アプリをダウンロードする
educalingo
gestimmt

"gestimmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGESTIMMTの発音

gestimmt


GESTIMMTと韻を踏むドイツ語の単語

abgestimmt · bestimmt · fremdbestimmt · froh gestimmt · gefühlsbestimmt · gleich gestimmt · hochgestimmt · missgestimmt · nimmt · selbstbestimmt · unbestimmt · verstimmt · vorbestimmt

GESTIMMTのように始まるドイツ語の単語

gestelzt · gestenreich · gestern · Gestichel · gestiefelt · gestiegen · gestielt · Gestik · Gestikulation · gestikulieren · Gestimmtheit · Gestion · Gestionsbericht · Gestirn · gestirnt · gestisch · gestoben · Gestöber · gestochen · gestockt

GESTIMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Samt · angestammt · aufgeschwemmt · entflammt · enthemmt · geflammt · gehemmt · gekrümmt · gesamt · geschlämmt · gottverdammt · insgesamt · samt · ungehemmt · ungekämmt · verdammt · verklemmt · verkrümmt · wärmegedämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるgestimmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GESTIMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gestimmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gestimmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GESTIMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gestimmtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgestimmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gestimmt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

votado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

voted
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मतदान
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صوت
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проголосовавший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

votado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভোট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voté
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengundi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gestimmt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

milih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bình chọn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்களித்தனர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मतदान
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

olarak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

votato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głosowało
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проголосував
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

au votat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ψήφισα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gestem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

röstade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

var
5百万人のスピーカー

gestimmtの使用傾向

傾向

用語«GESTIMMT»の使用傾向

gestimmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gestimmt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gestimmtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GESTIMMT»の引用

gestimmtという言葉で有名な引用文や文章
1
Edouard Herriot
Für den Frieden kann nur stimmen, wer innerlich friedlich gestimmt ist.
2
Jakob Böhme
Es gibt keine schönere Musik, denn so der Mensch von innen wohl zusammen ist gestimmt.
3
Ludwig Poullain
Wir brauchen eigentlich wieder große Unternehmer, aber sie sind nach den jahrelangen Publikumsbeschimpfungen auch nicht gerade fröhlich und optimistisch gestimmt.
4
Christoph Martin Wieland
Man kann in einem Stücke wahnsinnig und in allen übrigen klug sein, so wie eine Laute bis auf eine einzige falsche Saite wohl gestimmt sein kann.
5
Ernest Hemingway
Viele Propheten, deren Voraussagen nicht gestimmt haben, möchten uns einreden, dass ihre Voraussagen richtig waren - die Tatsachen jedoch falsch eingetreten sind.
6
Stendhal
Je höher gestimmt die Seele einer Frau, desto fürchterlicher ihre Ausbrüche.
7
Friedrich II. der Große
Ob man traurig oder heiter gestimmt ist, die Dinge gehen ihren Gang, und ein Ereignis mag gut oder schlecht sein, man muß es hinnehmen und seinen Ärger hinunterschlucken, wenn einem das Glück zuwider ist.
8
Johannes Scherr
Man kann, ohne in Phantasterei zu verfallen, kecklich sagen, daß die Frauen, weil idealistischer gestimmt, inniger fühlend, hingebungsvoller und aufopferungsfähiger als die Männer, ganz vornehmlich zur Mitschaffung an dem Zukunftsbau unseres Volkes berufen sind.
9
Winston Churchill
Ein Experte ist ein Mann, der hinterher genau sagen kann, warum seine Prognose nicht gestimmt hat.
10
Gerhard Schröder
Wenn auf Parteitagen wieder einmal für ein Tempolimit von 100 gestimmt wurde, habe ich wenigstens den Mut aufgebracht, auf die Toilette zu verschwinden.

«GESTIMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgestimmtの使いかたを見つけましょう。gestimmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
stimme / stimmen stimmst / stimmt stimmt / stimmen stimmte / stimmten stimmtest / stimmtet stimmte / stimmten f habe / haben gestimmt hast / habt gestimmt hat / haben gestimmt *Id v£| hatte / hatten gestimmt ,v hattest / hattet gestimmt J5 hatte  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Kemptner Zeitung
bish. Abg. Sander, mit 33 von 61 Stimmen gewählt, hatte für gestimmt. (Ist auch schon in Pforzheim gewählt.) — Amt Borberg: Hoskammerdirektor Selkzam in KarSruhe (biSH. Abg. für Amt Rastatt und Ettlingen, bei der letzten Abstimmung ...
3
Die Scheibler'sche Stimm-Methode
1 ) Nach » soll 6 gestimmt werden. ? bat 34839,3 i „ ^ . . . 26100,0 ! 8739,3 17360 ,7 8621,4 117,9 ö wird also, als Quarte, um 1 Stoß höher gestimmt bei N«. 1l7,9. ^) Nach ll soll ß gestimmt werden. ? hat 34839,3 « . 23252 11586,9 3 i ' Z ...
J. G. Töpfer, 1842
4
Verhandlungen des zusammenberufenen Vereinigten Ständischen ...
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich. Für Ia haben gestimmt: Für Nein haben gestimmt: Zimmermann, Bürgermeister. Graf von Zech-Burkersrode, Kam- merherr und Provinzia!- Landtags-Marschall. Fürst zu Solms, Landtags - Marschall.
Prussia (Kingdom). Landtag, Eduard Bleich, 1848
5
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
hatte diesen Ton: Aber nicht eine Saite meines Herzens hat darauf geantwortet ( Laroche, Sternheim 173); Alles kommt auf die Lage an, in der uns ein Leiden trifft ; je nachdem wir gestimmt sind, nachdem's eine Saite unsers Herzens trifft, nach  ...
Friedrich Maurer, Friedrich Stroh, 1959
6
Ausführliche theoretisch-practische Anweisung zum ...
4 * - 3-> Alle Oktaven werden voll ko m men rein gestimmt. ♢О Um die Temperatür nicht mehrmal stimmen zu müssen , und damit man sich beim Weiterstimme « des "{"□"igea Klaviere auf selbe verlassen könne, stimme man zu jedem Tone ...
Johann Nepomuk Hummel, 1828
7
Basic Bass Guitar Method: German Edition
BUND und spielst den Ton G. Verfahre genauso wie oben, bis die G-Saite gestimmt ist. (Vergiß nicht, währenddessen die E- Saite etwas nachzuspannen). Zum Schluß greifst du mit dem Zeigefinger den 7. Bund der A-Saite und erhältst ein um ...
Ron Manus, Morton Manus, 1996
8
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Die Gesetzgebung würde dadurch abgehalten, das Schulsystem denjenigen Distrikten aufzuzwingen, wo die Mehcheit der Bewohner gegen dessen Einführung gestimmt wären. Er hoffte, daß diese Borkehrung angenommen würde. Hr. M ' C ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838
9
Maurer, Friedrich; Stroh, Friedrich; Rupp, Heinz: Deutsche ...
So audi die Sensibilität Herders (an Caroline I, 176): Seys daß meine Seele sonderbar gestimmt... war. Seit etwa den siebziger Jahren: sich zu etwas gestimmt fühlen, u. ä. Sie stimmte mich mit ungemeiner Leichtigkeit auf jeden Ton (Hermes, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974
10
Encyclopädie der gesammten musikalischen wissenschaften, ...
Zeder Registerzug , dessen Pfeifenchor gestimmt werden soll, muß hinlänglich an-, jedoch nicht überzogen, keine Pfeife beim Stimmen mit der Hand festgehalten werden, weil die Pfeife dadurch erwärmt und jede erwärmte Pfeife hoher, ...
Gustav Schilling, 1840

用語«GESTIMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgestimmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPhone-7-Gerüchte im Check: Was gestimmt hat und was nicht
... die sich gegen Ende der Wartezeit in ein recht umfangreiches Gesamtbild einfügten. Wir blicken zurück und überprüfen, was gestimmt hat und was nicht. «derStandard.at, 9月 16»
2
Liveblog zu Norwegen - Deutschland: Thomas Müller ...
Thomas Müller bei RTL: "Wir haben ein gutes Auswärtsspiel gemacht, haben Tore erzielt, grundsätzlich hat die Richtung gestimmt. Aber wir haben mit der ... «Tagesspiegel, 9月 16»
3
Marktbericht TecDax: TecDax positiv gestimmt - SLM Solutions ...
Nach Handelsschluss registrieren die Anteilseigner am Freitag im TecDax unwesentliche Gewinne. Die Liste der Tops wird angeführt von SLM Solutions, ADVA ... «Handelsblatt, 8月 16»
4
US-Wahlkampf: Hillary hat für den Irakkrieg gestimmt, nicht ich!“
Donald Trump geht langsam die Musik aus. Bands wie die Rolling Stones verbieten dem umstrittenen Präsidentschaftskandidaten reihenweise die Verwendung ... «Handelsblatt, 7月 16»
5
Industrie schlechter gestimmt
Wien – "Enorme Finanzmarktvolatilität, steigende Öl- und Rohstoffpreise, ein favorabler Eurowechselkurs und die unkonventionelle Geldpolitik der EZB: Es gab ... «derStandard.at, 7月 16»
6
Börsenbericht TecDax: TecDax positiv gestimmt - Nordex mit ...
Wegen dringender Wartungsarbeiten ist derzeit auf Handelsblatt Online leider kein Login bei „Mein Handelsblatt“ möglich. Als Folge stehen u.a. der ... «Handelsblatt, 7月 16»
7
Viele Brexit-Befürworter in Nordostengland zweifeln an ihrer Wahl
In der Region Sunderland haben 61,3 Prozent der Wähler für den Brexit gestimmt, obwohl hier viele Arbeitsplätze am Binnenmarkt hängen. Kaum einer zweifelt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
8
Marktbericht SDax: SDax positiv gestimmt - Zeal Network mit ...
Die Aktionäre von SDax-Werten notieren nach Börsenschluss des Freitags deutliche Gewinne. Die Liste der Tops wird angeführt von Zeal Network, Patrizia ... «Handelsblatt, 7月 16»
9
Boateng vor #GERITA: "Bin positiv gestimmt" - UEFA EURO News ...
Jérôme Boateng spricht im Interview über die besonderen Herausforderungen gegen Italien und über die Freude nach seinem ersten Länderspieltor. «uefa.com, 6月 16»
10
Positiv gestimmt: Ex-Mieter der Clemens-Galerien
Mitte. Murat Tuna kann eine präzise Bilanz des Umzugs von den Clemens-Galerien an den Neumarkt noch nicht ziehen. „Wir brauchen noch Zeit.“ Im März hieß ... «solinger-tageblatt.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. gestimmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gestimmt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA