アプリをダウンロードする
educalingo
missgestimmt

"missgestimmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSGESTIMMTの発音

mịssgestimmt


MISSGESTIMMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSGESTIMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmissgestimmtの定義

非常に悪い気分。


MISSGESTIMMTと韻を踏むドイツ語の単語

abgestimmt · bestimmt · fremdbestimmt · froh gestimmt · gefühlsbestimmt · gestimmt · gleich gestimmt · hochgestimmt · nimmt · selbstbestimmt · unbestimmt · verstimmt · vorbestimmt

MISSGESTIMMTのように始まるドイツ語の単語

missfarben · missgebildet · Missgeburt · missgelaunt · Missgelauntheit · Missgeschick · missgestalt · missgestalten · missgestaltet · missgewachsen · missglücken · missgönnen · Missgriff · Missgunst · missgünstig · misshandeln · Misshandlung · Missheirat · misshellig

MISSGESTIMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Samt · angestammt · aufgeschwemmt · entflammt · enthemmt · geflammt · gehemmt · gekrümmt · gesamt · geschlämmt · gottverdammt · insgesamt · samt · ungehemmt · ungekämmt · verdammt · verklemmt · verkrümmt · wärmegedämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるmissgestimmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSGESTIMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«missgestimmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«missgestimmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSGESTIMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語missgestimmtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmissgestimmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«missgestimmt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disgustado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

displeased
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रसन्न
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

недовольный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Descontente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

senang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

missgestimmt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

腹を立てて
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனம் வருந்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dargın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scontento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nemulțumit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verontwaardig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

missnöjd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyd
5百万人のスピーカー

missgestimmtの使用傾向

傾向

用語«MISSGESTIMMT»の使用傾向

missgestimmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«missgestimmt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、missgestimmtに関するニュースでの使用例

例え

«MISSGESTIMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmissgestimmtの使いかたを見つけましょう。missgestimmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vater und Sohn
bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu fassen – bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu fassen – bis er merklich missgestimmt ungläubig zur Kenntnis nimmt, wie die kleine Hand gelassen zugreift, um das Pferd zu ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
3
Zur Lehre von der putriden Infection und deren Beziehung zum ...
Der Hund frass ein wenig Fleisch, ist aber noch missgestimmt; er liegt und verlässt nur ungern seinen Platz. Der Gang ist sicherer. 3 Uhr 30 Min. Temp. 40‚7 °. 5 „ „ 40,9. 6 „ „ 40,8. ‚ _ 7 „ abends ” 40,8_ Derselbe allgememe Zustand. 8 „ „ „ 40,7.
J. Ravitsch, 1872
4
Humor auf den Punkt gebracht - Verkäufer
Missgestimmt? Der Kunde ist oft missgestimmt die Preise echt zu hoch ihm sind, das Angebot im Ganzen, unakzeptabel auch die Details, irreparabel! Also haben wir wieder einmal jetzt uns einfach grenzenlos verschätzt mit dem, was der ...
Theo van der Burgt, 2010
5
Der Graf von Monte Christo (Voll Illustrierte und ...
In diesem Fall, mein lieber Vicomte, kann ich Ihnen ein unfehlbares Mittel vorschlagen, ein Mittel, das mir geholfen hat, so oft ich mich missgestimmt fühlte. Welches? fragte der junge Mann. Die Ortsveränderung. In der Tat? rief Albert. Ja, und ...
Alexandre Dumas, 2012
6
Die Farbenlehre von Isaac Newton und Johann Wolfgang von ...
Man sollte sich gar nicht mit denselben mühen, aber es ist Grund genug, missgestimmt zu werden, wenn man sich muthig tausendfachen Qualen und Gefahren ausgesetzt hat und gleichwohl sich gezwungen sieht, die schönsten Erfahrungen ...
Johann Karl Bähr, 2012
7
Memoiren Alexander von Humboldt's
Man sollte sich gar nicht mit denselben mühen, aber es ist Grund genug, missgestimmt zu werden, wenn man sich muthig tausendfachen Qualen und Gefahren ausgesetzt hat und gleichwohl sich gezwungen sieht, die schönsten Erfahrungen ...
Alexander von Humboldt, 1861
8
Notfall Altenpflege?: ein Ratgeber für Betreuer und Angehörige
Missgestimmt - gereizt - wütend Nicht wenige Angehörige belastet nicht nur ihre neue Aufgabe, sondern auch die Art, mit der sie zumindest gelegentlich (über-) reagieren: missgestimmt, gereizt, gelegentlich sogar aggressiv bis hin zu ...
Bernd Hein, 2005
9
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG
Eben so wenig soll das Letztere einen edlen Charakter zeichnen; der Sinn ist: „ Nie steckt er seine Hand (liebkosend) unter ihr Kleid, so dass er wohl wissen muss, wie sie innerlich missgestimmt und böse auf ihn ist." Zamacháarí hat: vi *J| ist ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1864
10
Zeitschrift
... ihr Kummer machte, — denn «ä*Jl ist Kummer, Betrübniss; — er nun steckte nie seine Hand unter ihr Kleid, um den Schaden zu befühlen, wodurch er hätte missgestimmt werden können, das aber war ein Zeichen seines edlen Charakters.

用語«MISSGESTIMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmissgestimmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ärger im Dresdner Landesfunkhaus: MDR muss selbst Gebühren ...
Nach DNN-Informationen zeigt sich Funkhaus-Direktor Sandro Viroli missgestimmt. Das Vorgehen der Städte sei „ärgerlich“, heißt es. Der Sender stehe mit ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 10月 16»
2
Kommentar: Die DDR hinterlässt ein Vakuum
Der vortragende Meyer-Plath wiederum musste Antworten schuldig bleiben. Beide Seiten dürften einigermaßen missgestimmt den Saal verlassen haben. «sz-online, 9月 16»
3
Markranstädt und seine Bauamtsleiterin gehen nun getrennte Wege
Missgestimmt öffneten sich die Tore für die Besucher danach. Der Rechtsanwalt der Stadt, Uwe Karsten, erläuterte seine Sicht auf den Prozess, sparte auch ... «Leipziger Volkszeitung, 9月 16»
4
Die Wähler sind hirnlose Dummköpfe, die nicht wissen, was sie tun
Das als Souverän an hohen demokratischen Feiertagen hoch gelobte Volk merkt die Herablassung und ist missgestimmt. Und in Zeiten wie diesen werden ... «Die Achse des Guten, 9月 16»
5
"Bad Santa 2": Billy Bob Thornton als fieser Weihnachtsmann auf ...
Missgestimmt schaut er auch auf den ersten Bildern drein. Am 24. November 2016, einen Monat vor Heilig Abend und wenige Tage vor dem ersten Advent, ... «filmstarts, 8月 16»
6
Kreuz: Weg mit den Altbauten
Nur einer war hörbar missgestimmt: Helmut Zartner (DU). Die Gestaltung der Häuser geht dem Stadtrat offensichtlich gegen den Strich. Flachdach statt ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»
7
Der Eber ist oft missgestimmt, weil seine Kinder Ferkel sind
Rechte haben einen Schweinekopf mit herabwürdigender Aufschrift vor das Stralsunder Wahlkreisbüro von Angela Merkel abgelegt. Das lässt auf mangelnde ... «Die Achse des Guten, 5月 16»
8
2chan-User stellen Sexarbeiterinnen per Face-Tracking öffentlich an ...
Beim Lesen der Kommentare bleibt der Eindruck, als wären ihre Verfasser aber vor allem missgestimmt, dass sich die Frauen, die zur Zielscheibe ihres Hasses ... «VICE.com, 4月 16»
9
Ausstellung im Goethe-Haus: Was Goethe so an Mozart liebte
Wenn Goethe missgestimmt war, führte er sich die Partitur von Mozarts Fragment c-Moll für Klavier und Violine zu Gemüte. Abb.: Goethe-Haus ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
10
Zum Tod von Nikolaus Harnoncourt
Das hat dazu geführt, dass viele ihn in die Hölle gewünscht haben, und gesagt haben: "Wie kann man diese Musik so missgestimmt aufführen lassen!". Aber es ... «NDR.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. missgestimmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/missgestimmt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA