アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grassieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRASSIERENの語源

zu lateinisch grassari = losgehen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRASSIERENの発音

grassieren  grassi̲e̲ren [ɡraˈsiːrən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRASSIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRASSIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grassieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrassierenの定義

攻撃する。 たとえば、インフルエンザは急増しています.Naseboardingは、蔓延する悪い習慣です。 um sich greifen; sich ausbreitenBeispieledort grassiert die GrippeNasebohren ist eine grassierende Unsitte.

ドイツ語辞典で«grassieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞GRASSIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grassiere
du grassierst
er/sie/es grassiert
wir grassieren
ihr grassiert
sie/Sie grassieren
Präteritum
ich grassierte
du grassiertest
er/sie/es grassierte
wir grassierten
ihr grassiertet
sie/Sie grassierten
Futur I
ich werde grassieren
du wirst grassieren
er/sie/es wird grassieren
wir werden grassieren
ihr werdet grassieren
sie/Sie werden grassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grassiert
du hast grassiert
er/sie/es hat grassiert
wir haben grassiert
ihr habt grassiert
sie/Sie haben grassiert
Plusquamperfekt
ich hatte grassiert
du hattest grassiert
er/sie/es hatte grassiert
wir hatten grassiert
ihr hattet grassiert
sie/Sie hatten grassiert
conjugation
Futur II
ich werde grassiert haben
du wirst grassiert haben
er/sie/es wird grassiert haben
wir werden grassiert haben
ihr werdet grassiert haben
sie/Sie werden grassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grassiere
du grassierest
er/sie/es grassiere
wir grassieren
ihr grassieret
sie/Sie grassieren
conjugation
Futur I
ich werde grassieren
du werdest grassieren
er/sie/es werde grassieren
wir werden grassieren
ihr werdet grassieren
sie/Sie werden grassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe grassiert
du habest grassiert
er/sie/es habe grassiert
wir haben grassiert
ihr habet grassiert
sie/Sie haben grassiert
conjugation
Futur II
ich werde grassiert haben
du werdest grassiert haben
er/sie/es werde grassiert haben
wir werden grassiert haben
ihr werdet grassiert haben
sie/Sie werden grassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grassierte
du grassiertest
er/sie/es grassierte
wir grassierten
ihr grassiertet
sie/Sie grassierten
conjugation
Futur I
ich würde grassieren
du würdest grassieren
er/sie/es würde grassieren
wir würden grassieren
ihr würdet grassieren
sie/Sie würden grassieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte grassiert
du hättest grassiert
er/sie/es hätte grassiert
wir hätten grassiert
ihr hättet grassiert
sie/Sie hätten grassiert
conjugation
Futur II
ich würde grassiert haben
du würdest grassiert haben
er/sie/es würde grassiert haben
wir würden grassiert haben
ihr würdet grassiert haben
sie/Sie würden grassiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grassieren
Infinitiv Perfekt
grassiert haben
Partizip Präsens
grassierend
Partizip Perfekt
grassiert

GRASSIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

GRASSIERENのように始まるドイツ語の単語

grässlich
Grässlichkeit
Grasstängel
Grassteppe
Grasstreifen
Grasstück
Grasteppich
Grastopf
grasüberwachsen
grasüberwuchert

GRASSIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるgrassierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRASSIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grassieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grassierenのドイツ語での同義語

«grassieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRASSIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grassierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrassierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grassieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rabia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ярость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grassieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cơn thịnh nộ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆத்திரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wściekłość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лють
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rage
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raseri
5百万人のスピーカー

grassierenの使用傾向

傾向

用語«GRASSIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«grassieren»の使用頻度を示しています。
grassierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grassieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRASSIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grassieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grassieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grassierenに関するニュースでの使用例

例え

«GRASSIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrassierenの使いかたを見つけましょう。grassierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tumbak 2: SBZ-DDR/FDJ und abgehauen. Ab nach Westen
Der. Typhus. beginnt. zu. grassieren. Der. (Hunger)-Typhus grassierte schon in der ganzen Stadt und viele alte und ge- schwächte Leute starben in ihren Betten. Noch waren sie von dieser Seuche verschont geblieben. Sie durften nur von der  ...
Heinz Manfred Wolf, 2010
2
Rehnaer Miniaturen
Blattern ist, da ohnehin die Blattern in dortiger Stadt oder in der Gegend grassieren, unserem Amtsregistrator Balck daselbst nicht zu verwehren, und dem Chirurgus Böttcher ist diese Unternehmung, bei dem Mangel eines würklichen Arztes in ...
Klaus Bollensdorf, 2001
3
Die Bibliothek Dr. med. Johann Scheifler (1612-1671)
... welchs anno 1580. angefangen zu grassieren. Wittich, Johann: Von Meth, Weinmeth, Claret, Lau- tertranck, Hippocras und Nectar, auch von Natur, Art und Eigenschafft des guten Honigs und was aus dem Vollsauffen für Schaden entstehe.
Klaus Walter Littger, 1993
4
Der Sowjetrunenstern
Mangelnder Arbeitsschutz bzw. ein sich herausstehlen aus staatsökonomischer Verantwortung mit so hohlen Sprüchen wie etwa der Markt reguliert sich selbst, oder diese Missstände grassieren weltweit, nicht nur bei uns! Bäh, bäh, welcher ...
Viktor Baum, 2004
5
Was nun, John Stuart Mill?: Würde der Vorzeigeliberale die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Beurteilung durch Univ.
Rajko Dikmann, 2011
6
Sprachpflege
Während reflektieren vier Bedeutungen aufweist, sind bei reflektowac zwei Bedeutungen nachweisbar, von denen nur eine dem Deutschen entspricht. grassieren (1) 'sich verbreiten, sich ausbreiten, um sich greifen' — Im Mittelalter ...
7
Verbale Tautonyme lateinischer Herkunft in ...
Konfrontation Das deutsche grassieren weist nur eine Bedeutung auf ("sich verbreiten"), nährend grasowat zwei Bedeutungen hat: 1) "sein Unwesen treiben" , 2) "sich verbreiten". Zwischen grassieren und qrasowac (Bd. 2) sind nur geringe  ...
Ryszard Lipczuk, 1987
8
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
German-English, English-German Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze- Stubenrecht, John Bradbury Sykes. grabschen | grassieren grabschen /'grap/n/ O ""• V. grab: snatch. Q i/r. V. nach etw. ~: grab at sth. Grab-: ^ spruch der epitaph: ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
9
Gefährliche Managementwörter: und warum man sie vermeiden sollte
EBITDA, Gewinn und Nachhaltigkeit mitunter hat der Hörer den Eindruck, es verhält sich hier wie mit des Kaisers neuen Kleidern. Fredmund Malik ruft in diesem Büchlein die Wörter zur Ordnung. Sie dürfen sich ertappt fühlen.
Fredmund Malik, 2004
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... anlaufen ' aufkommen - aufsteigen - sich ausbrei— ten - sich ausdehnen - auseinander gehen - sich dehnen - drängen ' sich entfalten - sich entwi— ckeln - erblühen - fortschreiten - fressen - gedeihen - grassieren - greifen ' keimen ' platzen ...
Franz Dornseiff, 2004

用語«GRASSIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrassierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wiener Börse zu Mittag: ATX gibt deutlich Terrain ab
Nach der Enttäuschung über die EZB grassieren nun zusätzlich noch Sorgen um eine baldige Anhebung der Leitzinsen in den USA und drücken in Europa ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Waddekath: Pferdestreit zieht tiefe Gräben
Hier grassieren viele Unwahrheiten“, stimmten beide Kochs überein und luden den Gemeinderat zu einem Vororttermin ein. Und sie fragen: „Warum hat sich ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 8月 16»
3
Fußball: DFB-Pokal: Stadion fest in königsblauer Hand?
... ich dem FC 08") und ein Spiel mit toller Atmosphäre. Denn die Fanclub-Mitglieder sind sich sicher: Der Königsblaue Virus wird auch in Freiburg grassieren. «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
4
So viel kostet es, das Panini-EM-Album vollzukleben
Das Panini-Fieber wird auch zur EM 2016 wieder grassieren. Paul Harper von der Cardiff's School of Mathematics hat jetzt ausgerechnet, was der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
5
40 Prozent Inflationsrate: Armut und Korruption in der Ukraine ...
Armut und Korruption grassieren weiter. Nun ist die Maidan-Koalition auseinandergebrochen, der Internationale Währungsfonds droht mit der Sperrung von ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»
6
„Stille Post“ sorgt Polizei
Gerüchte zu Flüchtlingskriminalität und Vertuschung grassieren zunehmend. 05.02.16. Auch im Landkreis werden über das Internet und soziale Netzwerke ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, 2月 16»
7
Vier H1N1-Patienten - Schweinegrippe grassiert in Salzburger Klinik
Im Iran dürfte die gefährliche Form der Grippe besonders grassieren: 112 Menschen starben bereits, 1190 weisen Symptome auf. In der britischen Grafschaft ... «Krone.at, 1月 16»
8
Dengue und Zika in Brasilien Verzweifelter Kampf gegen ...
In Brasilien grassieren das Dengue-Fieber und das Zika-Virus. Die Behörden haben bereits den Gesundheits-Notstand ausgerufen. Sie setzen darauf, die ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
9
Vorurteile gegen Flüchtlinge
Das Gerücht, dass Keime und Infektionen grassieren, weisen die Mediziner entschieden zurück. "Wer sich auf einen 3.000 Kilometer langen Fußmarsch aus ... «Daserste, 12月 15»
10
Neue Erkältungswelle legt Berlin flach
Die Wartezimmer der Ärzte sind derzeit voll. Ein hartnäckiger Virus scheint zu grassieren, die Genesung kann bis zu zwei Wochen dauern. Es beginnt mit einem ... «B.Z. Berlin, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. grassieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grassieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z