アプリをダウンロードする
educalingo
wütend

"wütend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWÜTENDの発音

wü̲tend 


WÜTENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWÜTENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwütendの定義

例外的に大きい、暴力的な激怒に興奮した怒りでいっぱい。 激怒して怒っている人、怒っている声で怒っている人、怒っている人、怒っている人など。


WÜTENDと韻を踏むドイツ語の単語

Westend · abwertend · anhaltend · bedeutend · belastend · berufsbegleitend · brütend · empfängnisverhütend · geltend · gleichbedeutend · grenzüberschreitend · korrosionsverhütend · lang anhaltend · leuchtend · stellvertretend · stinkwütend · unbedeutend · vernichtend · verpflichtend · zurückhaltend

WÜTENDのように始まるドイツ語の単語

wutbebend · Wutbürger · Wutbürgerin · wüten · wütend machen · wütend sein · wütend werden · wutentbrannt · Wüter · Wüterei · Wüterich · Wüterin · Wutgeheul · wütig · Wutrede · wutsch · wutschäumend · wutschen · wutschnaubend

WÜTENDのように終わるドイツ語の単語

Händchen haltend · anderslautend · einleuchtend · fortschreitend · geisttötend · gleichlautend · hell leuchtend · identitätsstiftend · lebensrettend · meistbietend · menschenverachtend · nervtötend · nicht leitend · nicht rostend · reitend · rückfettend · schmachtend · selbsthaftend · sinnstiftend · studienbegleitend

ドイツ語の同義語辞典にあるwütendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WÜTEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wütend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wütend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WÜTENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wütendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwütendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wütend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enojado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

angry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гневный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zangado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en colère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrabbiato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гнівний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sint
5百万人のスピーカー

wütendの使用傾向

傾向

用語«WÜTEND»の使用傾向

wütendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wütend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wütendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WÜTEND»の引用

wütendという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas Adams
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen.
2
Marlo Morgan
Menschen leben nicht, wenn sie wütend, traurig, voller Selbstmitleid oder Angst sind.
3
Natsume Sôseki
Ob der Wintersturm noch so wütend bläst - es sind keine Blätter da.
4
Stephanos Xenos
Eros, seltsame Leidenschaft! Du preßt und verführst das raue Herz mit der gleichen Leichtigkeit, mit der du ein sanftes und zaghaftes wütend und hart machst.
5
Theodor W. Adorno
Wer denkt, ist nicht wütend.
6
Wilhelm Busch
Bist du wütend, zähl bis vier, hilft das nicht, dann explodier.
7
Zarko Petan
Ich werde immer wütend, wenn mir Halbwahrheiten als Endprodukte angeboten werden.
8
Douglas Adams
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte einige Leute sehr wütend und wurde allenthalben als ein Schritt in die völlig falsche Richtung bezeichnet.
9
Henry Ward Beecher
Vergiß nie, was ein Mensch zu dir sagt, wenn er wütend ist.
10
Karl-Heinz Söhler
Wenn du auf schlechtes Wetter fluchst, verzerrst noch wütend dein Gesicht, bedenke - was du auch versuchst: Das Wetter int ressiert es nicht.

«WÜTEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwütendの使いかたを見つけましょう。wütendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was macht dich wütend?: 10 Schritte zur Transformation von ...
Dabei verlieren wir aus dem Blick, was wir wollen und brauchen. Shari Klein und Neill Gibson beschreiben, wie Sie dieses Muster verändern und wie Sie den lebensbereichernden Aspekt von Wut für sich erschließen können.
Shari Klein, Neill Gibson, 2004
2
Als Adam Engelbrecht so richtig wütend wurde
Ganz Småland ist am Ostermorgen aus dem Häuschen: der sonst so gutmütige Stier Adam Engelbrecht hat sich im Stall losgerissen ...
Astrid Lindgren, Marit Törnqvist, Karl Kurt Peters, 1992
3
Ich bin so wütend!: nutzen Sie die positive Karft Ihrer Wut
Auf zahlreiche praktische Übungen verweisender Ratgeber, der zu einem gesünderen, konstruktiven Umgang mit Wutgefühlen anleitet und hilft, überzogene Reaktionen wahrzunehmen.
Anita Timpe, 2006
4
Ich bin ganz schön wütend!: Vorlesegeschichten vom ...
11 Vorlesegeschichten, die zeigen, dass Wut zum Leben gehört und die Selbstregulierung von Wutausbrüchen erlernbar ist. Ab 3.
Elisabeth Zöller, 2006
5
Wie man Lebenspläne verändert: die Arbeit mit Skripts in der ...
Ein weiteres Beispiel: Jill: Ich bin wütend, dass du wütend bist. Jack: Ich bin nicht wütend. Auch dies ist eine Leugnung, und wieder wird Jill um den Verstand gebracht. Jill: Ich bin wütend, dass du nicht wütend bist, dass ich wütend bin, dass ...
Claude Steiner, 2009
6
Handbuch der deutschen Grammatik
In diesen Fällen kann es auch dann stehen, wenn das Vorfeld bereits anderweitig besetzt ist: Es macht Donald besonders wütend, dass Daisj mit Gustav ausgegangen ist. Besonders wütend macht es Donald, dass Daisj mit Gustav ...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
7
Der Tag, an dem das Äffchen wütend war
Seinen Ärger weitergeben ist toll, oder?
Lucia Scuderi, 2003
8
Entdecke den Schatz in deinem Herzen: Geschichten und ...
Geschieht etwas Unerfreuliches, wirst du vielleicht sehr ärgerlich oder wütend. Möglicherweise tut oder sagt deine Schwester oder dein Bruder etwas, was du nicht magst. Wenn du sehr wütend bist, willst du gewöhnlich einfach nur die andere ...
Thich Nhat Hanh, 2011
9
Schikane unter Schülern - nein danke!: Bullying - ein ...
^(Wenn ich wütend bin - 1)> Anmerkungen für die Lehrkraft AA Lernziele • Die Schüler erkennen, welche Veränderungen Wut in ihrem Körper auslöst. • Die Schüler bestimmen Situationen, die sie wütend machen. • Die Schüler denken über ...
Leslea Carter, Jenny Nitert, 2006
10
Die integrative Pädagogik in der Musikalischen Grundschule: ...
Wutgedicht mit „action“ Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich in die Luft reinboxe, boxe, boxe, boxe! Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich mit den Füssen stampfe, stampfe, stampfe, stampfe! Ja, ich bin so wütend, wütend, dass ich mit den ...
Anahita Huber-Sprügl, 2013

用語«WÜTEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwütendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuchel wütend über „völlig unnötigen“ Platzverweis
Kurz vor dem Elfmeter-Krimi zwischen Borussia Dortmund und Hertha BSC im DFB-Pokal flog Sokratis mit Doppel-Gelb vom Platz. BVB-Coach Thomas Tuchel ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Diese elf Bauernregeln machen Landwirte wütend
Die Umweltministerin provoziert Landwirte mit flotten Sprüchen, die Bauern sind erbost, Horst Seehofer fordert Satisfaktion: Brachiale Reimkunst sei das, ... «Handelsblatt, 2月 17»
3
Rabiater Fahrstil: Germeringerin wütend auf Busfahrer
Unfreundliche Fahrer, starkes Beschleunigen und Bremsen, Hektik an den Haltestellen - Busfahren in Germering findet Stephanie Reichart schrecklich. «tz.de, 2月 17»
4
Hängt im Trump-Clan schon jetzt der Haussegen schief?
Er war deswegen „verdammt wütend“, zitiert „Vanity Fair“ die Person, die über den Vorfall unterrichtet ist. Eigentlich wird Kushner nachgesagt, dass er äußerst ... «DIE WELT, 2月 17»
5
Jung, weiß, wütend
Die Polizei macht Alexandre B. für den Tod von sechs Menschen in einer Moschee in Québec verantwortlich. Nun werden neue Details über den mutmaßlichen ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
6
"Wir müssen unbedingt wütend bleiben"
Fast 7.000 Kilometer von Trumps Vereidigung entfernt sind auch in Berlin Menschen zum Protest auf die Straße gegangen. Die Demonstranten hoffen auf eine ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
7
Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Einsatz in Köln
Nordrhein-Westfalens Ministerpräsidentin Hannelore Kraft (SPD) hat sich von der Kritik am Einsatz der Kölner Polizei in der Silvesternacht 2016/2017 distanziert ... «t-online.de, 1月 17»
8
Kraft „wahnsinnig wütend“ über „Nafri“-Debatte nach Silvester
Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, 1月 17»
9
Machen Sie mich nicht wütend
Hier auf ein paar Quadratmetern ist das Gegenprogramm angesagt: „Wer darf denn heute noch wütend sein?“ Es kommen Kunden mit ausgedruckten Bildern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
10
"Es macht mich so wütend"
Wer der Attentäter von Berlin war, ist noch offen, doch die AfD macht bereits Merkels Asylpolitik verantwortlich. Wie reagieren Flüchtlinge in Deutschland auf die ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wütend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wutend>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA