アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Großeltern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGROSSELTERNの発音

Großeltern  [Gro̲ßeltern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でGROSSELTERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Großeltern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Großeltern

祖父母

Großeltern

祖父母は親の両親の親であり、通常2人の祖母と2人の祖父です。 彼らはまた、おばあちゃんとおばあちゃんとオランニとオピと言います。 その人は、祖父母の孫であり、祖父母の間の2世代の距離です。 祖父母は父親と母親の区別があります。 祖父母、両親、子供、そして孫のすべては、他の人の1人が生物学的に降下しているか、または法的に認められているため、直接的に一直線に関連しています。 祖父母は法的には2度目の親戚です。 さらに、親の看護の親、名誉のあるおばあちゃんや名義の祖母、世話人としての専門家の「レイホーマ」など、社会的な祖父母もいます。 Großeltern sind die Eltern der Elternteile einer Person, im Regelfall zwei Großmütter und zwei Großväter. Sie werden auch Oma und Opa und verniedlichend Omi und Opi genannt. Die Person wiederum ist ein Enkelkind ihrer Großeltern, zwischen ihnen liegt ein Abstand von zwei Generationen. Die Großeltern werden unterschieden in vater- und mutterseitig. Alle Großeltern, Eltern, Kinder und Enkel einer Person sind in direkter, gerader Linie miteinander verwandt, weil die einen von den anderen biologisch abstammen, oder weil sie rechtlich anerkannt wurden. Großeltern sind rechtlich gesehen Verwandte zweiten Grades. Daneben gibt es auch soziale Großeltern, beispielsweise die Pflegeeltern eines Elternteils, oder ein in Freundeskreis oder Nachbarschaft selbst ausgesuchter Nenn-Opa oder eine Nenn-Oma, oder berufliche „Leihomas“ als Betreuerinnen.

ドイツ語辞典でのGroßelternの定義

父親の親、母親。 おじいちゃんとおばあちゃんの例が祖父母を訪問します。 Eltern des Vaters, der Mutter; Großvater und GroßmutterBeispieldie Großeltern besuchen.
ドイツ語辞典で«Großeltern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROSSELTERNと韻を踏むドイツ語の単語


Adoptiveltern
Adopti̲veltern
Brauteltern
Bra̲u̲teltern [ˈbra͜ut|ɛltɐn]
Eltern
Ẹltern 
Pflegeeltern
Pfle̲geeltern [ˈp͜fleːɡə|ɛltɐn]
Rabeneltern
Ra̲beneltern
Schwiegereltern
Schwi̲e̲gereltern 
Stiefeltern
Sti̲e̲feltern [ˈʃtiːf|ɛltɐn]
Urgroßeltern
U̲rgroßeltern
Voreltern
Vo̲reltern
altern
ạltern
ausfiltern
a̲u̲sfiltern
filtern
fịltern [ˈfɪltɐn]
foltern
fọltern 
haltern
hạltern
herausfiltern
hera̲u̲sfiltern
hältern
hạ̈ltern
keltern
kẹltern 
poltern
pọltern 
schultern
schụltern [ˈʃʊltɐn]
subaltern
subaltẹrn

GROSSELTERNのように始まるドイツ語の単語

Großeinkauf
Großeinsatz
großelterlich
Großelternteil
Großenkel
Großenkelin
Größenklasse
Größenordnung
großenteils
Größenunterschied
Größenverhältnis
Größenvorteil
Größenwahn
Größenwahnsinn
größenwahnsinnig
Größenwahnsinnige
Größenwahnsinniger
größer
Großereignis

GROSSELTERNのように終わるドイツ語の単語

Herbergseltern
Ostern
Pattern
Stammeltern
Stern
Ureltern
Ururgroßeltern
Wahleltern
Western
Zieheltern
abfiltern
anpoltern
auskeltern
einschultern
erweitern
extern
gestern
intern
voraltern
vorfiltern

ドイツ語の同義語辞典にあるGroßelternの類義語と反意語

同義語

«Großeltern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSELTERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Großelternを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGroßelternの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Großeltern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

祖父母
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abuelos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grandparents
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दादा और नानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أجداد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дедушка и бабушка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avós
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নানীরা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grands-parents
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

datuk dan nenek
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Großeltern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

祖父母
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조부모
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaki-nini
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ông bà
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாத்தா, பாட்டி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आजी आजोबा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dedesi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nonni
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dziadkowie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дідусь і бабуся
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bunici
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παππούδες και γιαγιάδες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grootouers
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

morföräldrar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

besteforeldre
5百万人のスピーカー

Großelternの使用傾向

傾向

用語«GROSSELTERN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Großeltern»の使用頻度を示しています。
Großelternの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Großeltern»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROSSELTERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Großeltern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Großeltern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Großelternに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROSSELTERN»の引用

Großelternという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Weinzierl
Reich sind wir zwar an dreißigtausend Megawatt Atomstrom, an Raketen und Panzern; aber arm an drei Dutzend Weißstorchpaaren, die 1987 vielleicht noch in Bayern gebrütet haben; zur Zeit der Großeltern waren es noch dreitausend!
2
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muß: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, daß die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren?
3
Ignatz Bubis
Ich bekomme sogar schon ein leichtes Schütteln, wenn jemand, der mir guten Tag sagt, mir gleich sagen muss: Die besten Freunde meiner Großeltern waren Juden. Ich frage dann zurück: Würden Sie einem Katholiken auch sofort erzählen müssen, dass die Freunde Ihrer Großeltern katholisch waren.
4
Philipp Mißfelder
Die Werte der Großeltern sollten wieder eine stärkere Rolle spielen.
5
Piet Klocke
Heute wissen wir doch schon alles. Wir müssen eigentlich gar nicht mehr zur Schule gehen. Wir können googeln und erfahren durch die Medien jede Kleinigkeit, sobald sie irgendwo in der Welt passiert. Das ist alles dermaßen wahnsinnig geworden. Manchmal glaube ich, unsere Großeltern hatten es besser: Die wussten von nix.
6
Menander
Diejenigen, die keine eigenen Qualifikationen haben, nehmen Zuflucht zu glorreichen Vorfahren und Großeltern, mit anderen Worten: zu Gräbern und Denkmälern.
7
Peter Ustinov
Eltern sind die Knochen, an denen Kinder ihre Zähne wetzen. Großeltern kommt eine völlig andere Aufgabe zu: Sie liefern die verbotenen Früchte.
8
Arthur Schnitzler
Es ist ein Glück, daß wir im allgemeinen Genaueres nur von unseren Eltern, bestenfalls noch von unseren Großeltern wissen. Wäre uns auch von unseren entfernteren Ahnen so viel bekannt, dann gäbe es wohl keinen Charakterfehler und keine Schurkerei, die wir nicht mit unserer erblichen Belastung zu rechtfertigen suchten.
9
Friedrich Nietzsche
Man ist vielmehr das Kind seiner vier Großeltern als seiner zwei Eltern.

«GROSSELTERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGroßelternの使いかたを見つけましょう。Großelternに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enkelkinder!: Eine Orientierungshilfe für Großeltern
Adelheid Müller-Lissner macht sich auf die Suche nach den »neuen« Großeltern. Sie lässt viele Betroffene von ihren Erfahrungen berichten, darunter auch manch Prominenten.
Adelheid Müller-Lissner, 2012
2
Enkel sind ein Geschenk: Die Freuden der Großeltern
Gespickt mit vielen realen Geschichten und Zitaten von Großeltern und Enkeln, zeigt die Schweizer Psychotherapeutin Elisabeth Schlumpf, warum diese Beziehung zwischen Jung und Alt etwas ganz Besonderes ist: Die Kleinen erfahren über ihre ...
Elisabeth Schlumpf, 2010
3
Das Großeltern-Handbuch
Das Großeltern-Handbuch stärkt die Vorfreude auf diese Lebensphase und gibt zahlreiche Hilfestellungen für die neue Rolle.
Christiane von Grone, 2011
4
Enkel und Großeltern - Wie Generationen voneinander profitieren
Dervorliegende Ratgeber widmetsich dem spannendenThema der Beziehung von Enkeln und Großeltern. Hierbei zeigt die Autorin systematisch auf, wie drei Generationen – Enkel, Eltern und Großeltern - voneinander lernen und profitieren ...
Jackel, Birgit
5
Handbuch Familie
Bereits in der klassischen Studie von Neugarten/Weinstein (1964) auf der Basis von 70 Mittelschichts-Großeltern wurde die Funktion von Großeltern als „ surrogate parents“ beschrieben. Großeltern (insbesondere Großmütter) übernehmen ...
Jutta Ecarius, 2007
6
Beziehungen zwischen Großeltern und Enkelkindern
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 2,0, Technische Universitat Chemnitz (Institut fur Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit versucht ...
Katja Nixdorf, 2010
7
Entwicklungspsychologie
Großeltern in multilokalen Mehrgenerationenfamilien sind mit zerplatzten Träumen von Freiheit konfrontiert und müssen erhebliche emotionale und finanzielle Belastungen bewältigen. Für die meisten von ihnen wird das jedoch durch die ...
Laura E. Berk, Ute Schönpflug, 2011
8
Als meine Großeltern fernsahen und Radio hörten oder erste ...
1. Einleitung Da ich mich leider aufgrund einer größeren geografischen Entfernung außerstande sehe, die gestellte Aufgabe im vorgesehenen Rahmen auszuführen, habe ich mich entschlossen, die Großmutter meines Lebensgefährten zu diesem ...
Michaela Fabian, 2002
9
Theater mit Paulus: Vier Projekte mit Kindern, Eltern und ...
Der Völkermissionar Paulus hat das Potenzial, jung und alt in seinen Bann zu ziehen.
Christel Storch-Paetzold, 2010
10
Großeltern in Europa: Generationensolidarität Im Wohlfahrtsstaat
Besonders in der Kinderbetreuung nehmen sie eine zentrale Position ein und halten erwerbstätigen Eltern den Rücken frei. Corinne Igel gibt einen Überblick über die Rolle und Bedeutung der Großeltern in elf europäischen Ländern.
Corinne Igel, 2012

用語«GROSSELTERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGroßelternという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regeln dürfen bei Großeltern anders sein
16.09.2016 Für viele Großeltern ist es eine große Freude, Zeit mit den Enkeln zu verbringen. Nicht immer geht diese aber ohne Konflikte um. Oma und Opa ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
2
Zwölfjähriger Sachse fährt 200 Kilometer zu den Großeltern nach ...
Limbach-Oberfrohna/Bamberg - Besuch bei den Großeltern: Ein Zwölfjähriger hat mit dem Auto seiner Eltern eine mehr als 200 Kilometer lange Spritztour von ... «MOPO24, 9月 16»
3
Frau pflanzt Tomaten auf dem Grab ihrer Großeltern
Tomaten als Politikum: Eine junge Frau hat auf dem Grab ihrer Großeltern in Oberbayern Tomaten angepflanzt und eine hitzige Debatte ausgelöst. Den Zorn ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
4
Bloß kein Sparschwein: So sparen Großeltern für Enkel
Das erste Auto, die erste eigene Wohnung, das Studium – Großeltern wollen oft schon bei der Geburt des Enkelkindes für dessen Zukunft sorgen. Banken und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»
5
Partnerlook im Alter: Großeltern landen viralen Hit
... sie dabei. (sws). Anthony Gargiula erzählte seinen Großeltern per Videochat von dem viralen Hit — und natürlich teilte er auch davon ein Foto auf Twitter. «Berliner Zeitung, 8月 16»
6
Vermittlungsstelle in Frankfurt bringt Großeltern und Enkel zusammen
Helga Mikuszeit vermittelt Leih-Großeltern im Frankfurter "Monikahaus", einer Einrichtung des Sozialdienstes katholischer Frauen. In acht Jahren gab es rund ... «Echo-online, 8月 16»
7
Drei-Generationen-Haushalte: Enkel leben kaum mit Großeltern ...
Nicht eingerechnet in diese Zahlen ist übrigens, wenn etwa die Großeltern in einer getrennten Wohnung im selben Haus oder in der Nähe leben und zur Hilfe ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
8
Großeltern retteten es: Vegan ernährt – Baby fast gestorben!
Die Zukunft des Kleinen liegt nun in den Händen des Familiengerichts, Dieses soll prüfen, ob das Kind künftig in die Obhut der Großeltern gegeben werden ... «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
9
Familien: Großeltern bieten Kindern, was Eltern nicht haben
Das Klagen über eine wachsende Distanz zwischen den Generationen ist unberechtigt. Neue Studien zeigen: Großeltern sind wertvoller denn je. Kinder ... «DIE WELT, 6月 16»
10
Internet & Kommunikation: Nicht bloß telefonieren: Großeltern und ...
27.05.2016 Die erwachsenen Kinder leben am anderen Ende des Landes. Oder die Enkel studieren im Ausland. Keine einfache Situation für Großeltern. «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Großeltern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobeltern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z