アプリをダウンロードする
educalingo
ungnädig

"ungnädig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNGNÄDIGの発音

ụngnädig [ˈʊnɡnɛːdɪç]


UNGNÄDIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGNÄDIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのungnädigの定義

彼の悪い気質を刺激する。 過敏で非友好的な無慈悲で悲惨なものです。 彼の悪い気質を刺激する。 いくつかのunguendigen Blick zuwerfenderの上司に過敏で不親切な例は、今日は非常にungncdの非難的な記録です。


UNGNÄDIGと韻を踏むドイツ語の単語

Venedig · aufwendig · ausfindig · feinfädig · fädig · fündig · geldig · gnädig · langfädig · lebendig · ledig · notwendig · sandig · schuldig · selbstständig · ständig · unschuldig · unvollständig · vollständig · zuständig

UNGNÄDIGのように始まるドイツ語の単語

ungrammatisch · Ungras · ungraziös · ungreifbar · Ungreifbarkeit · Ungt. · Unguentum · Ungulat · Ungulaten · ungültig

UNGNÄDIGのように終わるドイツ語の単語

alterungsbeständig · beständig · bodenständig · doppelwandig · eigenständig · experimentierfreudig · fachkundig · farbenfreudig · geduldig · geschmeidig · goldig · hitzebeständig · kontaktfreudig · leidig · merkwürdig · schokoladig · ungeduldig · unglaubwürdig · vertrauenswürdig · witterungsbeständig

ドイツ語の同義語辞典にあるungnädigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGNÄDIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ungnädig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ungnädig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNGNÄDIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ungnädigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのungnädigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ungnädig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ungraciously
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ungraciously
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ungraciously
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ungraciously
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ungraciously
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нелюбезно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ungraciously
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসদয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ungraciously
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ungraciously
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ungnädig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ungraciously
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ungraciously
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ungraciously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ungraciously
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ungraciously
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ungraciously
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ungraciously
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ungraciously
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieuprzejmie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нелюб´язно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ungraciously
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ungraciously
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onheus
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ungraciously
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ungraciously
5百万人のスピーカー

ungnädigの使用傾向

傾向

用語«UNGNÄDIG»の使用傾向

ungnädigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ungnädig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ungnädigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGNÄDIG»の引用

ungnädigという言葉で有名な引用文や文章
1
John Galsworthy
Wenn Gott die allumfassende Wahrheit ist, dann kann er nicht ungnädig auf uns herabblicken, wenn wir uns selbst treu bleiben.
2
Bibel
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der Herr ungnädig ist, der fällt drein.

«UNGNÄDIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からungnädigの使いかたを見つけましょう。ungnädigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Trainer in der Zivilrechts-AG: Das Übungsbuch für ...
Ein – in der Praxis starker – Anspruch aus § 861 Abs. 1 BGB dürfte mangels verbotener Eigenmacht des K. Ungnädig nicht in Betracht kommen. Susi hat wohl den Besitz an Pytagoras „freiwillig“ aufgegeben, da sie die Wohnung „freiwillig“ ...
Markus van den Hövel, 2010
2
Auslegung deß gantzen Psalters Davids deß königlichen ...
In diesem ersten Vers haben wir eine herrliche Lehre/ wie SOtt einem Lande/ einem Volck/ einem Königreich und Stadt pfleget ungnädig zuwerben/wmnsie Untugend undgort- loseS Wesen lassen im Lande einreisten/ und GOtt erzürnen:  ...
Johann Arndt, 1699
3
Monatsschrift für die evangelische Kirche der Rheinprovinz ...
diger daselbst gefolget sind. Dieß war eine Neuerung. Jch halte mich versichert, daß Serenissimus keinem Olerie« darum ungnädig geworden, weil er jene Ceremonie unterlassen hat. Aber Höchstdieselben möchten es wohl ungnädig ...
4
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
2, 23 „ich will mich erbarmen über die, so in Ungnaden war". ungnädig, Bw. u. Nbw.; Steig, —er, —fte, Ungnade oder Unwillen beweisend; Luther, 2 M«c. 10, 2S „Gott wird ihren Feinden ungnädig sein": Wieland „wenn Sie e,i nicht ungnädig ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
5
D. Martin Luthers Hauspostille
Sie sehen, daß Zöllner und Sünder in einem sündigen Stand bisher gelebt, schließen derhalben flugs darauf: Mit Buben soll niemand umgehen, noch ihnen einige Gnade beweisen; denn Gott selbst ist ihnen ungnädig, will ihrer nicht, will nur ...
Martin Luther, 1846
6
Luthers Theologie: mit besonderer Beziehung auf seine ...
Denkest du, er sei zornig und ungnädig, so ist er ungnädig. Also, wenn die Schrift saget, Gott sei zornig, ist es nicht anders, denn dass er so gefühlet wird. Also stehet oft in den Psalmen, so doch seine Natur und Wille keine Veränderung hat'  ...
Theodosius Harnack, 1862
7
Arndtens Geistreiche Psalmen- und Catechismus Erklärung samt ...
I. was Gott der ^ZLr:eKue/«enn er einem L.ande oder Stadt gnädig ist / und auch wenn demselben er ungnädig wird. AOtt der du biftvormals gnädig gewesen 1^. deinem L.ande/ und hast die Gefangene Jacob erlöset. In diesem ersten Verß ...
Johann Arndt, Johann Gerhard, 1701
8
Anleitung zur deutschen Sprachkunst
Dat. Diese Begebenheit ist mir noch unglaublich; manche Entdeckungen der Gelehr« ten sind ungelehrten Leuten unglaublich. Ungnadig. Dat Der Monarch wird ihm auf seine Uimene ungnädig ; GOtt ist den Verdammten ewig ungnädig.
Heinrich Braun, 1775
9
Freiheit und Gnade: Philosophisch-theologischer Traktat
Dennoch werden wir sie nicht gnädig oder ungnädig nennen, wenn wir das Gewicht dieser Worte bedenken. Kälte oder Hitze mögen ohne Gnade uns bedrängen, aber nicht sie, sondern nur der Herr des Schicksals kann uns im wahren Sinne ...
Richard Kroner, 1969
10
Das Buch der Wahrheit und der Liebe Gottes: und die Religion ...
Indem der HERR das Opfer Kains ungnädig ansah, versagte er/es der Liebe Gottes eben diese Anerkennung. Das Opfer Kains ungnädig anzusehen bedeutete für das Gott, sein eigenes zum »Menschen aus Erde vom ...
Jutta Strack, 2012

用語«UNGNÄDIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からungnädigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Narzissten: Warum Donald Trump so gefährlich ist wie Wilhelm II
Selbständige Meinungsäußerung und Widerspruch wurden ungnädig quittiert. Er wollte alles selbst machen und mischte sich überall ein. Konsequenzen waren ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Ist das ihr Grand-Slam-Durchbruch? Donna Vekic siegt mit Stan ...
Kaum einer drescht so ungnädig auf die Bälle, sucht die direkten Punkte wie ihr Liebster Stan. Die Weltnummer 4 mit der sagenhaften einhändigen Rückhand ... «BLICK.CH, 1月 17»
3
Thomas Hengelbrock kämpft noch mit dem neuen Klang
... hinterm Parkett arg nüchtern. Jeder nur leicht verschobene Einsatz, jedes verwackelte pizzicato in Henri Dutilleux' "Mystère de l'instant" war ungnädig deutlich ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
4
«Durcheinandertal»: Dürrenmatts letzter ist der beste
Die Kritik nahm Friedrich Dürrenmatts letzten Roman «Durcheinandertal» ungnädig auf. Die erstmalige Inszenierung am Theater St. Gallen legt seinen ... «WOZ Die Wochenzeitung, 1月 17»
5
Leserbriefe: Leserbriefe
... der veröffentlichten Meinung die Glaubensbekenntnisse der vermeintlich Guten, Anständigen und Friedlichen genau so ungnädig zerpflücken wie die Parolen ... «DIE WELT, 1月 17»
6
Kommentar zu Silvester/Neujahr: "„2016"“ ist längst nicht vorbei
Selten wurde an Silvester ein Jahr - vor allem gemessen am Stimmungsbarometer Internet - so ungnädig und hasserfüllt verabschiedet. Und 2017 mit so viel ... «Onetz.de, 1月 17»
7
Ungnädige Audienz für die Medien am Hofe Trump
Das Treffen des designierten Präsidenten Donald Trump mit zwei Dutzend führenden Medienmanagern und Fernsehmoderatoren am Montag kann nur als ... «World Socialist Web Site, 11月 16»
8
Fußball: Pressestimmen zu San Marino - Deutschland ...
Große Spieler wie Müller und Götze langweilen sich, Gomez will nicht zu ungnädig sein und verzichtet auf ein Tor. Am Schluss Applaus für eine Mannschaft von ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
9
Ein Hund, der mehrfach den Besitzer wechselt, als Leitschnur durch ...
Über den Drehbuchautor Dave Schmerz (Danny DeVito) ist die Zeit ungnädig hinweg gegangen. Der Unterricht am College ist seine letzte Verbindung zur Welt, ... «Zitty, 7月 16»
10
Turangalîla: Hamburg Ballett
... der eine Abkehr von seinen Handlungsballetten wie „Liliom“ darstellte (und entsprechend vom Publikum auch eher ungnädig aufgenommen wurde). «kulturnews.de, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. ungnädig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungnadig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA