アプリをダウンロードする
educalingo
großtönend

"großtönend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGROSSTÖNENDの発音

gro̲ßtönend


GROSSTÖNENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROSSTÖNENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgroßtönendの定義

意味のある; 高音の声で、彼はそれが彼にとって問題ではないと発表した。


GROSSTÖNENDと韻を踏むドイツ語の単語

ablehnend · anscheinend · berechnend · bezeichnend · brennend · durchscheinend · gelenkschonend · gewinnend · hochtönend · kennzeichnend · lohnend · misstönend · ressourcenschonend · schonend · spannend · tönend · umweltschonend · volltönend · warnend · wohltönend

GROSSTÖNENDのように始まるドイツ語の単語

größte · Großtechnik · großtechnisch · Großtechnologie · Großteil · großteils · größtenteils · Gröstl · Größtmaß · größtmöglich · Großtuer · Großtuerei · Großtuerin · großtuerisch · großtun · Großunternehmen · Großunternehmer · Großunternehmerin · Großvater · großväterlich

GROSSTÖNENDのように終わるドイツ語の単語

Send · beiordnend · erdumspannend · faserschonend · figurbetonend · gelenksschonend · gut verdienend · hautschonend · herzgewinnend · hoch spannend · klimaschonend · kräfteschonend · lebensverneinend · lebenverneinend · nichts ahnend · sinnbetonend · umwohnend · unterordnend · weltumspannend · wohlmeinend

ドイツ語の同義語辞典にあるgroßtönendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROSSTÖNEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«großtönend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«großtönend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROSSTÖNENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語großtönendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgroßtönendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«großtönend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伟大的探空
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

gran sonido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

great sounding
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महान लग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السبر العظيم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

большой звучащий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grande ressonância
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহান বাদন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grande qualité sonore
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bunyi hebat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

großtönend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

素晴らしいサウンド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

큰 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mungel gedhe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

âm lớn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்ல திறமைசாலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

महान उच्चार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

büyük sondaj
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grande suono
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świetnie brzmiące
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

великий звучить
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mare sondare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλο ήχο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groot klinkende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välljudande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flott lyd
5百万人のスピーカー

großtönendの使用傾向

傾向

用語«GROSSTÖNEND»の使用傾向

großtönendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«großtönend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、großtönendに関するニュースでの使用例

例え

«GROSSTÖNEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgroßtönendの使いかたを見つけましょう。großtönendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Literaturblatt
Ein Volk aber, welches einen Bellini zu seinem TyrtZus macht, ist ein verlorenes Volk, und wenn es seine Erhebung auch noch so großtönend beginnt, so wird ihm doch der Tag des Gerichtes nicht lange ausbleiben. — Die Geschichte der ...
2
Über das Haben: 33 Ansichten
... zugeschriebene — Bild von den zwei Sorten Völker zurück, etwas kleinlauter nun schon, wenn auch immer noch großtönend: Der amerikanische Präsident und seine plutokratische Clique haben uns die Völker der HABENICHTSE getauft.
Harald Weinrich, 2012
3
Dramaturgische Studien
O daß ihm Polonius doh wirklih auslegen möhte und könnte; was Majeftät fei! Ob fie blos darin befieht; daß man großtönend „Wir“ fpriht und fhreibt? Er bildet in vielfaher Beziehung Kontrafie zum Haupthelden; felbft bis auf den Gefhmack in der ...
Ludwig ECKARDT (Wahl zum Professor in Luzern.), 1853
4
In den Strudeln: Vier Aufzeichnungen
Ich fand, wenn ich damals den Pinsel geschwungen hätte, wäre das Ergebnis „ falsch, großtönend und hohl“ gewesen, manchmal Betrug, manchmal Rechthaberei, manchmal mit heftigen Worten das Recht an sich reißen, manchmal gegen ...
Wang Zhimin, Konrad Herrmann, 2011
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... kennzeichnend durchscheinend anscheinend wohlmeinend leben(s) vemeinend faserschonend hautschonend hochtönend wohltönend volltönend misstönend großtönend spannend erdumspannend weltenumspannend weltum spannend ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Signatur einer Zeitenwende: Studien zur Literatur der frühen ...
Erst ganz zum Schluß enthüllt George die Identität des sprechenden Ich, und es muß den Leser wahrlich überraschen, wenn nicht gar vor den Kopfstoßen, daß die Stimme, die hier so großtönend redet, nur einem Strichjungen gehört.
Lothar Pikulik, 2001
7
Wie ein Stein im Fluss
Es klingt bestechend: Priesterärzte bräuchten wir!" wird gefordert, die zwischen Heilen und Heiligen nicht mehr zu unterscheiden brauchen. Oder weniger großtönend und eingängiger: "Das seelsorgerische Element müsse wieder an den Arzt ...
Günther Heim, 2009
8
Das Leiden einer Mutter: Vermisst im 2. Weltkrieg - mit 18 ...
Ich habe schon lange gesagt, jeder weitere Tag Kriegistein Verbrechen undnochvor14Tagen konnteman großtönend hören, eineKapitulation gibtesnicht. Undwas istdasjetzt? Arme deutsche Jugend, werdetihr wieder einmal jemanden  ...
Martha Adler, 2013
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
... daß sie von einem irrenden Ritter handle, daß sie großtönend, erhaben, wundervoll, prächtig und wahrhastig sein müsse. Hiermit tröstete.er sich einigermaßen; aber er wurde von neuem trostlos, wenn er daran dachte, daß sein Autor, nach ...
10
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Aller Leiden der drey Welten Beendigung AfiherrfcheeinGleichfafls möge von die unfrei* Feinde Vernichtung auch gefchehn. Des großen Daitja-Heei-s in dee Sinaduti Foem Tödterin. 19. Schreckengefiaitige großtönend, Naeajani Gebet [ey  ...

用語«GROSSTÖNEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroßtönendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spießer Alfons Wo der Kundenservice zu wünschen übrig lässt
Wenn wir "bombastic" der Einfachheit halber mal mit "bombastisch" gleichsetzen, so bedeutet das unter anderem: überladen, großtönend, pompös, prunkvoll, ... «Horizont.net, 4月 15»
2
Auszeichnungen Sensible Wege führen zu Prager Verwechslungen
Mit der von Jury-Funktionären großtönend halluzinierten „Förderung des Ansehens Tschechiens“ hat all das höchstens in jenem höheren Sinne zu tun, dass der ... «DIE WELT, 6月 14»
3
Atom-Doku: Friedlich in die Katastrophe
Spätestens seit dem GAU im japanischen Fukushima ist die Debatte um Atomkraft wieder voll entbrannt. Während die Bundesregierung großtönend die ... «Cineastentreff, 9月 12»
4
Wolfgang Thierse: Wie ich den Rechtsextremismus bekämpfe
Es gibt wirklich das, was die Rechtsextremen großtönend "national befreite Zonen" nennen. Vor Ort betrachtet kann das heißen: Stadtquartiere, in denen ... «Welt Online, 2月 12»
5
Wo Angst, Gewalt und Hass regieren
Ganz egal, was ich frage, es kommt immer nur: Angst. Ich erfahre dort zum ersten Mal: Es gibt wirklich das, was die Rechtsextremen großtönend "national ... «Welt Online, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. großtönend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobtonend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA