アプリをダウンロードする
educalingo
zornig

"zornig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZORNIGの語源

mittelhochdeutsch zornec, althochdeutsch zornac.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZORNIGの発音

zọrnig 


ZORNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZORNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzornigの定義

怒りでいっぱい。 怒りと怒りによって悪化し、怒っている目に怒られて、ワードサーは私に非常に怒っている、彼女はすぐに私の言葉に激怒していた。


ZORNIGと韻を踏むドイツ語の単語

dornig · engstirnig · feinkörnig · firnig · grobkörnig · heißspornig · hornig · jähzornig · kernig · körnig

ZORNIGのように始まるドイツ語の単語

zornbebend · Zornbinkel · zornentbrannt · Zornesader · Zornesausbruch · Zornesfalte · Zornesröte · zornfunkelnd · zornmütig · zornrot · Zornröte · zornschnaubend · Zoroaster · zoroastrisch

ZORNIGのように終わるドイツ語の単語

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Schützenkönig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · leichtsinnig · so wenig · sonnig · steinig · tonig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig

ドイツ語の同義語辞典にあるzornigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZORNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zornig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zornig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZORNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zornigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzornigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zornig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enojado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

angry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोधित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гневный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

zangado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en colère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zornig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怒りました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

duka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tức giận
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kızgın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arrabbiato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zły
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гнівний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θυμωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sint
5百万人のスピーカー

zornigの使用傾向

傾向

用語«ZORNIG»の使用傾向

zornigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zornig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zornigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZORNIG»の引用

zornigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Grosser
Was er Woche für Woche schrieb - auch in seinen Büchern -, man begeisterte sich, man war dafür, man war dagegen, man wurde zornig - aber gelesen hat man es immer, denn gleichgültig ließ er einen nie.
2
Karl-Heinz Rummenigge
Der Franz ist zornig, das sieht man. Wir sehen gelegentlich Beckenbauers rechte Schläfe. Die Zornesader schwillt.
3
Mengzi
Werde nie zornig! Sonst könntest du an einem einzigen Tag das Holz verbrennen, das du in vielen sauren Wochen gesammelt hast.
4
Paolo Mantegazza
Bevor eine Frau einen Mann heiratet, muß sie ihn wenigsten einmal nach dem Mittagessen und einmal zornig gesehen haben. – Bevor ein Mann eine Frau für immer sein nennt, muß er sie wenigstens einmal im tiefen Negligee gesehen habe.
5
Sakya Pandita
Wenn ein Grund vorhanden ist, kann Zorn angebracht sein, und man kann ihn besänftigen, aber wer könnte einen Menschen beruhigen, der ohne Grund zornig ist?
6
al-Ghazālī
Wer zum Zorn gereizt wird und nicht zornig wird, der ist ein Esel; wer aber um Versöhnung gebeten wird, und sich nicht versöhnt, der ist ein Teufel.
7
Friedrich Ludewig Bouterweck
Wilde Leidenschaft entstellt den Mann nicht immer, aber das Weib jedesmal; darum darf das Weib unwillig werden, aber nie zornig.
8
Hippolyte Taine
Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.
9
Abraham a Sancta Clara
Wenn indessen von einer Seite ein zänkisches Weib die größte Plage ist, so liegt wohl manchmal und sehr oft der Fehler bei den Männern. Sie sind ärger, als der Satan. Wenn diese Menschen nur bedenken wollten, daß sie mit ihrem Toben, und zornig Sein, nichts nützen, wohl aber viel schaden.
10
Hildegard von Bingen
Wenn der Mensch sein Fleisch in Maßen nährt, dann ist auch sein Betragen fröhlich und umgänglich. Wenn er aber im Übermaß der Schmausereien und Gelage dahinlebt, dann legt er zu jedem schändlichen Fehler den Keim. Und wer andererseits seinen Körper durch unterwürfige Enthaltsamkeit schädigt, der geht immer zornig einher.

«ZORNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzornigの使いかたを見つけましょう。zornigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Der HErr aber ward zornig über Salo- Ms, iK.e8.il, 9> Der gottlose istsostoltz und zornig, daß er nach niemand fraget, r5 <o, ;. Die berge regten sich,undbebeten, da er zornig ward, ?s. 18, 8. Und bist so grimmig zornig über diescha- fe deiner ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Eine Person, welche zornig ist und zornverzehrt, die ist mir unliebsam, unangenehm; wenn ich nun aber zornig wäre und zornverzehrt, so würde ja ich den anderen unliebsam, unangenehm werden.< Ein also erkennender Mönch, ihr Brüder, ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Antimonum tataricum Antimonum tartaricum aus der klinischen Homöopathie bekannt als das Mittel der tiefliegenden Bronchitis und der Pneumonie, aus der Erfahrung bekannt als ein Mittel bei Lumbago; blaß, nervös, gereizt, zornig, ...
Mathias Dorcsi, 1998
4
Wörterbuch der littauischen Sprache
K»u, s>>Kli, zürnen, zornig werden, ant Ko, auf Jemand; einen Ekel empfinden. Nu««!» oder L«ir,li» man v>K«t», Ich habe Neigung zum Erbrechen. p>Ki,n»s, 0, ?n. das Zürnen ?>Ke8li«, evsio, »1. der Eifer, der Groll, P^Kuli»«, 0, der Gott des  ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
5
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
„zorn“, gnëvi'livü und днёvïnivů „zornig“, gnèviti „reizen, erzürnen“; ferner die russ . gnëvü „zorn, grimm“, gnëvitï „erzürnen“, Впёvlivostï „geneigtheit zum zorne “, gnëvyi „zum zorne geneigt“, gnëvnyi „zornig, ungünstig“; die serb. gnjev m. „zorn“  ...
‎1872
6
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
Der HErr aber ward zornig über Salomo/ [K63. 1|, 9. Der gottlofe iß fo fioltz undzornigF daß er nach niemand fragetf 1'( .0, z. Die berge regten fich-und bebeten 7 da er zornig ward/ ?[12, 8. lind bifi fo grimmigzornigüber die fchafe deiner ...
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
7
Griechisch-deutsches Wörterbuch für die ...
^ü>. ich schade: richte zu Grunde: auch: ich, seze in Bewegung, mache zornig, Cnillm. „p. ^ li«rl. p. 167. A«k5ilse/U«tt , ich werde zornig gemacht, bin zornig, unwillig. .^, ^«^»^°«, «, °», ,) schädlich, verderblich: ^elop. 86,4, 2) be« schwerlich» ...
Friedrich Wilhelm Dillenius, 1792
8
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Im Jahre ISS« errichteten Johann Zornig und seine Ehefrau Margaretha Zornig, geb. Bögen, zu Owerndorf, Klösterlichen AnrheilS, bei Kellinghnsen, ein Testament, in welchem sie verfügten: daß nach ihrem beiderseitigen Absterben das dann ...
‎1855
9
Herzens-Postille, oder Zur Fortpflanzung des wahren ...
Und euer Gott, mein Herr, nimmt es auch nicht an; sondern wenn ich Ihm dergleichen erzähle, was die Leute sagen, so wird Er zornig. Ueber wen aber? Ach, nicht über mich, seinen zwar unnützen Knecht; Er sagt nicht: du machst des Dings ...
Georg Konrad Rieger, 1854
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
ohne Zweifel eine OnomatopSie des Änirschens mit den Zahn:», »der anderer Äußerung hes Zornes bey rohen ungebildeten Men» scheu, und so wohl mit dem Hebr. iin, zornig feyn, als dem Lat. Irs, Augelf. Vrre, Zorn, verwandt. S. auch ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

用語«ZORNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzornigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Barde – mal zornig, mal meditativ
MERDINGEN (fri). Rock und Rap – das musikalische Spektrum, das Mike Schaefer abdeckt, ist breit. Davon konnten sich an die hundert Besucher des ... «Badische Zeitung, 2月 17»
2
Israel zornig auf Obama
US-Präsident Obama lässt kurz vor Ende seiner Amtszeit eine UN-Resolution gegen Israels Siedlungen zu. Israels rechts-religiöse Führung tobt, die ... «Frankfurter Rundschau, 12月 16»
3
Zornig og mand får ikke sag i Højesteret
København. Debattør Lisbeth Zornig Andersen og hendes mand, journalist Michael Lindholm, får ikke lov til at få deres domme for menneskesmugling i ... «B.T., 12月 16»
4
Alexander Van der Bellen: "So etwas macht einen zornig"
So etwas macht einen zornig. Erstens sind die Vorwürfe falsch. Zweitens: Einem Menschen, der seit 50 Jahren tot ist, so etwas zu unterstellen, ist ein Skandal. «nachrichten.at, 11月 16»
5
Zornig auf Distanz zu Europa
Das EU-Parlament hat mit seiner Aufforderung, die EU-Beitritts-Gespräche mit Ankara einzufrieren, einen wunden Punkt getroffen. Türkische Oppositionelle ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
6
USA: Radikale Rechte sind zornig auf Donald Trump
WASHINGTON/NEW YORK. Amerikas Rechtsradikale sind bitter enttäuscht von "ihrem" Kandidaten Donald Trump. Dieser hat sich nach der Absage der von ... «nachrichten.at, 11月 16»
7
Meister zwischen sanft und zornig
Ein Meister des Laut und Leise, des Sanften und gleichermaßen Zornigen. Die Basis, der Unterbau seiner Musik transportiert aber immer einen vertrauten, ... «Main-Post, 11月 16»
8
Der Zorn des roten Capitano
Formel 1: Vettel ist zornig bei Ferrari. 2. September 2016, 15:40 Uhr. Vettel bei Ferrari Der Zorn des roten Capitano. Formel 1: GP von Belgien 2016 in Spa - ... «Süddeutsche.de, 9月 16»
9
Zornig går i krig med Karina fra underklassen: 'Hun tigger selv ...
Lisbeth Zornig Andersen går nu ind i debatten om Karina Pedersens nye bog om en forfærdelig opvækst på bunden af samfundet ved at offentliggøre en helt ... «B.T., 8月 16»
10
Zornig am Funk: Vettel nimmt's mit Humor
Sieht man ihn an der Strecke, dann ist Sebastian Vettel zumeist der nett lächelnde Sonnyboy, doch wenn er ins Auto steigt, und es nicht nach seinem Plan läuft, ... «sport.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. zornig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zornig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA