アプリをダウンロードする
educalingo
heruntersinken

"heruntersinken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHERUNTERSINKENの発音

herụntersinken


HERUNTERSINKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERUNTERSINKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのheruntersinkenの定義

沈む。 バルーンが沈む。


ドイツ語の動詞HERUNTERSINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinke herunter
du sinkst herunter
er/sie/es sinkt herunter
wir sinken herunter
ihr sinkt herunter
sie/Sie sinken herunter
Präteritum
ich sank herunter
du sankst herunter
er/sie/es sank herunter
wir sanken herunter
ihr sankt herunter
sie/Sie sanken herunter
Futur I
ich werde heruntersinken
du wirst heruntersinken
er/sie/es wird heruntersinken
wir werden heruntersinken
ihr werdet heruntersinken
sie/Sie werden heruntersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heruntergesunken
du bist heruntergesunken
er/sie/es ist heruntergesunken
wir sind heruntergesunken
ihr seid heruntergesunken
sie/Sie sind heruntergesunken
Plusquamperfekt
ich war heruntergesunken
du warst heruntergesunken
er/sie/es war heruntergesunken
wir waren heruntergesunken
ihr wart heruntergesunken
sie/Sie waren heruntergesunken
Futur II
ich werde heruntergesunken sein
du wirst heruntergesunken sein
er/sie/es wird heruntergesunken sein
wir werden heruntergesunken sein
ihr werdet heruntergesunken sein
sie/Sie werden heruntergesunken sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sinke herunter
du sinkest herunter
er/sie/es sinke herunter
wir sinken herunter
ihr sinket herunter
sie/Sie sinken herunter
Futur I
ich werde heruntersinken
du werdest heruntersinken
er/sie/es werde heruntersinken
wir werden heruntersinken
ihr werdet heruntersinken
sie/Sie werden heruntersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei heruntergesunken
du seiest heruntergesunken
er/sie/es sei heruntergesunken
wir seien heruntergesunken
ihr seiet heruntergesunken
sie/Sie seien heruntergesunken
Futur II
ich werde heruntergesunken sein
du werdest heruntergesunken sein
er/sie/es werde heruntergesunken sein
wir werden heruntergesunken sein
ihr werdet heruntergesunken sein
sie/Sie werden heruntergesunken sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sänke herunter
du sänkest herunter
er/sie/es sänke herunter
wir sänken herunter
ihr sänket herunter
sie/Sie sänken herunter
Futur I
ich würde heruntersinken
du würdest heruntersinken
er/sie/es würde heruntersinken
wir würden heruntersinken
ihr würdet heruntersinken
sie/Sie würden heruntersinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre heruntergesunken
du wärest heruntergesunken
er/sie/es wäre heruntergesunken
wir wären heruntergesunken
ihr wäret heruntergesunken
sie/Sie wären heruntergesunken
Futur II
ich würde heruntergesunken sein
du würdest heruntergesunken sein
er/sie/es würde heruntergesunken sein
wir würden heruntergesunken sein
ihr würdet heruntergesunken sein
sie/Sie würden heruntergesunken sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heruntersinken
Infinitiv Perfekt
heruntergesunken sein
Partizip Präsens
heruntersinkend
Partizip Perfekt
heruntergesunken

HERUNTERSINKENと韻を踏むドイツ語の単語

Kaffeetrinken · Kochschinken · Schinken · Zinken · absinken · abwinken · blinken · ertrinken · hinken · klinken · linken · pinken · schminken · sinken · stinken · trinken · verlinken · versinken · winken · zinken

HERUNTERSINKENのように始まるドイツ語の単語

herunterschneiden · herunterschnurren · herunterschrauben · herunterschreiben · herunterschrubben · herunterschütteln · herunterschütten · herunterschwingen · heruntersegeln · heruntersehen · heruntersetzen · heruntersollen · herunterspielen · herunterspringen · herunterspucken · herunterspulen · heruntersteigen · herunterstoßen · herunterstreifen · herunterstufen

HERUNTERSINKENのように終わるドイツ語の単語

Bierschinken · Finken · Hinterschinken · Katenschinken · Lachsschinken · Rinken · Vorderschinken · abschminken · ausklinken · austrinken · betrinken · durchwinken · einklinken · einsinken · feuerverzinken · herabsinken · hinterherhinken · nachschminken · verzinken · zutrinken

ドイツ語の同義語辞典にあるheruntersinkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERUNTERSINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«heruntersinken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«heruntersinken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERUNTERSINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heruntersinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのheruntersinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«heruntersinken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下沉
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hundirse
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sink down
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे सिंक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تغرق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

западают
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afundar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

থিতান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

affaisser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

heruntersinken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ダウンシンク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빠지다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

heruntersinken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chìm xuống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கீழே மூழ்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

heruntersinken
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşağı batar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cadere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opadają
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

западають
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

chiuveta jos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βυθίζονται προς τα κάτω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sink af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sjunka ner
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

synke ned
5百万人のスピーカー

heruntersinkenの使用傾向

傾向

用語«HERUNTERSINKEN»の使用傾向

heruntersinkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heruntersinken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、heruntersinkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HERUNTERSINKEN»の引用

heruntersinkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Uhland
Zur Rechten sieht man, wie zur Linken / Einen halben Türken heruntersinken.

«HERUNTERSINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からheruntersinkenの使いかたを見つけましょう。heruntersinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Innere quick: der Fakten-Turbo
Linker Arm (Halteversuch) kein Heruntersinken 0 □ Heruntersinken 1 □ Heruntersinken (nach < 5 sek: pronationsunabhängig) 2 □ keine Anstrengung 3 □ keine Bewegung 4 □ 5.b. Rechter Arm (Halteversuch) kein Heruntersinken 0  ...
Philippe Furger, 2003
2
Innere Quick Notfall
Fazialisparese abwesend 0 □ wenig ausgepragt 1 □ paniell 2 □ Plegie 3 □ 4.a : Linker Arm (Halteversuch) kein Heruntersinken 0 J HeruntersInken 1 □ Heruntersinken (nach < 5 sek. pronalionsunabhängig) 2 □ keine Anstrengung 3  ...
Philippe Furger, 2005
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Uneigentlich und dichterisch. Die Nacht sinkt her« unter, es wird Nacht. — den jammerbelafteten Freunden dei Mittlers Sank sie (die Nacht) mit Todesschatten herunter. Klopstock. Wie konnte er aber so tief heruntersinken ! wie konute er von  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Ueber die Krankheiten am Rückgrathe: mit 8 Kupfertaf
Diese Unterscheidung wäre um so wichtiger, als wir ein mechanisches Heruntersinken des Wassers aus dem Kopfe in die Rückenmarkshöhle, oder ein mechanisches Heraufsteigen der serösen Feuchtigkeiten aus dem Kanale des ...
Karl Wenzel, 1824
5
Lehrbuch der kosmischen Physik: Erster Band
Die Solenolde bewirken einen Aufstieg am Äquator und ein Heruntersinken an den Bossbreiten. Da die horizontale Ausbreitung der Luft so viel grosser als ihre vertikale Ausdehnung ist, geschieht die Luftstromung im horizontalen Querschnitt , ...
Svante August Arrhenius, 2012
6
Archiv für Naturgeschichte
Wärme und Kälte haben einen grofsen Einflufs auf dieses Heruntersinken und Wiederemporsteigen, da es sich nach der Witterung richtet. Es findet aber gleichfalls bei den in der Stabe aufbewahrten Exemplaren statt. Die Versuche*), die ich ...
Arend Friedrich August Wiegmann, Franz Hermann Troschel, Wilhelm Ferdinand Erichson, 1840
7
Quattro Stagioni: Ein Jahr in Rom
Einen halben Türken heruntersinken.« Zum Glück geht die Sache diesmal unblutig aus. Benedikt zuckt nicht einmalmit derWimper, der OffiziersenktdenSäbel wieder, salutiert und brüllt, dass die Halle bebt: » Willkommen, Eure Heiligkeit!
Stefan Ulrich, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Shend herunter» oder herabfallen, her» Heruntersinken, v. »». unregelm. (s. Sinken) mit sein, von eine» abstürze» machen; dann überhaupt, niedermähen, in Menge zu Bo- höhern O«te nieder zu der redenden Person oder wo man sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Märchen und Erzählungen für Anfänger. Erster Teil
... the speaker). hergestellt, see herstellen. Herr, m. Herren, master, Mr., Lord. Herrin, f. mistress. herstellen, imp. stellte her, p.p. hergestellt, to recover. herum, around. heruntersank, see heruntersinken. heruntersinken, imp. sank herunter, p.p..
Anonymous
10
Anleitung zur praktischen Geburtshülfe
B. das zuftühzeitige Heruntersinken des Muttermundes in die Beckenhöhle, noch ehe selbiger erweitert ist, das unnöthige Anstrengen der Gebählenden , besonders in einer aufrechten Stellung, ein unzeitiges und gewaltsames Herausziehen ...
Thomas Denman, Johann J. Römer, 1791

用語«HERUNTERSINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheruntersinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Den Dank, Dame, begehr ich nicht!
... einen halben Türken heruntersinken.“ „Kreuzzüge gibt es ja heute Gott sei dank nicht mehr“, hat er vorher noch kommentiert. Hinterher weiß das Publikum, ... «Volksstimme, 4月 16»
2
Langenfeld: Was für Freaks: Per Twike durch die Stadt
"Das linke Bein auf das Stahlrohr in der Mitte, rechts abstützen und heruntersinken lassen." Etwas ungelenk nehme ich Platz. Die wichtigste Anweisung folgt auf ... «RP ONLINE, 1月 16»
3
REPORTAGE: Die helle Seite des Islam
... rezitierte er Uhlands Kreuzzugsballade „Schwäbische Kunde“ vor der Klasse („Zur Rechten sieht man wie zur Linken,/einen halben Türken heruntersinken“), ... «FOCUS Online, 9月 15»
4
Formel 1: Ein Jahr nach Jules Bianchis tödlichem Unfall
... als der Marussia unter den Kran rutschte, diesen anhob und dann von dem wieder heruntersinkenden tonnenschweren Monstrum abrupt abgebremst wurde, ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
5
Rosch HaSchanah, der „Kopf des Jahres“
Denn „der Herr wird dich zum Kopf machen und nicht zum Schwanz, und du wirst immer aufwärts steigen und nicht heruntersinken“ (5. Mose 28,13; Luther ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 9月 15»
6
Ein Kunstwerk auf dem Prüfstand
Die Vertikale der Figur signalisiert sowohl ein dynamisches Aufsteigen als auch ein schon passiv intendiertes Heruntersinken, das aber in einer Balance ... «literaturkritik.de, 2月 15»
7
"Jetzt muss es einfach klappen": "Philae" soll auf Komet aufsetzen
Es soll auf den Kometen "Tschuri" heruntersinken. 22,5 Kilometer ist "Philae" da noch von seinem Landeplatz entfernt. Rund sieben Stunden später hat der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 14»
8
Philaes Landeplatz wird "Agilkia" heißen
Gegen 9.35 Uhr mitteleuropäischer Zeit soll Philae in 22,5 Kilometern Höhe von der Raumsonde Rosetta abdocken und auf den Kometen heruntersinken. «DLR Portal, 11月 14»
9
Blohm + Voss : Traditionswerft stemmt sich gegen Niedergang
"So sind die Schiffe früher zu Wasser gelassen worden", sagt Peter Wieske, streckt den Arm hoch und lässt ihn in einem Bogen langsam heruntersinken. «ZEIT ONLINE, 6月 14»
10
Komet Ison und die Sonne: Ein echter Weihnachtsstern am Himmel?
... 280 Kilometer hoch, um sie dann an einem Fallschirm wieder heruntersinken zu lassen. All das, um den kleinen flotten Eisbrocken gebührend zu beobachten. «T-Online, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. heruntersinken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heruntersinken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA