"gereichen"辞典でのドイツ語の意味

GEREICHENの語源

mittelhochdeutsch gereichen, zu ↑reichen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEREICHENの発音

gere̲i̲chen

ドイツ語でGEREICHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgereichenの定義

例えば、この行為は名誉のために十分です、それは我々の利点、不利益と利益になるでしょう。

ドイツ語の動詞GEREICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gereiche

du gereichst

er/sie/es gereicht

wir gereichen

ihr gereicht

sie/Sie gereichen

Präteritum

ich gereichte

du gereichtest

er/sie/es gereichte

wir gereichten

ihr gereichtet

sie/Sie gereichten

Futur I

ich werde gereichen

du wirst gereichen

er/sie/es wird gereichen

wir werden gereichen

ihr werdet gereichen

sie/Sie werden gereichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereicht

du hast gereicht

er/sie/es hat gereicht

wir haben gereicht

ihr habt gereicht

sie/Sie haben gereicht

Plusquamperfekt

ich hatte gereicht

du hattest gereicht

er/sie/es hatte gereicht

wir hatten gereicht

ihr hattet gereicht

sie/Sie hatten gereicht

Futur II

ich werde gereicht haben

du wirst gereicht haben

er/sie/es wird gereicht haben

wir werden gereicht haben

ihr werdet gereicht haben

sie/Sie werden gereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gereiche

du gereichest

er/sie/es gereiche

wir gereichen

ihr gereichet

sie/Sie gereichen

Futur I

ich werde gereichen

du werdest gereichen

er/sie/es werde gereichen

wir werden gereichen

ihr werdet gereichen

sie/Sie werden gereichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gereicht

du habest gereicht

er/sie/es habe gereicht

wir haben gereicht

ihr habet gereicht

sie/Sie haben gereicht

Futur II

ich werde gereicht haben

du werdest gereicht haben

er/sie/es werde gereicht haben

wir werden gereicht haben

ihr werdet gereicht haben

sie/Sie werden gereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gereichte

du gereichtest

er/sie/es gereichte

wir gereichten

ihr gereichtet

sie/Sie gereichten

Futur I

ich würde gereichen

du würdest gereichen

er/sie/es würde gereichen

wir würden gereichen

ihr würdet gereichen

sie/Sie würden gereichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gereicht

du hättest gereicht

er/sie/es hätte gereicht

wir hätten gereicht

ihr hättet gereicht

sie/Sie hätten gereicht

Futur II

ich würde gereicht haben

du würdest gereicht haben

er/sie/es würde gereicht haben

wir würden gereicht haben

ihr würdet gereicht haben

sie/Sie würden gereicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gereichen

Infinitiv Perfekt

gereicht haben

Partizip Präsens

gereichend

Partizip Perfekt

gereicht

ドイツ語で«GEREICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gereichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bereiten · bringen · einbringen · eintragen

GEREICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgereichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgereichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gereichen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 回报
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: redundar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: redound
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सहायता देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ساهم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: способствовать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reverter
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অতিরিক্ত হত্তয়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: rejaillira
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: redound
• ドイツ語: gereichen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: redound
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 되돌아오다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: redound
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chịu phần
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விளைவாகு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: साथ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gerilemek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ridondare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przynieść
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: сприяти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reveni cuiva
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έχω ως αποτέλεσμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: redound
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: lända
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: redound

ドイツ語での«GEREICHEN»の引用

gereichenという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernard Mandeville

Die Laster des Einzelnen gereichen der Öffentlichkeit zum Nutzen.

2

James Fenimore Cooper

Geduld ist eine Tugend an einem Indianer und kann einem christlichen Weißen nicht zur Schande gereichen.

3

Ludwig I. von Bayern

Ich will aus München eine Stadt machen, die Deutschland so zur Ehre gereichen soll, dass keiner Deutschland kennt, wenn er nicht München gesehen hat.

4

Marie Curie

Man könnte sich vorstellen, daß das Radium aber auch in verbrecherischen Händen sehr gefährlich werden könnte, und man müsse sich fragen, ob es für die Menschheit gut ist, die Geheimnisse der Natur zu kennen, ob sie reif ist, daraus Nutzen zu ziehen, oder ob ihr diese Erkenntnis zum Schaden gereichen könnte.

5

Rabbi Nachman

Merke auf: Alles kann zum Gottesdienst gereichen.

6

Vinzenz von Paul

Das Brot, das du einem Dürftigen reichst, vermag sein Leben nur einen Tag zu fristen. Die Art aber, wie du es reichst, kann ihm zum ewigen Heil gereichen.

7

Giuseppe Mazzini

Reorganisationen müssen durch und für das Volk vollzogen werden, solange sie aber, wie jetzt, das Erbgut und Privilegium einer Gesellschaftskaste sind, führen sie bloß zum Ersatz einer Aristokratie durch eine andere und gereichen nicht zum Heile des Volkes.

8

Äsop

Die Folgen des Neides gereichen nicht selten dem Neider selbst zum Verderben.

9

Helmut Kohl

Beamte haben kein Streikrecht. Das darf ihnen nicht zum Nachteil gereichen.

10

Francis Bacon

Jeder, auch wer sich nicht daran kehrt, muß zugeben, daß Treu und Redlichkeit der menschlichen Natur zur Zierde gereichen und daß eine Beimischung von Falschheit gleichwie der Zusatz in Gold- und Silbermünzen ist; er erhöht die Brauchbarkeit, aber mindert den Wert.

«GEREICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgereichenの使いかたを見つけましょう。gereichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frag: Ob die Lutherische Lehrsätze Dem Herrn Christo Zur ...

'.p z.EinRichtcrohneGerechtigkeit. „' 'Schliefi'm w'er fchliejfin kam wie vil die Luthecieche LehczSäye unfecem theueen Seeligmachee zur Ehre gereichen. -Z . ..ll „e, q ** **Y11*11halt. -. * ' Ringnut). s Vichon bey unpartheyifchen Richteren das ...

Franz Neumayr, 1753

Frag: Ob die Lutherische Lehr-Sätze dem Herrn Christo zur ...

In einer Streitt-Rede ... vorgestellt ... im Jahre 1753 Franz Neumayr. -Frag: _ *//43 Ob dleLutheufche . W ,Wehr-Muße - “7 WWW “WWW - Eur Ihre gereichen;> ; - In einer_ WWW -- Rede ' Seinen CatholifchÖu ZYWW zur Warnung enen ercen Mr ...

Franz Neumayr, 1755

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Gereichen. Dienen. Utb. Mittel zu etwas seyn. Versch. Gereichen ist das verlängerte reichen, welches eigentlich so viel als: sich bis an et» was ausdehnen oder erstrecken, bedeutet. Es heißt demnach so viel als: ein hinlängliches oder ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Das von euch Aufgegebene wird euch lange zum Wohle, zum Heile gereichen. Was aber, ihr Mönche, gehört euch nicht an? Der Körper, ihr Mönche, gehört euch nicht an: ihn gebet auf. Der von euch aufgegebene wird euch lange zum Wohle ...

Unbekannter Autor, 2012

Elementarbuch zum Übersetzen aus dem Deutschen ins ...

Gereichen, dienen durch es«e ausgedrückt. I5«se in der Bedeutung gereichen, dienen, hat einen doppelten Dativ, i) wem etwas dient, 2) wozu etwas dient; z. B. Tugenden gereichen den Menschen zur Zierde, virtutes Komi nid u« sunt ckooori  ...

Joseph ¬von Hefner, 1848

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Gereichen. Ü. Mittel zu gewissen Zwecken sein. V. 1) Dieß wird durch dienen überhaupt bezeichnet, die Mittel mögen den Zweck vollständig erfüllen (zu demselben zureichend sein) oder nicht. Es ist übrigens diese Bed. eine abgeleitete des ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1840

Deutsche synonymik

Gereichen. Dienen. [ft.] Mittel zu Etwas sein. — Bei einem Unglücke dient and gereicht das Bewnsstsein, es nicht verschuldet zu haben, zu einer grossen Beruhigung, [v] 1) Gereichen sagt von einer Sache, dass sie ein solches Mittel zu Etwas ...

Johann August Eberhard, 1852

Buddhistische Anthologie: Texte aus dem Pāli-kanon

„Was euch nicht angehört, ihr Jünger, das gebet auf: das von euch Aufgegebene wird euch zum Heile, zum Glücke gereichen. „Was aber, ihr Jünger, gehört euch nicht an? — Der Körper, ihr Jünger, gehört euch nicht an: ihn gebet auf; der von ...

‎1892

Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...

N. 103, 3. unz man follechutnet hiña uf zc demo gotes hus. N. 41, 5. gereichen hiña uf ze dien hohestcn dingen. N. 70, 19. ne mag gereichen hiña uf ze dir. N. 16, 6. hi n a iiz: uucrfet thiz hina uz. O. II. 11, 21. hiña ni dar: hina nidarscrikke. O. II.

Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838

Polyphones Erzählen: zum Phänomen der Erlebten Rede in ...

Die drei „homerischen" Partikel, „immerhin denn wohl", besiegeln hier die Lebendigkeit der ER, sowie in der zweiten ER-Partie - die aus drei Fragen besteht - Unrats Wendung jemandem zum Verderben gereichen" seine Stimme erkennen ...

Lucia Salvato, 2005

用語«GEREICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgereichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Rekord-Zuwachs bei mobiler Datennutzung

Eine solche Bilanz mit derartigen Zuwächsen würde jedem Dax-Unternehmen zur Ehre gereichen: Die mobile Datennutzung hat in den vergangenen zehn ... «UNTERNEHMEN-HEUTE.de, 9月 16»

Der Sonntagsfahrer: Lieber Baghwan oder 911?

... auch Osho genannt, nach einem Sinn für ihr Leben suchen – umgeben von einer Wachmannschaft, die jeder KGB-Zentrale zur Ehre gereichen würde. «Die Achse des Guten, 9月 16»

Segen für alle Örtlichkeiten im Pfarrhof

... Pfarrbüro, Archiv, Sitzungszimmer und Wohnräume: alles, was in dem Pfarrhof geschieht, möge der Pfarrgemeinde zum Segen gereichen und sie stärken. «Mittelbayerische, 9月 16»

Messegesellschaften investieren Geld in den Umbau ihrer Gebäude

... dazu modernste Technik und verbesserte Logistikzonen sollen zum Wettbewerbsvorteil im harten nationalen wie internationalen Konkurrenzkampf gereichen. «DIE WELT, 9月 16»

IFA 2016 - Vom Röhrenradio zur künstlichen Intelligenz

Wie sehr Anwendungen für den privaten- und geschäftlichen Bereich zusammenwachsen und Menschen zum Nutzen gereichen können, zeigen die ... «Huffington Post Deutschland, 9月 16»

Grüner Rupp: „Ich gehe, bevor ich platze“

... Palmer rase „ungebremst durch Talkshows und Zeitungen und propagiere Asylrechtsverschärfungen, die der AfD zur Ehre gereichen würden“, schreibt er. «Baden TV News Online, 9月 16»

Energiewirtschaft : Windräder sollen 80 Meter höher werden

Was den Zschornewitzern allerdings tatsächlich zum Vorteil gereichen könnte, ist die im Fall des Baus notwendige Instandsetzung der beiden ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»

Richter Renesse hat Empathie gezeigt«

Was die Bundesrepublik Deutschland letztlich in einem vorteilhaften Licht erscheinen lässt, sollte Herrn von Renesse nicht zum Nachteil gereichen. «Jüdische Allgemeine, 8月 16»

WELTREKORD - Der Volvo Iron Knight ist der schnellste Lkw der Welt

Werte, die einem Sportwagen zur Ehre gereichen würden. Während der Rekordfahrten erreichte der Iron Knight eine Spitzengeschwindigkeit von 276 km/h. «Kleine Zeitung, 8月 16»

In ihrem neuen Song ermutigen uns Two Door Cinema Club, das ...

... and I can't turn it off", singt Frontmann Alex Trimble mit einer Stimme, die den Bee Gees zu Ehren gereichen würde, und fragt sich: "Where's the sense in that? «Warnermusic.de, 8月 16»