アプリをダウンロードする
educalingo
hinziehen

"hinziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINZIEHENの発音

hịnziehen


HINZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinziehenの定義

魅力や関心などによって特定のものに人を描くこと。 ドライブ、特定の場所にドライブ; 特定の場所に移動する、特定の場所に移動する、特定の方向に移動する、ハイキングする、運転する、などする、移動する、移動する、などする、移動するなど) 長時間にわたる伸張の長さまたは長い持続時間の印象は、遅延、延長、遅延をもたらす。 特定のものを描くために誰かに、グラムマーティン・パーフェクト・ボールドン»ハット«。


ドイツ語の動詞HINZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hin
du ziehst hin
er/sie/es zieht hin
wir ziehen hin
ihr zieht hin
sie/Sie ziehen hin
Präteritum
ich zog hin
du zogst hin
er/sie/es zog hin
wir zogen hin
ihr zogt hin
sie/Sie zogen hin
Futur I
ich werde hinziehen
du wirst hinziehen
er/sie/es wird hinziehen
wir werden hinziehen
ihr werdet hinziehen
sie/Sie werden hinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hingezogen
du bist hingezogen
er/sie/es ist hingezogen
wir sind hingezogen
ihr seid hingezogen
sie/Sie sind hingezogen
Plusquamperfekt
ich war hingezogen
du warst hingezogen
er/sie/es war hingezogen
wir waren hingezogen
ihr wart hingezogen
sie/Sie waren hingezogen
Futur II
ich werde hingezogen sein
du wirst hingezogen sein
er/sie/es wird hingezogen sein
wir werden hingezogen sein
ihr werdet hingezogen sein
sie/Sie werden hingezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hin
du ziehest hin
er/sie/es ziehe hin
wir ziehen hin
ihr ziehet hin
sie/Sie ziehen hin
Futur I
ich werde hinziehen
du werdest hinziehen
er/sie/es werde hinziehen
wir werden hinziehen
ihr werdet hinziehen
sie/Sie werden hinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei hingezogen
du seiest hingezogen
er/sie/es sei hingezogen
wir seien hingezogen
ihr seiet hingezogen
sie/Sie seien hingezogen
Futur II
ich werde hingezogen sein
du werdest hingezogen sein
er/sie/es werde hingezogen sein
wir werden hingezogen sein
ihr werdet hingezogen sein
sie/Sie werden hingezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge hin
du zögest hin
er/sie/es zöge hin
wir zögen hin
ihr zöget hin
sie/Sie zögen hin
Futur I
ich würde hinziehen
du würdest hinziehen
er/sie/es würde hinziehen
wir würden hinziehen
ihr würdet hinziehen
sie/Sie würden hinziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre hingezogen
du wärest hingezogen
er/sie/es wäre hingezogen
wir wären hingezogen
ihr wäret hingezogen
sie/Sie wären hingezogen
Futur II
ich würde hingezogen sein
du würdest hingezogen sein
er/sie/es würde hingezogen sein
wir würden hingezogen sein
ihr würdet hingezogen sein
sie/Sie würden hingezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinziehen
Infinitiv Perfekt
hingezogen sein
Partizip Präsens
hinziehend
Partizip Perfekt
hingezogen

HINZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

Tauziehen · abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

HINZIEHENのように始まるドイツ語の単語

hinzählen · hinzaubern · hinzeichnen · hinzielen · hinzitieren · hinzögern · hinzu · hinzuaddieren · hinzubekommen · hinzudenken · hinzudichten · hinzueilen · hinzuerfinden · hinzuerwerben · hinzufinden · hinzufügen · Hinzufügung · hinzugeben · hinzugehören · hinzugesellen

HINZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · losziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるhinziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinziehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrastrar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

drag
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лобовое сопротивление
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrasto
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টানা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

traînée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

drag
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinziehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドラッグ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

드래그
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seret
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kéo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழுவை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ड्रॅग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sürüklemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

trascinare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

włóka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

лобове опір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trage
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

drag
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sleep
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drag
5百万人のスピーカー

hinziehenの使用傾向

傾向

用語«HINZIEHEN»の使用傾向

hinziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinziehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinziehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINZIEHEN»の引用

hinziehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo da Vinci
Wenn du das Fliegen einmal erlebt hast, wirst du für immer auf Erden wandeln, mit deinen Augen himmelwärts gerichtet. Denn dort bist du gewesen und dort wird es dich immer wieder hinziehen.

«HINZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinziehenの使いかたを見つけましょう。hinziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
y. m. an den Haaren hinziehen, Die Hinzaufung. m Hinzeichnen. n. er.. an jenen Ort. jene Stelle zeichnen. Dann auch nur. flüchtig zeichnen. Ich habe es nur fo hingezeiGnet. Das Hmzeichnen. Die Hinzeicijnung. . * Hinzeigen) 7. l)1*|1f1'8. von ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Er zog sie zu sich hin. «ine Sache hinziehen , sie in die Länge ziehen, verzögern. Sein Leben hinziehen, sein Lebe» aus ein« lang, »eilige, lästige Art verleben; wofür man in der gemeinen Sprech» art sagt, sein Leben hinschleppen. »Ich zog  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»DaS ich doch auch so treffend auf« Papier dich hinzuzaubern vermöchte, al« du vor meinen Augen stehst.» Meißner. (R.) DaS Hinzaubern. Die Hinzaubecung. X Hinzausen, v. trs. an den Haaren hinziehen. DaS Hinzausen. Die Hinzausung.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
s.o. down ziehen: jn. nach unten ziehen to drag s.o. into s.tb. hineinziehen: jn. in etw. hineinziehen to drag an hinziehen: sich hinziehen . Länge: sich in die Länge ziehen to drag s.th. out hinziehen: etw. hinziehen . Länge: etw. in die Länge ...
Professor Hans Schemann, 2013
5
Gedanken ber die den Klostergeistlichen ...
___ aber der Ungläubige Fich icheidti fo mag er hinziehen: Denn ein Bruder oder eine Schwefier find in folchen Fallen der Dienftbarkeit nicht unterworfen: Gott aber hat uns im Frieden berufen. und fo bedeutet diefes: [o mag er hinziehenl nicht ...
Leonard Ribner, 1784
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , mittelst der Winde hinziehen, hinschaffen; 2) zrckf. 3», sich hillwindcn, sich in Win» Hungen hinziehen, nach jener Gegend >c. er» strecke»; H-wittken, Dunth. Z., einen Wink nach jener Gegend >c. richten; 2)th. 3<> einen Wink geben, das, ...
Theodor Heinsius, 1829
7
Biblia Pentapla, d. I. Die Bücher der heiligen Schrift nach ...
Am vierten Tage aber stunden sie des Morgens früh auf/ und er machte sich auf/ und wölk hinziehen/ da sprach der Dirnen Vatter z» seinem Eidam: Labe dein Hertz (rrr/mi,) einem Bissen Brott / dar nach solt ihr hinziehen. emander.
8
Brauch
' DL LXl'kMz abfertigen mochten / dann wie alle einmal / ein vedes zü semee zeyt / hinziehen müssen. ^ ^ Ob es nun aussdiffmal s Hallig Vn gerecht wllleGottes wer/das «r dich auff diser vnräwlgen/hits tern/vnd bösen weit abfolderen ...
‎1565
9
Allgemeines Wörterbuch der heiligen Schrift
Himmelsheere. Hinziehen. Norden (Gen. 14, 15. Jos«. 19, 27). 2er Norden Palästina'« war höher »!« der Süden, daher hinabgehen: gegen Mittag gehen und umgelehrt Mn. 12, 10. 45, 25. 1Kön.25, 1. lti, 2. S. Ioh. 5, 1. Apostlg. 18, 1).
‎1845
10
Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift ...
Am victtenTage aber stunden sie des Morgens früh ans/ und er machte sich auf/ und »olt hinziehen/ da sprach der Dirnen Vatter zu seinem Eidam : Lade dein Hertz («or/mi,) einem Bissen Brots /da» ^nachsolt ihr hinziehen. 6. Und sie satten  ...
‎1711

用語«HINZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
IEA - Ölschwemme wird sich wohl bis 2017 hinziehen
London (Reuters) - Die Ölschwemme auf den Weltmärkten wird sich nach Ansicht der Internationalen Energiebehörde IEA bis weit ins nächste Jahr hinziehen. «OnVista, 9月 16»
2
Der Feuer-Frachter "CCNI Arauco" ist gelöscht
Die Bergungsarbeiten können sich zwar noch hinziehen, der eigentliche Brand aber gilt seit Sonntagabend als gelöscht. Waltershof. Nach dem Großfeuer auf ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
3
Allofs über Schürrle: "Das kann sich hinziehen"
Das kann sich auch bis Ende August hinziehen." Spielersteckbrief. Weitere Transfermeldungen zu: 1. Bundesliga Borussia Dortmund VfL Wolfsburg Schürrle, ... «kicker, 7月 16»
4
Leichlingen: Sanierung der maroden Hochwasserschutzmauern ...
Leichlingen: Sanierung der maroden Hochwasserschutzmauern könnte sich hinziehen. Von. Hans-Günter Borowski; 05.07.16, 17:52 Uhr. email · facebook ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 7月 16»
5
OMV-Chef: Gazprom-Deal könnte sich bis Ende 2018 hinziehen
Eine wirtschaftliche Einigung stehe noch aus, so OMV-Chef-Seele. Auch die Behördengehmigungen werde eine bestimmte Zeit in Anspruch nehmen. «DiePresse.com, 6月 16»
6
Wo Londons Investmentbanker nach dem Brexit hinziehen werden
Kaum jemand fürchtete den Austritt Grossbritanniens aus der EU mehr als die Investmentbanker der «City». Jetzt ist er Tatsache – und nicht wenigen droht der ... «finews.ch, 6月 16»
7
Feuer in Flüchtlingsunterkunft: Abschiebung der Täter kann sich ...
Feuer in Flüchtlingsunterkunft: Abschiebung der Täter kann sich hinziehen. Bei Facebook teilen; Bei Twitter teilen; Icon Google+; Via E-Mail empfehlen ... «WDR Nachrichten, 6月 16»
8
Deal zwischen Köln und Hannovers Sane zieht sich
Der Poker um Salif Sane von Hannover 96 wird sich allerdings noch hinziehen. Laut kicker soll am Donnerstag ein Gespräch zwischen Schmadtke und dem ... «Goal.com, 6月 16»
9
Bevölkerungsstatistik 2015 - Rekordhohe Zuwanderung: Wo die ...
Bevölkerungsstatistik 2015 Rekordhohe Zuwanderung: Wo die meisten Ausländer hinziehen. Flüchtlingskrise an der deutsch-österreichischen Grenze. «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
NSU-Prozess könnte sich bis 2017 hinziehen
Das Urteil im NSU-Prozess vor dem Oberlandesgericht München könnte erst im Jahr 2017 fallen. Am Mittwoch gab das Gericht 39 neue Termine bis Mitte ... «Badische Zeitung, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. hinziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA