アプリをダウンロードする
educalingo
grollen

"grollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GROLLENの語源

mittelhochdeutsch grollen = zürnen; höhnen, spotten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGROLLENの発音

grọllen [ˈɡrɔlən]


GROLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrollenの定義

恨みがある。 怒りました。 厄介な、彼の鈍いローリング轟音、雷を混乱させる。 恨みがある。 怒りました。 彼の例は、父親の\u003c比喩的な意味で\u003eに憤慨し、数日間憤慨していた:怒って、怒っていた。


ドイツ語の動詞GROLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grolle
du grollst
er/sie/es grollt
wir grollen
ihr grollt
sie/Sie grollen
Präteritum
ich grollte
du grolltest
er/sie/es grollte
wir grollten
ihr grolltet
sie/Sie grollten
Futur I
ich werde grollen
du wirst grollen
er/sie/es wird grollen
wir werden grollen
ihr werdet grollen
sie/Sie werden grollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrollt
du hast gegrollt
er/sie/es hat gegrollt
wir haben gegrollt
ihr habt gegrollt
sie/Sie haben gegrollt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrollt
du hattest gegrollt
er/sie/es hatte gegrollt
wir hatten gegrollt
ihr hattet gegrollt
sie/Sie hatten gegrollt
Futur II
ich werde gegrollt haben
du wirst gegrollt haben
er/sie/es wird gegrollt haben
wir werden gegrollt haben
ihr werdet gegrollt haben
sie/Sie werden gegrollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grolle
du grollest
er/sie/es grolle
wir grollen
ihr grollet
sie/Sie grollen
Futur I
ich werde grollen
du werdest grollen
er/sie/es werde grollen
wir werden grollen
ihr werdet grollen
sie/Sie werden grollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrollt
du habest gegrollt
er/sie/es habe gegrollt
wir haben gegrollt
ihr habet gegrollt
sie/Sie haben gegrollt
Futur II
ich werde gegrollt haben
du werdest gegrollt haben
er/sie/es werde gegrollt haben
wir werden gegrollt haben
ihr werdet gegrollt haben
sie/Sie werden gegrollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grollte
du grolltest
er/sie/es grollte
wir grollten
ihr grolltet
sie/Sie grollten
Futur I
ich würde grollen
du würdest grollen
er/sie/es würde grollen
wir würden grollen
ihr würdet grollen
sie/Sie würden grollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegrollt
du hättest gegrollt
er/sie/es hätte gegrollt
wir hätten gegrollt
ihr hättet gegrollt
sie/Sie hätten gegrollt
Futur II
ich würde gegrollt haben
du würdest gegrollt haben
er/sie/es würde gegrollt haben
wir würden gegrollt haben
ihr würdet gegrollt haben
sie/Sie würden gegrollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grollen
Infinitiv Perfekt
gegrollt haben
Partizip Präsens
grollend
Partizip Perfekt
gegrollt

GROLLENと韻を踏むドイツ語の単語

Bollen · Dollen · Knollen · Pollen · abrollen · aufrollen · ausrollen · einrollen · geschwollen · herumtollen · rollen · scrollen · sollen · stollen · tollen · trollen · verschollen · wollen · zollen · überrollen

GROLLENのように始まるドイツ語の単語

grobstollig · Grobstruktur · grochsen · Groden · Grog · groggy · Groitzsch · grölen · Grölerei · grolieresk · Groll · Gromatik · Groningen · Grönland · Grönländer · Grönländerin · Grönlandfahrer · Grönlandfahrerin · grönländisch

GROLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen · Weihnachtsstollen · anrollen · baumwollen · entrollen · gequollen · herauswollen · herumrollen · herunterrollen · hinsollen · hinunterrollen · hinwollen · reinwollen · schmollen · verrollen · verschwollen · verzollen · wegrollen · wohlwollen · zusammenrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるgrollenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROLLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grollen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GROLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grollenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grollen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隆隆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retumbar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

rumble
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गड़गड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لعلع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

громыхание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estrondo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গুড়গুড় শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gronder
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grollen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ランブル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우르르 울리는 소리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rame
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đùng đùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உருட்டல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खडखडाट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gümbürtü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rombo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dudnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гуркіт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

huruit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σιγοβροντώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Rumble
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

muller
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rumling
5百万人のスピーカー

grollenの使用傾向

傾向

用語«GROLLEN»の使用傾向

grollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grollen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grollenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROLLEN»の引用

grollenという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Vierordt
Meist grollen die Menschen, ob's Hirn auch braust, In der Tasche mit der geballten Faust.
2
Karl Detlef
Der Tod hat es an sich, alle irdische Zutat abzustreifen; was uns an den Lebenden verletzt, gekränkt, was wir an ihm getadelt, fällt ab, als wäre es nie gewesen; ein verklärtes, freundliches Bild bleibt zurück, und wir, die wir vorher meinten, ein Recht zu haben, ihm zu grollen, machen uns Vorwürfe, nicht genug Nachsicht und Geduld geübt zu haben.
3
Euripides
Den Edlen grollen ja die Götter nicht, Nur für gemeine Seelen ist das Ungemach.
4
Robert Hamerling
Des Mannes Langeweile ist des Eheglücks, der Frauenherrschaft sichres Grab. Kosen oder grollen, girren oder fluchen mag der Mann, gleichviel! nur gähnen, gähnen darf er nicht!
5
Adolph Freiherr Knigge
Unsere Phantasie malt uns die Menschen wie wir gerne möchten, daß sie aussehen; wenn wir aber inne werden, daß die wirklichen Menschen unsern phantasierten ganz unähnlich sind, so ziehen wir uns wohl zurück und grollen.
6
Marc Aurel
Es ist sinnlos, dem Schicksal zu grollen; denn es nimmt keine Klagen an.
7
Friedrich Schiller
Waltet nicht auch durch des Übels Reiche fürchterliche Sympathie? Mit der Hölle buhlen unsre Laster, mit dem Himmel grollen sie.

«GROLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrollenの使いかたを見つけましょう。grollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語動詞600+10000
fö grolle / grollen (V grollst / grollt H 'f grollt / grollen i'Ä grollte / grollten A grolltest / grolltet H.'f grollte / grollten TH v habe / haben gegrollt S hast / habt gegrollt ,'(: hat / haben gegrollt hatte / hatten gegrollt hattest / hattet gegrollt hatte / hatten ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Musikalischer Unterricht: Vom Ton; von den Tonleitern; von ...
_ _ Der Sekundterzqvintenakkord ilt mit dem grollen* Nonenakkord einerley) wird aber anders aufgeldfi) als: d) 1], da hingegen dergrofie Nonenakkord fo kaufgeldfi wird) () 0, * Der grolle Seotnonenakkord mit der grollen_Terz) reinen Qvinte) ...
Ernst Wilhelm Wolf, 1788
3
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
V.2. grollen Auch das Verb grollen kann heute sowohl absolut wie in Verbindung mit einem Dativ der Person gebraucht werden; daneben ist auch die Verbindung mit einer Präpositionalphrase (grollen mit) möglich. Im Mhd. kommt es in der ...
Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998
4
Der Geöffnete Ritter-Platz: Worinnen Die vornehmsten ...
T»ß muß susgekiller werden : worauf dann (17) das K^ck erst angemacht / und C >8) Die peerr an dir befestiget werden: Ehe aber die grosse Käs höher kommt/ werden/ um dieselbe zu läppen und zu reg«, ren/ (19 > Die grollen l^ppenan» ...
Leonhard Christoph Sturm, Johann Gröning, Samuel Reyher, 1715
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Der 37fie fiehet in der lehr grollen Captlle der Heiligen Jungfr. Marien und ifi ebenfalls lehr groß. Es ifi derlelbe gelehrt worden von dem Bürgerlichen Rothe von - den Revenüen dieler Kirchen. Das Altar-Blatzwelches die Mutter unlers ...
Carl Günther Ludovici, 1748
6
Festung-Bawung, Das ist, Kurtze vnd eygentliche ...
Punet/von deß Bollwercko GordineBelchunung vber der grollen Gordine. Wann deß l'charpfftvin cke-ligen Bollwercks Gordine gezogen ill auß dem Mittel/ oder auß einem andern Puneten der grollen Gordine/ lo tan man (lagen etliche) von ...
Simon Stevin, Gotthard Arthus, 1608
7
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
'g (drollig, scherehaft, spassig, ossir» ' , отдам) mit gral (graculus) о . gral (in, 'nm, be. grollen (grunnire, murmuиге; imei) eusammenhángt, wage ich nicht tu entscheiden. 'Vergleicht man su diesen Wörtern indessen unser grulen, grel, grellcu, ...
J. ten Doornkaat Koolman
8
Psalterium Decachordum, Das ist: Marianischer Psalter, mit ...
Herrn der Weir. e berühmten ,Stadt Rom den grollen Gott b/iaecem mit ihren Mi' itterlichen Brinkmgelauget hat :Dißaber ill wahr/und rau--jend mal wahr/ daß die leeligilte Mutter GOttesMaria den wahren und grollen Kriegs-Gott blauem, ...
Johannes Bonus Haid, 1713
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Wir haben auch , wa» den Franzosen fehlt, «in Au«sagewort für Groll empfinden oder bei sich unterhalten, nZmlich grollen. Diesem schönen Worte hat Ad. dreifache« Unrecht gethan : l. dadurch, daß er e« zu einem landschaftlichen Worte ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Homiliarvm Centvria De Tempore & Sanctis: Postill. Hundert ...
4 _ ren vnd verlalfen. lihe aber ein'andeije Lehr bey diefem außgeben der grollen Stellt s WMA-*7** das war ili/ wie man agt/ inn grollen Stätten werden auch gefunden gr'olle Sünden vnn WWW“, (alter/ welches der Augenfchein vnd tägliche ...
Bartholomäus Wagner, 1613

用語«GROLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Grollen aus 14 Kilometern Tiefe
Das Grollen erreichte Werte von 4,2. Anders als beim Werdau Erdgrummeln bestünden "Schwarmbeben aus vielen Beben mit ähnlicher Magnitude, die über ... «Freie Presse, 9月 16»
2
Musik Ein Sampler stellt experimentelle Musik aus der Türkei vor
Ein Vertreter Letzterer ist Korhan Erel aus Istanbul, der das von tiefem Grollen und nervösen Mikrorhythmen getragene Con-Structure 2 beigesteuert hat. Erel ist ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 8月 16»
3
Trotz Grollen aus Himmelshöhen
Die eigenwillige wie geniale Interpretation der „Sonate C-Dur“ aus dem Programm „Mozart meets Cuba“ wurde von einem unüberhörbaren Grollen aus ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
4
Nasa-Sonde „Juno“ in Umlaufbahn: Das Grollen des Gas-Riesen ...
Nach fünf Jahren Flug hat "Juno" den Jupiter erreicht. Neue Fotos gibt es erst in einigen Tagen. Denn die Kamera und alle wissenschaftlichen Instrumente an ... «FOCUS Online, 7月 16»
5
Ärger über Negativzinsen: Japans Banken grollen
Die grösste japanische Bank erwägt, sich nicht mehr an den Auktionen von Staatsanleihen zu beteiligten. Die Überlegungen der Bank sind ein klares Signal ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
6
Roman - Wie ein Grollen im Eis
Antje Rávic Strubel versetzt in ihrem neuen Roman "In den Wäldern des menschlichen Herzens" Frauenpaare in grandiose Naturkulissen. Hemingway meets ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
7
Rumänien: Das Grollen der Hirten
Die Karpatenschäfer sind Rumäniens nationaler Stolz. Sie sind die drittgrößten Schafproduzenten der EU. Doch ein neues Gesetz könnte ihre Existenz ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
8
Stadtentwicklung - Grollen vor dem Rollen
Das Projekt, fünf Stadtviertel im Westen mit einer Trambahn-Strecke vom Romanplatz bis zur Aidenbachstraße zu verbinden, wird von der SPD begrüßt und von ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
VW-Streichkonzert: Betriebsrat und Land grollen
Der Autobauer Volkswagen hat mit seinem geplanten Abbau von gut 3000 Bürojobs bei der Pkw-Kernmarke nun auch den Großeigner Niedersachsen gegen ... «Wolfsburger Allgemeine, 3月 16»
10
Gilching - Singen, protzen, lodern und grollen
Eine Bratsche kann süßlich singen, temperamentvoll protzen, dunkel grollen, leidenschaftlich lodern oder mit fast menschlicher Stimme sinnieren. «Süddeutsche.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. grollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grollen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA