アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ground Zero"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GROUND ZEROの語源

englisch ground zero, eigentlich = nullpunkt, aus: ground = Boden und zero = Null; ursprünglich amerikanische Bezeichnung für den Punkt, über dem die erste Atombombe explodierte.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGROUND ZEROの発音

Ground Zero  [ˈɡraʊnd ˈziəroʊ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でGROUND ZEROはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ground Zero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Ground Zero

グラウンドゼロ

Ground Zero

軍事演説では、地上ゼロは、地上または地下の核爆弾またはロケットの爆発地を意味する。 2001年9月11日以来、この言葉はニューヨークで破壊された世界貿易センターの略称でもあります。 Ground Zero bezeichnet in der Militärsprache die Explosionsstelle einer nuklearen Bombe oder Rakete über oder unter dem Boden; seit dem 11. September 2001 steht der Begriff auch für das zerstörte World Trade Center in New York.

ドイツ語辞典でのGround Zeroの定義

2001年9月11日のテロ攻撃の後、破壊された世界貿易センターに立つニューヨークのサイトの指定。 nach dem Terroranschlag vom 11. September 2001 aufgekommene Bezeichnung für das Gelände in New York, auf dem das zerstörte World Trade Center stand.
ドイツ語辞典で«Ground Zero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROUND ZEROと韻を踏むドイツ語の単語


Bolero
Bole̲ro
Botero
Botẹro
Caballero
[kabalˈjeːro]  , auch: [kava…] 
Camarero
Camare̲ro
Cicero
Ci̲cero 
Duero
Due̲ro
Fuero
Fue̲ro
Hero
He̲ro 
Libero
Li̲bero
Nero
Ne̲ro
Numero
Nụmero  , auch: [ˈnuːmero] 
Ranchero
[ranˈt͜ʃeːro] 
Sero
Se̲ro
Sombrero
Sombre̲ro
Torero
Tore̲ro
Vaquero
[vaˈkeːro]  , spanisch: [baˈkero]
Zero
[ˈzeːro] 
dero
de̲ro
fiero
fie̲ro
hetero
hẹtero

GROUND ZEROのように始まるドイツ語の単語

Groteskfilm
Grotesktanz
Grotte
Grottenbau
grottendoof
grottenfalsch
grottenhässlich
Grottenolm
grottenschlecht
Grottenwerk
grottig
Grotto
Grotzen
Groundhostess
Grounding
Groupie
Groupware
Grower
Growian
Growl

GROUND ZEROのように終わるドイツ語の単語

Banderillero
Bordero
Bucchero
Cachetero
Cancionero
Gitarrero
Guerillero
Guerrigliero
Haciendero
Herero
Llanero
Pampero
Pandero
Piffero
Pistolero
Ratero
Romancero
Romanzero
Trocadero
leggiero

ドイツ語の同義語辞典にあるGround Zeroの類義語と反意語

同義語

«Ground Zero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROUND ZEROの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ground Zeroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGround Zeroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ground Zero»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

世贸遗址
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Zona cero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Ground Zero
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राउंड जीरो
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غراوند زيرو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Ground Zero
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Ground Zero
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গ্রাউন্ড জিরো
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Ground Zero
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Ground Zero
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ground Zero
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

爆心地
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

그라운드 제로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ground Zero
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Ground Zero
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிரவுண்ட் ஜீரோ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ग्राउंड झिरो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Ground Zero
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Ground Zero
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ground Zero
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Ground Zero
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Ground Zero
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Ground Zero
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Ground Zero
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Ground Zero
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Ground Zero
5百万人のスピーカー

Ground Zeroの使用傾向

傾向

用語«GROUND ZERO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Ground Zero»の使用頻度を示しています。
Ground Zeroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ground Zero»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROUND ZERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ground Zero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ground Zero»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ground Zeroに関するニュースでの使用例

例え

«GROUND ZERO»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGround Zeroの使いかたを見つけましょう。Ground Zeroに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tage vor Ground Zero!
Vollig konsterniert suchen sie nach einer Losung. Die Brian auch schnell parat hat. Nur sein Vater, Dan Mc Carthy, ein alter CIA-Agent ausser Dienst, wurde eine Antwort haben.
‎2008
2
Rebuilding Ground Zero - Der Wiederaufbau des World Trade ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich VWL - Sonstiges, Note: 2,0, - (Northern Business School), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Ground Zero und dem Wiederaufbau des World Trade Center unter ...
Christina Vogler, Markus Vogler, 2011
3
Gegensprechstadt--ground zero: Gedicht
Accompanying CD includes music by David Moss (b. 1949 in New York)
Gerhard Falkner, 2005
4
Regionalstadt Frankfurt: ein Konzept nach 100 Jahren ...
(Marcuse 2001) Was folgte, war Ground Zero. Ground Zero gilt heute als „die historisch sensibelste Stelle New Yorks, wenn nicht gar der Vereinigten Staaten“. (Thomsen 2002) Eine Situationsanalyse unmittelbar nach den Anschlägen macht  ...
Heike Hoffmann, 2008
5
Seid umschlungen, Millionen: ein Leben zwischen Pearl Harbor ...
Geschäft, Musik und Kunst verbinden sich bei Hans J. Bär, der das Volcker-Komitee mitgründete und half, die schlimmste außenpolitische Nachkriegskrise der Schweiz zu entschärfen, in idealer Weise.
Hans J. Bär, 2004
6
ADAC ReisefŸhrer New York
Nach dem Duschen vom Hotel mit dem Taxi zur Mor- ning-rush-hour (8-9 Uhr) in die Wall Street fahren und dort im Mangia frühstücken. Dann spaziert man über den Broadway und an Ground Zero vorbei hinüber zum World Financial Center.
‎2008
7
Unfrisierte Bekenntnisse
Der Stoizismus auf ground zero Seit „nine eleven", dem 11. September 2001, treten die USA nun täglich aus dem Völkerbund aus, weil sie die wahre Gemeinschaft der Völker wollen. Sie folgen damit Hitler wie Heidegger. Heißt neuerdings ...
Hans Ebeling, 2004
8
Ground Zero: Westen und islamische Welt gegen den globalen ...
Der Journalist analysiert die Geschehnisse des 11. September und die Hintergründe, die dazu führten.
Reinhard Hesse, 2002
9
Voll auf Ex-Kurs: Roman
DAS Buch für alle, die schon einmal Liebeskummer hatten Sind Sie schon mal verlassen worden?
Lena Gold, 2010
10
Mit dem Taxi durch die Galaxis!: Wozu denn trampen?
„Und, Ground Zero besucht? Wie läuft's mit den Bauarbeiten dort?“ „Ground Zero “, erwidert er munter, „das hat doch was mit Atomwaffen zu tun, oder? Da, wo die Bombe aufschlägt, ist doch dann der Ground Zero?“ Die Nachtigallen geben ...
Jochen Lembke, 2010

用語«GROUND ZERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGround Zeroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stilles Innehalten am Ground Zero für die Opfer des 11. September
US-Präsident Obama rief die Nation am 15. Jahrestag der Anschläge in New York zur Einheit auf. Clinton und Trump kamen zur Gedenkfeier am Ground Zero. «Tiroler Tageszeitung Online, 9月 16»
2
Lange verschollene Flagge kehrt an Ground Zero zurück
September 2001 von Feuerwehrmännern über den Trümmern von Ground Zero gehisst wurde, war lange unter mysteriösen Umständen verschollen. Nun ist sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Skulptur von deutschem Künstler soll zurück nach Ground Zero
Eine Skulptur des deutschen Künstlers Fritz Koenig, die die Terroranschläge vom 11. September 2001 in New York weitgehend unbeschadet überstanden hat, ... «Monopol - Magazin, 7月 16»
4
Neue Bahnhöfe für New York: Der Dinosaurier wirft ganz Manhattan ...
Santiago Calatrava entwarf für Ground Zero die teuerste U-Bahn-Station der Welt. Und jetzt will New York auch noch eine neue Penn Station bauen: Riesige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
5
Kanzlerin in New York: Merkel an Ground Zero: „Der Baum ist wie ...
Der ehemalige Bürgermeister von New York, Michael Bloomberg, zeigte Merkel das Ground Zero Memorial. Zu dem Areal mit den Wasserfällen auf der ... «FOCUS Online, 9月 15»
6
Papstrede zur interreligiösen Begegnung am Ground Zero
viele verschiedene Gefühle steigen in mir auf, während ich hier am Ground Zero stehe, wo Tausende von Menschenleben in einem sinnlosen Zerstörungsakt ... «Radio Vatikan, 9月 15»
7
Antarktis: "Ground Zero des globalen Klimawandels"
Wasser nagt von unten am Eis der Antarktis: Experten sprechen vom „Ground Zero des globalen Klimawandels“. Dem schlimmsten Szenario zufolge schmilzt ... «DIE WELT, 3月 15»
8
Das Hochzeitsfoto vom Ground Zero
Eine Freundin hatte es nach den Anschlägen in einer Straße nahe Ground Zero gefunden und mitgenommen. Keefe war fasziniert und nahm es an sich. «N24, 9月 14»
9
Startseite > Welt > So sieht der Ground Zero 13 Jahre danach aus
Nach jahrelangen Bauverzögerungen und Kostenexplosionen soll das neue World Trade Center am Ground Zero in New York noch heuer eröffnet werden. «Krone.at, 9月 14»
10
Antrittsbesuch in den USA: Von der Leyen gedenkt Anschlagsopfer ...
September 2001. Am Ground Zero in New York legte die CDU-Politikerin am Montag einen Kranz nieder. Dann besichtigte sie das erst im Mai eröffnete Museum ... «Spiegel Online, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ground Zero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ground-zero>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z