アプリをダウンロードする
educalingo
geheimnisvoll

"geheimnisvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEHEIMNISVOLLの発音

gehe̲i̲mnisvoll 


GEHEIMNISVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHEIMNISVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgeheimnisvollの定義

秘密がいっぱい、理解できない、神秘的な、不可解な秘密を示唆している; まるで特別な秘密があるかのように。 秘密に満ちた、謎めいた、説明不能なイメージは不思議な場所に消えた。


GEHEIMNISVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verhängnisvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

GEHEIMNISVOLLのように始まるドイツ語の単語

geheimniskrämerisch · Geheimnisschutz · Geheimnisträger · Geheimnisträgerin · Geheimnistuer · Geheimnistuerei · Geheimnistuerin · geheimnistuerisch · geheimnisumwittert · geheimnisumwoben

GEHEIMNISVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるgeheimnisvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHEIMNISVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geheimnisvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«geheimnisvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEHEIMNISVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語geheimnisvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeheimnisvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geheimnisvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

神秘
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

misteriosamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

mysteriously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في ظروف غامضة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

таинственно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

misteriosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রহস্যজনকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mystérieusement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

misteri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

geheimnisvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不思議に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

misterius
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách bí ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மர்மமான முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गुढ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizemli bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

misteriosamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tajemniczy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

таємниче
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

misterios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μυστηριωδώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geheimsinnig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mystiskt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mystisk
5百万人のスピーカー

geheimnisvollの使用傾向

傾向

用語«GEHEIMNISVOLL»の使用傾向

geheimnisvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«geheimnisvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、geheimnisvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHEIMNISVOLL»の引用

geheimnisvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Wenn Dir jemand erzählt, dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
2
Hermann Stehr
Man soll mit seiner Seele verfahren wie jemand, der in seinem Hause einen Raum sucht, wo er am ungestörtesten ist. Denn alles kann die Seele vertragen, nur keinen Lärm. Sie ist still und geheimnisvoll wie das Lautlose, aus dem der Getreidehalm wächst und der Klee blüht. Die mit Gedonner laufen wie ein Pferd, kommen nie zu ihr.
3
Hugo Ball
Wenn etwas recht geheimnisvoll geschieht, muß es deshalb schon göttlich sein?
4
Ernst Wilhelm Heine
Die Leute lieben Langeweile, weil Langeweile geheimnisvoll, tödlich und tief ist.
5
Sully Prudhomme
Das Schicksal der Bücher ist geheimnisvoll.
6
Egon Friedell
Wir kennen die wahren Kräfte nicht, die unsere Entwicklung geheimnisvoll vorwärtstreiben; wir können einen tiefen Zusammenhang nur ahnen, niemals lückenlos beschreiben.
7
Konrad Adenauer
Die Seele des Volkes ist geheimnisvoll.
8
Joseph Joubert
Unsere Unsterblichkeit ist uns geoffenbart durch eine unserem Geiste angeborene Sehnsucht danach. Wir sind mit der uns bei Vertiefung des Geistes zur Gewißheit werdenden Ahnung von Unsterblichkeit erschaffen. Allein hierin spricht Gott geheimnisvoll zu uns, erleuchtet uns im Stillen.
9
Paul Richard Luck
Es ist so wenig, wessen man zu seinem Glück bedarf; es kommt da ganz auf den Reichtum der Seele an: ein lächelndes Kinderauge, ein schönes Gesicht, eine Blume in einem stillen Garten, ein Baum, der das Gold der Sonne trägt, eine wohlgeformte Vase, eine Perlenkette. Das Glück ist nichts himmelstürmendes. Es schleicht sich still in unser Herz hinein. Aber es geht ein Leuchten von ihm aus wie von einer Kerze, deren Schimmer einen Raum geheimnisvoll belebt.
10
Ulrich Erckenbrecht
Er öffnete geheimnisvoll die Schublade – und heraus kam ein Ladenhüter.

«GEHEIMNISVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeheimnisvollの使いかたを見つけましょう。geheimnisvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geheimnisvoll Am Lichten Tag
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Carl Gustav Carus, 2013
2
Geheimnisvoll wie der Himmel sind Kinder: Was Eltern von ...
Und für TV-hörenundsehen ist Bergmann "Deutschlands renommiertester Kinder und Familientherapeut" überhaupt! ... gerade erschienen, begeistert besprochen: GEHEIMNISVOLL WIE DER HIMMEL SIND KINDER Was Eltern von JESUS lernen können: ISBN ...
Wolfgang Bergmann, 2010
3
Geheimnisvoll: Bildmeditationen zum Rosenkranz
Der Rosenkranz als meditatives Gebet gewinnt an neuer Bedeutung. Ähnlich wie die beliebten fernöstlichen Meditationsformen hilft er, zur Ruhe zu kommen, die eigene Mitte zu finden und Gott zu begegnen.
‎2004
4
Über Paul Gauguin - Soyez mystèrieuses
27 Es geht offenbar um Seid geheimnisvoll hier. Und Seid geheimnisvoll hat Gauguin offensichtlich mehr befriedigt als sein Vorgänger Seid verliebt. Warum? Vielleicht, weil er sich, direkt inspiriert von Die Frau in den Wellen und nach den  ...
Natalia Spektor, 2009
5
Nordkorea - verschlossen und geheimnisvoll: eine Reise ins ...
Nordkorea ist immer noch ein fur Touristen fast unbekanntes Land. Besonders interessant ist deshalb der Reisebericht mit mehr als 140 Bildern uber dieses verschlossene, geheimnisvolle Land.
‎2006
6
Ökotrophologie
rhw-redaktion. Pilze - geheimnisvoll und gesund I I Jean Pütz, Prof. Jan I. Lelley: „ Lebenselixier Pilze -. Wussten Sie, dass Pilze weder Tiere noch Pflanzen sind? Die moderne Biologie ordnet sie in ein eigenes Reich der Lebewesen ein.
rhw-redaktion, 2005
7
Zwischen Urangst und Urvertrauen: aller Anfang ist Übergang ...
3.1 ... eine. runde. Dynamik. wird. geheimnisvoll. ausgelöst. Wie kommt Bewegung ins Ewige? Was löst was aus? Wie kommt ein Prozess überhaupt ins Rollen? Ein Urknall, ein Unfall, ein Wunder, ein Schöpfungsakt oder einfach eine  ...
Monika Renz, 2009
8
Geheimnisvoll und zauberhaft: Geschichten und Gedichte zur ...
Susanne Brandt stellt in drei Bänden Texte für Kinder vor, die Freude am Erzählen und Zuhören wecken und die besonders viele Anregungen bieten, sich auf vielfältige kreative Weise mit Sprache zu beschäftigen.
Susanne Brandt, 2005
9
Wahrheit in Bewegung
Die Tiefe Mit der Tiefe verbinden wir Bilder von geheimnisvoll oder von abgründig, auch Bilder von unzugänglich und verborgen. Wir sprechen daher von tiefen Gedanken, einem tiefen Geheimnis, aber auch von tiefer Liebe, tiefer Sehnsucht, ...
Bert Hellinger, 2005
10
Imagination und Wahrheit: Goethes Künstler-Bildungsroman ...
Mignon, das geheimnisvoll offenbare Rätsel94 Es könnte ein Dichter unter die Herrschaft einer Marionette geraten, denn die Marionette hat nichts als Phantasie . Rilke"95 Je größer das Talent, je entschiedener bildet sich gleich anfangs das ...
Hellmut Ammerlahn, 2003

用語«GEHEIMNISVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeheimnisvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Das Auge Argentiniens: Geheimnisvoll rotierende Insel schürt ...
Wissenschaftler aus Argentinien haben unweit von Buenos Aires eine geheimnisvolle rotierende Insel entdeckt. Das kreisrunde Stück Land dreht sich ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
Erdställe im Freistaat: Geheimnisvolle Untergrundwelten
Mysteriöse Geheimgänge: In Aying ist vor wenigen Tagen ein sogenannter Erdstall entdeckt worden. Dieter Ahlborn ist gemeinsam mit Andreas Mittermüller in ... «Merkur.de, 9月 16»
3
Denkmäler in Hamburg: Geheimnisvoll, versteckt, unbekannt
Am Tag des offenen Denkmals kann man in Hamburg spannende Bauten entdecken. Zum Beispiel einen Eiskeller, den Freimaurer-Tempel und ein ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Leicht geheimnisvoll
Neben diesem leicht geheimnisvollen Touch betont das Motto 2016 - "Gemeinsam Denkmale erhalten" - einen anderen Aspekt des Geschehens: Es will den ... «Onetz.de, 8月 16»
5
Einblick in Ex-Luftschutzbunker: Vergessen, verfallen, geheimnisvoll
Auf dem Areal der früheren Klingenthaler Holzbau-Fabrik werden Altlasten beseitigt. Der "Freien Presse" wurden dabei besondere Einblicke gewährt. «Freie Presse, 8月 16»
6
Kocak gibt sich geheimnisvoll
Kocak gibt sich geheimnisvoll ... nicht - im Gegenteil: Er präsentierte sich geheimnisvoll, ließ sich besonders in Sachen Aufstellung nicht in die Karten schauen. «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
7
Unterirdische Flüsse, kilometerlange Sandstrände: Geheimnisvoll ...
Kilometerlange weiße Sandstrände, bunte Korallenriffe, ein Karstgebirge mit einem verzweigten unterirdischen Höhlen- und Flusssystem, viel Wald, wenige ... «FOCUS Online, 8月 16»
8
Geheimnisvoll: War Kostja Ullmann HIER schon verheiratet?
Nachdem Janin Reinhardt (34) und Kostja Ullmann (32) am Donnerstagabend mit einem gemeinsamen Pool-Foto und der Bildunterschrift "Mr. and Mrs. «Promiflash.de, 7月 16»
9
Mysteriöse Blasen
Im Boden der sibirischen Insel Bely versteckt sich etwas Geheimnisvolles. Forscher sind auf 15 solcher Blasen direkt unter der Oberfläche gestossen. Im Boden ... «20 Minuten, 7月 16»
10
Harry Potter kommt geheimnisvoll auf die Bühne
Harry Potter kommt geheimnisvoll auf die Bühne. Jahrelang mussten die Fans auf eine Fortsetzung warten. Am Samstag feiert «Harry Potter und das ... «L'essentiel Deutsch, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. geheimnisvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geheimnisvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA