «Hannoversche Allgemeine, 7月 16»
8
NSA-Spionageaffäre: Geheim, weil peinlich?
Der Sachstandsbericht der Datenschützer trägt den Stempel "streng geheim". Das ist nachvollziehbar, er behandelt technische Anlagen, Arbeitsweisen, Daten, ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Geheime Menüs durch Codewörter bei Starbucks und McDonald's
Was dieser Kunde bestellt hat, ist kein Otto-Normal-Produkt. Der "Liquid Cocaine" gehört zu den geheimen Menüs. Geheim deshalb, weil sie nicht offiziell auf ... «tz.de, 3月 16»
10
Geheime Dokumente: BKA wertet IS-Papiere zu deutschen ...
Mehrere Dutzend als geheim eingestufte Dokumente der Terrormiliz Islamischer Staat liegen dem BKA vor. Die Dokumente sollen zur Strafverfolgung und für ... «DIE WELT, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. geheim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geheim>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA