アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"groggy"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GROGGYの語源

englisch groggy, eigentlich = vom Grog betrunken.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGROGGYの発音

groggy  [ˈɡrɔɡi]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROGGYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROGGYはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«groggy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
groggy

グロッグ

Grog

Grogはアルコール中毒のホットドリンクです。 主にラムとお湯で構成されています。 多くのバリエーションでは、ラムの代わりにアラック、ブランデー、ウイスキー、赤ワイン、テキーラなども使用されています。 groggyという用語はもともと、あなたがあまりにも多くのgrogを飲んだときの気分を意味し、今日は疲れた状態を説明するためによく使われます。 特にボクシング言語では、それはビートとウォブリングの同義語として使用されます。 Grog ist ein alkoholisches Heißgetränk. Es besteht hauptsächlich aus Rum und heißem Wasser. In den zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Der Begriff groggy bezeichnete ursprünglich das Gefühl, wenn man zu viel Grog getrunken hatte, und wird heute auch häufig benutzt, um einen erschöpften Zustand zu beschreiben. Speziell in der Boxersprache wird es als Synonym für angeschlagen und taumelnd verwendet.

ドイツ語辞典でのgroggyの定義

ひどく殴られたり、もはや物理的に非常に疲れて戦ったり守ったりすることができなくなった。 ひどく殴られ、もはや戦って守ることができなくなった。ビルディングボックス。 schwer angeschlagen, nicht mehr kampf- und verteidigungsfähig körperlich sehr erschöpft. schwer angeschlagen, nicht mehr kampf- und verteidigungsfähigGebrauchBoxen.
ドイツ語辞典で«groggy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROGGYと韻を踏むドイツ語の単語


Buggy
[ˈbaɡi]  , englisch: [ˈbʌɡi]
Twiggy
Twịggy […ɡi]

GROGGYのように始まるドイツ語の単語

grobmotorisch
grobnarbig
grobporig
Grobreinigung
grobschlächtig
Grobschlächtigkeit
Grobschmied
Grobschnitt
gröbste
grobstollig
Grobstruktur
grochsen
Groden
Grog
Groitzsch
grölen
Grölerei
grolieresk
Groll
grollen

GROGGYのように終わるドイツ語の単語

Nagy
Scientology

ドイツ語の同義語辞典にあるgroggyの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROGGY»の同義語

次のドイツ語の単語は、«groggy»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
groggyのドイツ語での同義語

«groggy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROGGYの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語groggyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgroggyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«groggy»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糊里糊涂的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mareado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

groggy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शराबी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مترنح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непрочный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grogue
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টলায়মান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

groggy
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

goyah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

groggy
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

グロッキー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

groggy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chếnh choáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अस्थिर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

halsiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intontito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podpity
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

неміцний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nesigur pe picioare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεθυσμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deurmekaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

groggy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

groggy
5百万人のスピーカー

groggyの使用傾向

傾向

用語«GROGGY»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«groggy»の使用頻度を示しています。
groggyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«groggy»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROGGY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«groggy»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«groggy»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、groggyに関するニュースでの使用例

例え

«GROGGY»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgroggyの使いかたを見つけましょう。groggyに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Kopftreffern, des Gegners schwer angeschlagen, taumelnd, nicht mehr voll kämpf - und verteidigungsfähig"1 O 1929||1951 DR o aus engl. groggy ['grogi] D ~ ist eine Ableitung von Grog 'heißes alkoholisches Getränk' und bez. ursprünglich ...
Broder Carstensen, 2001
2
Bahnhofskatzen: 22 kleine Katzengeschichten ; mit ...
Groggy ist der Schrecken von Weinweiler und machmal auch von Wilhelm. Heute ist noch nichts passiert, aber Wilhelm hat ihn im Auge. Bis jetzt liegt der Kater ruhig und zufrieden auf den Abstell- und Verladegleisen und lässt die blaue ...
‎2010
3
Alpendöner: Birnes erster Fall
Sie war von Simone und lautete: »Sorry wegen gestern, war zu groggy, heute Abend Künstlerhaus? Acht Uhr?« Birne schaute lange auf die Dioden und wusste angesichts der Lage, in der er steckte, nicht, was er davon halten sollte. Er hatte ...
Willibald Spatz, 2009
4
Regularität und Variabilität in der Rezeption englischer ...
Das Deutsche steht in der Mitte dieser Skala: FRANZÖSISCH box, football, groggy, lob, mixed, moto-cross, polo, start, stop‚ team, beatnik, be-bop, moog, test , twist, bestseller, bikini, boom, flanelle, liberty, look, twill DEUTSCH Box(e), Clinch, ...
Miroslaw Jablonski, 1990
5
Romanistisches Jahrbuch 2009
Wie Noah zwei Tage vorher, war Boris Becker groggy, überfordert, zu spät am Ball, zu Fehlern (geradezu) gezwungen.' Wie das folgende (konstruierte) Beispiel zeigt, lässt sich diese Analyse auch auf die Aspektperiphrase ausweiten, die sich  ...
Daniel Jacob, Walter De Gruyter Incorporated, Andreas Kablitz, 2010
6
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Grobianismus grotesk; Grotesk; Groteske; Groteskfilm u.a. Groppe Grotte; Grottenbau u.a. Grotto Grotzen. groggy. Grog Groll; grollen grolieresk Grossesse nerveuse Grossist Grossular Grosz Groschen; ”blatt u.a. Gräue; gräulich (FV ...
Gustav Muthmann, 1996
7
TKKG Sammelband 16
9. Detl. ist. groggy. und. lügt. Gaby hatte ihr Klapprad im Kofferraum mitgebracht, war also unabhängig – beförderungsmäßig – und schloss sich ihren Freunden an, als die Jungs bei der Tripperitzki-Villa den Abgang machten. Kommissar ...
Stefan Wolf, 2009
8
PHP 5 Kochbuch
Diese Funktion verwendet einen regulären Aus- druck nach POSIX anstelle eines literalen String als Separator: $mehr_zwerge = 'Cheeky,Fatso, Wonder Boy , Chunky,Growly, Groggy, Winky'; $mehr_zwerge_array = split(', ?',$mehr_zwerge ) ...
David Sklar, Adam Trachtenberg, Carsten Lucke, 2009
9
Racheengel der Vampire 2: Die Suche nach dem reinen Blut
„Nee,bingerade nur etwas groggy.“ Skeptisch blickte Jack Konga in die Augen. „ Seit wann bist du nacheiner einzigen Nummer groggy?“ „Keine Ahnung, vielleicht hab ich im Tunnel zu viele Abgase geschnüffelt.“ „Jack, mir geht's auch nicht ...
Angel Wagner, Revenge Angel, 2013
10
Hardcore Borussia:
Doch irgendwann war auch diese vorbei und wir stiegen ziemlich groggy sowie zu diesem Zeitpunkt auch absolut ratlos in den Zug Richtung ungarische Hauptstadt ein. Im Zug erfuhren wir dann von einem ungarischen Bahnbeamten, dass ...
Holger Spiecker, 2004

用語«GROGGY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroggyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
After Recovering From Dental Surgery, Groggy Rescued Circus Lion ...
Groggy from the anesthetic, but still determined to interact with his daughter, Leo stumbles over to the mesh divide. Weak and temporarily debilitated, Leo can ... «One Green Planet, 9月 16»
2
'Pretty groggy' Charlie Webster able to communicate after malaria ...
TV presenter Charlie Webster is conscious and in a stable condition after coming out of a medically induced coma, her management has announced. «Irish Examiner, 8月 16»
3
'Compliant, groggy state': In Nauru's ghost camps, refugees sleep ...
When Asal Jabar is bored she yearns to play hide-and-seek. But in Nauru's refugee ghost camps, the young Iranian must creep around drowsy, medicated ... «The Sydney Morning Herald, 8月 16»
4
Animal shelter worker comforts groggy pup after operation
Animal shelter worker comforts groggy pup after operation ... animal shelter worker, Chrissy, was filmed lying next to the groggy and whining dog in her tiny pen. «TVNZ, 7月 16»
5
'Groggy' Katie Price cancels personal appearance after having ...
Katie Price has been forced to pull out of a personal appearance tonight after having a "small operation" just hours ago. The former glamour model kept fans ... «Mirror.co.uk, 6月 16»
6
Waking up groggy truck drivers from 17000 KM away
Clips of the drivers who are either distracted or groggy arrive from locations ranging from northern Alberta to Western Australia, over 17,000 KM away. «MINING.com, 6月 16»
7
Smarter Alarm Clocks for Waking Up Less Groggy
According to Dr. Thompson, you wake up feeling groggy because your alarm has gone off while you're in a deep Delta phase of sleeprather than a lighter Alpha ... «Wall Street Journal, 5月 16»
8
Here's why you feel groggy after sleeping in a new place
Here's why you feel groggy after sleeping in a new place. In an unfamiliar place, half your brain 'keeps watch' while you sleep – but only for the first night. «Cosmos, 4月 16»
9
Wisdom Teeth Prank: Brothers Convince Groggy Sister They Are In ...
Anesthesia tends to leave patients groggy, confused, and tired. Despite being in a drug-induced twilight, Millicent was surprisingly rational when it came to ... «Medical Daily, 4月 16»
10
Police: Pa. mom groggy after toddler found outside in snow
JEANNETTE, Pa. —Police say a western Pennsylvania woman whose toddler son was found crying outside in the snow was groggy when they arrived and ... «WGAL Lancaster, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. groggy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/groggy>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z