"geschwollen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でGESCHWOLLENの発音

geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]

ドイツ語でGESCHWOLLENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのgeschwollenの定義

華やかで華やかに、華やかになりました。 例えば、腫れた頬が拡大する。

ドイツ語で«GESCHWOLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«geschwollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

affektiert · affig · artifiziell · aufgebläht · aufgeblasen · aufgedunsen · aufgeschwemmt · bamstig · dick · gekünstelt · gespreizt · gestelzt · gewollt · geziert · gezwungen · hochgestochen · hochtrabend · künstlich · manieriert · pastös · pathetisch · preziös · salbungsvoll · schwammig · schwülstig · schwulstig · theatralisch · überladen · unecht · unnatürlich · verquollen · verschwollen · wichtigtuerisch

GESCHWOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgeschwollenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgeschwollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«geschwollen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 肿
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: hinchado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: swollen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फूला हुआ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: متورم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вздутый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: inchado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্ফীত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: gonflé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bengkak
• ドイツ語: geschwollen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 腫れ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부푼
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: abuh
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sưng lên
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வீக்கம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुजलेल्या
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şişmiş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: gonfio
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spuchnięty
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: роздутий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: umflat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πρησμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: geswel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svälld
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hovne

ドイツ語での«GESCHWOLLEN»の引用

geschwollenという言葉で有名な引用文や文章

1

Michel de Montaigne

Was anmutig ist, bemerken wir nur, wenn es überspitzt, geschwollen, verkünstelt auftritt: Geht es im einfachen Kleid der Selbstverständlichkeit einher, so wird es von einem groben Blick, wie wir ihn haben, leicht übersehen.

2

Reinhold Messner

Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. Was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.

3

Wolfram Weidner

Politiker reden so viel, daß ihre Worte oft ganz geschwollen sind.

4

Gerd W. Heyse

Wenn einer geschwollen daherredet, sind am wenigsten seine Mandeln schuld daran.

5

Gerd W. Heyse

Wenn einer geschwollen daherredet, schwillt er gewissermaßen über sich selbst hinaus.

6

Georg Christoph Lichtenberg

Der Mann hatte immer von der einen Seite ein sehr ehrliches Gesicht, wenn er einen dicken Backen hatte, und waren beide Backen geschwollen, so bekam er an den Mundwinkeln die beiden Cherubs-Fältchen.

«GESCHWOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgeschwollenの使いかたを見つけましょう。geschwollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verbtabellen Deutsch

Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich schwelle schwoll bin geschwollen war geschwollen du schwillst schwoll st bist geschwollen warst geschwollen er/ sie/es schwillt schwoll ist geschwollen war geschwollen wir schwellen schwoll ...

Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008

德語動詞600+10000

schwelle / schwellen schwillst / schwellt schwillt / schwellen schwoll / schwollen schwollst / schwollt schwoll / schwollen ^ bin / sind geschwollen . • ; bist / seid geschwollen 5 ist / sind geschwollen >M ± war / waren geschwollen § warst / wart  ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Charakteristika homöopathischer Arzneimittel: eine klinische ...

Pupillen erweitert. Tränen- fluss reichlich, brennend, wund machend. Chronische Konjunktivitis, mit feinen Injektionen um die Hornhaut herum. Lider krampfartig geschlossen (Hep.), rot, entzündet, geschwollen; morgens verklebt (Alum., Calc,  ...

Allen C. Cowperthwaite, 2002

Handbuch der homöopathischen Materia medica: ...

Rot, geschwollen, entzündet mit heftigen Schmerzen. Gesicht. — Geschwollen, rot, mit bohrenden Schmerzen. Wachsfarben, bleich und ödematös. Erysipele mit stechenden, brennenden Ödemen. Erstreckt sich von rechts nach links. Mund.

William Boericke, 2004

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Die Gelenke der Finger sind geschwollen und schmerzen gichtifch. ll) u»>'v<»»u ». löeschwulst der Hände. Geschwulst des Oberarms und der Hände, , bei Schwäche de« ganzen Arms. Im hintern Gelenke des ljoken Daumens, ein Schmerz ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Clinical Reasoning: therapeutische Denkprozesse lernen ; ...

... wieder beidseitige Kniebeschwerden - Schmerzen besonders intensiv unter sportlicher Belastung - fährt regelmäßig längere Strecken mit dem Rennrad - Schmerzen im Bereich der Kniescheibe - Knie leicht geschwollen - kleine Stufen oder ...

Beate Klemme, Gaby Siegmann, 2006

Homöopathische Arzneimittellehre mit Repertorium Studienausgabe

Augen: Höchste Lichtscheu und scharfe, wund machende Tränen. Brennen und Wundheit der Augen. Iritis. Keratitis. Retinopathia albuminurica; Retinitis haemorrhagica. Ophthalmia neonatorum. Lider ödematös geschwollen, rot, exkoriiert.

Shankar R. Phatak, 2013

Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...

Kalium carbonicum D6 3 x tägl. trockene Krusten, wunde, geschwollene Schleimhaut; eher drinnen schlimmer s ohne Nasenfluss Aconitum D30 einmalig Augen und Nase trocken, heiß, dick geschwollen Euphorbium D6 3 x tägl. Augen und ...

Norbert Enders, 2004

Der Sorgfältige, Neuvermehrte Haus- und ...

Ist es an der Brust geschwollen, so nimm alt Schmeer, laß es zergehen, und schmiere das Roß damit, so warm es zu leiden, nimm hernach Nacht.Schatlen und Thon, in einem Topft, binde es drüber. So<s im Bauche geschwollen, siede ...

‎1751

Thiemes Altenpflege

... 20.01.2005 Lippen Mund Zunge Zahnfleisch Speichel Rachen Sprache ^^ rosig ^^geschmeidig I blass I trocken I spröde I rissig I Krusten I Bläschen 5^rosig I feucht I trocken I blass I gerötet I I geschwollen I offene Stellen Beläge: Iweiß Igelb ...

Ilka Köther, 2007

用語«GESCHWOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgeschwollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Geschwollene, dicke Füße und Beine bei Hitze im Sommer

Düsseldorf. Verdammt – im letzten Sommer haben die Ballerinas doch noch gepasst. Jetzt aber quillt an den Rändern der Fuß wie abgeschnürt raus. Die Hitze ... «RP ONLINE, 8月 16»

Katie Holmes - Ungeschminkt und geschwollen!

Strähniges Haar, keine Schminke und vor allem wahnsinnig geschwollene Augen strahlen uns entgegen. Tatsächlich lächelt die Schauspielerin. Ihr scheint es ... «BUNTE.de, 5月 16»

Hodenschwellung – Ursachen und Therapie

Geschwollen Hoden können im Zusammenhang mit schwerwiegenden Erkrankungen stehen und sollten schnellstmöglich organisiert werden. ( Geschwollene ... «Heilpraxisnet.de, 2月 16»

Gesicht geschwollen: Kim Kardashian durch OP entstellt?

Präsentiert die dunkelhaarige Schönheit ansonsten ihr makelloses Gesicht, wirkt das Antlitz der zweifachen Mutter momentan total geschwollen. Hat sich die ... «Promiflash.de, 1月 16»

Knautschgesicht? 8 Gründe, warum Sie morgens so verquollen ...

Wie Hautärzte wissen, reagieren Menschen vor allem auf das gerne verwendete Glutamat häufig mit geschwollenen Augen am nächsten Morgen. Für den Fall ... «Stylebook, 11月 15»

Gicht, Diabetes, Schuppenflechte: Kalt oder geschwollen? Was Ihre ...

Unsere Füße fristen ihr Dasein die meiste Zeit unsichtbar unter Socken. Dabei gebührt ihnen viel mehr Beachtung. Denn sie verraten viel über unsere ... «FOCUS Online, 9月 15»

"BamS" zeigt Middelhoff mit geschwollen, blauen Fingern.

Bild am Sonntag zeigt das erste Foto von Thomas Middelhoff in Haft. Es wurde offensichtlich von einem Anwalt beim Gespräch gemacht und zeigt deutlich, dass ... «turi2, 4月 15»

Zwei Jahre lang war mein Hoden geschwollen und ich habe ...

Zwischen meinem 17. und 19. Lebensjahr glaubte ich, dass Gott mich mit einem geschwollenen linken Hoden in der Größe und Form einer nicht kleinen Birne ... «VICE.com, 2月 15»

Fuß geschwollen: Schock-Diagnose

Diese Geschichte erzeugt bei vielen wohl einen kalten Schauer am Rücken: In Sydney (Australien) sucht ein 38-jähriger Mann das Spital auf, weil er seit ... «Kronehit, 12月 14»

Gehbeschwerden - zweiter Zeh geschwollen

ich habe seit ca. 3 Wochen akute Probleme mit meinem linken Fuß, die sich zuerst in Form von Schmerzen im vorderen Fuß beim Auftreten bemerkbar machten. «LIFELINE, 11月 14»