アプリをダウンロードする
educalingo
misslaunig

"misslaunig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でMISSLAUNIGの発音

mịsslaunig [ˈmɪsla͜unɪç]


MISSLAUNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMISSLAUNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのmisslaunigの定義

気難しいです。


MISSLAUNIGと韻を踏むドイツ語の単語

Froschkönig · Hennig · Honig · König · Pfennig · Wenig · eigensinnig · einig · eintönig · launig · schleunig · so wenig · sonnig · steinig · unsinnig · wahnsinnig · weinig · wenig · zu wenig · übellaunig

MISSLAUNIGのように始まるドイツ語の単語

misslang · misslänge · Misslaut · missleiten · Missleitung · misslich · Misslichkeit · missliebig · Missliebigkeit · misslingen · misslungen · Missmanagement · Missmut · missmutig · Missouri · Missourisynode · Misspickel · missraten

MISSLAUNIGのように終わるドイツ語の単語

Erlkönig · Reichspfennig · Schützenkönig · Sonnenkönig · Torschützenkönig · Zaunkönig · Zuwenig · alleinig · breitbeinig · hornig · innig · irrsinnig · kernig · körnig · leichtsinnig · sahnig · schwachsinnig · sinnig · sowenig · tonig

ドイツ語の同義語辞典にあるmisslaunigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MISSLAUNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«misslaunig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misslaunig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISSLAUNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misslaunigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmisslaunigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«misslaunig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发火的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de mal genio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ill-tempered
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سوء المزاج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздражительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mal-humorado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুস্বভাব
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

qui a un mauvais caractère
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sakit-marah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

misslaunig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

意地悪
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성미가 까다로운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gerah-tempered
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறான மனமுடைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजारी-समासाच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di cattivo umore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kłótliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

țâfnos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακή μετριάζεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

humeurig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

BITSK
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Temperaments
5百万人のスピーカー

misslaunigの使用傾向

傾向

用語«MISSLAUNIG»の使用傾向

misslaunigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misslaunig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、misslaunigに関するニュースでの使用例

例え

«MISSLAUNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmisslaunigの使いかたを見つけましょう。misslaunigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. Weiß missgelaunt D Adj. (geh): 7'GRANTIG A D-süd, 7'MUEE CH, 7' ÜBELLAUNIG D, 7'MIESEPETRIC D-nord/mittel, 7'MISSLAUNIG D (ohne nordost /südwest), 7'SAU— ERTÖPFISCH D (ohne südost) >schlecht gelaunt; mürrisch: Der ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Allgemeine homöopathische Zeitung
Er ist zum Sprechen nicht aufgelegt , doch nicht misslaunig. (Apelt. 20.) — Es ist als ob er die Worte zum Sprechen nicht finden könnte. (Apell. 6. 24.) — Sehr ärgerlich und reizbar. (Apelt. 3. 4. 5. 9. 18.) — 30. Unlust zur Arbeit. (Apelt u. Gross.
3
Joseph Anton: Autobiografie
Über Anis' erste Frau wurde den Kindern nur gesagt, dass sie misslaunig gewesen sei und sie sich ständig gestritten hätten. (Die Kinder wussten, wie misslaunig auch ihr Vater seinkonnte.) Undsie wussten auch von einer großen Tragödie.
Salman Rushdie, 2012
4
Deutsche Synonymik
Der witzige Kopf ist zu Spielen des Witzes verstimmt, wenn er mit einer schweren und trockenen Untersuchung, die ihn anzieht, beschäftigt ist; Misslaunig aber wird er darum nicht genannt. 3) Insofern blos von herrschender, unangenehmer ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1971
5
Der Geschmack von Wien: Kultur und Habitus einer Stadt
(Quelle: www.stadtpsychologie.at) Die Codierung Wiens als in die Jahre gekommenen Frau, die den Schicksalsläufen von Politik, Geschichte und Alltag misslaunig und gleichgültig gegenübersteht und diese mit achselzuckender Wurstigkeit ...
Lutz Musner, 2009
6
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Lähmungen der beiden höhern Gehirnsinne erzeugen die entgegengesetzte Gemütbsstimmung; Erblindete sind freundlich, milde, Taube oft misslaunig, wofern hier nicht eine höhere Humanität diese Stimmung xiusgleicht. Auch bei geliihmter ...
Heinrich Wilhelm Neumeister, Carl-Christian Anton, 1842
7
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
... Capsicum ist mit Belladonna und Stramonium verwandt und eignet sich vor allem für Menschen, die noch kindlich sind und nicht so recht wissen, wo sie im Leben hinwollen. Sie sind misslaunig, ständig gereizt, voll unterdrücktem Zorn.
Berndt Rieger, 2008
8
Die Penderwicks, Band 2: Die Penderwicks zu Hause
Jeanne Birdsall. »Na, dann bleib hier und geh als irgendwas Normales, bei dem du ohne Umhang auskommst.« Misslaunig holte Tommy aus und verfehlte den Sack. Jane war allmählich enttäuscht von ihm – so benahm sich doch kein Held.
Jeanne Birdsall, 2011
9
Homöopathische Vierteljahrschrift: Central-Organ für die ...
ebenfalls ausgeschieden. Z, B. Carbo veg. , misslaunig, leicht empfindlich 713 — Sep., ärgerliche Empfindlichkeit 48 etc. etc. wurde auf eine Karte übertragen. Und so bin ich allmälig und langsam immer vorwärts gegangen, habe alle nur ...
10
Akademische Monatsschrift: Zentralorgan für d. ...
Einige der alten Herren des vorderen Zuges, vergessend, dass sie selbst einmal jung gewesen, blickten misslaunig und missliebig auf die wenig klösterlichen Gebärden des Jugendzuges zurück, während der alte Taubmann ihnen mit ...

用語«MISSLAUNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisslaunigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: In die Mitte der Gesellschaft
... einer unter Zeitnot hingehauenen Ausstellung erneut die Kritik oder eher die misslaunige Abneigung zu erregen, die die Stiftung von Anbeginn begleitet hat. «Tagesspiegel, 10月 16»
2
Wegen Daniel Sturridge: Liverpool-Fans kritisieren Jürgen Klopp
Sturridge blickte dementsprechend misslaunig aus der Wäsche, als anstelle von ihm Origi in der 68. Minute das Spielfeld der White Hart Lane betreten durfte. «Sport1.de, 8月 16»
3
Nachrichten: Streit über Würzburg-Tweet von Renate Künast
Haben Sie Netflix-Aktien im Depot? Da könnte es sein, dass Sie heute etwas misslaunig durch den Tag gehen: Der Streamingdienst hat enttäuschende Zahlen ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
4
Schlechte Quote, misslaunige Bayern: Götze, Götze - immer wieder ...
Joachim Löw setzt auf Mario Götze - doch irgendwie sind nicht alle von dem Bayern-Dribbler überzeugt. (Foto: dpa). Donnerstag, 16. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
5
Bunker-Debatte: Stadt der eingeschlafenen Füße
Und die anwesenden Medienvertreter rätselten, was das größere Fiasko wird: Die Fußball-Weltmeisterschaft im misslaunig-verregneten-ausländerfeindlichen ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
6
Deutsche Filmpreise vergeben: Hoffnung auf frisches Talente
Anfangen kann man mit einer TV-Bildregie, die nicht immer wieder zeigt, wie jemand misslaunig auf seinem Sitz lümmelt: bei der angeblich beglückendsten ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»
7
Nachrichten am Morgen: Die News in Echtzeit
... wohl einer der einflussreichsten Künstler und Singer/Songwriter unserer Zeit – auch wenn er auf der Bühne manchmal etwas maulfaul und misslaunig wirkt. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
8
Wahlkampf wird zum Richtungsentscheid
Zum Schluss liefern sich der Rote und der Schwarze, zwei misslaunige ältere Herren, noch ein Catch-as-catch-can. Eine Krise, das ist in der großen ... «Badische Zeitung, 4月 16»
9
Canterbury: Einblick in die traurige Kindheit eines Erzbischofs
Beide Eltern verfielen dem Alkohol, was sich beschleunigte nach der Rückkehr nach England. Der Mann wurde zunehmend aggressiv, misslaunig, was dem ... «DIE WELT, 4月 16»
10
GNTM 2016 - Folge 5: Jennifer und Laura sind raus
Yusra allerdings nahm die Wochenaufgaben mit deutlich weniger Humor, vollends misslaunig wurde sie, als ihre Gruppe in Miami zu einem Cover-Casting ... «RP ONLINE, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. misslaunig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/misslaunig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA