アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hineindringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINEINDRINGENの発音

hineindringen  [hine̲i̲ndringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINEINDRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINEINDRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hineindringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhineindringenの定義

いくつかのケースでは、漏れのために、水が非常に迅速に「比喩的な意味で」船に浸透しています。外からは、キャンプ内に何のニュースも浸透しません。 in etwas dringenBeispieledurch das Leck ist sehr schnell Wasser in das Schiff hineingedrungen<in übertragener Bedeutung>: von außen dringen keine Nachrichten in das Camp hinein.

ドイツ語辞典で«hineindringen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HINEINDRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe hinein
du dringst hinein
er/sie/es dringt hinein
wir dringen hinein
ihr dringt hinein
sie/Sie dringen hinein
Präteritum
ich drang hinein
du drangst hinein
er/sie/es drang hinein
wir drangen hinein
ihr drangt hinein
sie/Sie drangen hinein
Futur I
ich werde hineindringen
du wirst hineindringen
er/sie/es wird hineindringen
wir werden hineindringen
ihr werdet hineindringen
sie/Sie werden hineindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingedrungen
du hast hineingedrungen
er/sie/es hat hineingedrungen
wir haben hineingedrungen
ihr habt hineingedrungen
sie/Sie haben hineingedrungen
Plusquamperfekt
ich hatte hineingedrungen
du hattest hineingedrungen
er/sie/es hatte hineingedrungen
wir hatten hineingedrungen
ihr hattet hineingedrungen
sie/Sie hatten hineingedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hineingedrungen haben
du wirst hineingedrungen haben
er/sie/es wird hineingedrungen haben
wir werden hineingedrungen haben
ihr werdet hineingedrungen haben
sie/Sie werden hineingedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dringe hinein
du dringest hinein
er/sie/es dringe hinein
wir dringen hinein
ihr dringet hinein
sie/Sie dringen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineindringen
du werdest hineindringen
er/sie/es werde hineindringen
wir werden hineindringen
ihr werdet hineindringen
sie/Sie werden hineindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingedrungen
du habest hineingedrungen
er/sie/es habe hineingedrungen
wir haben hineingedrungen
ihr habet hineingedrungen
sie/Sie haben hineingedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hineingedrungen haben
du werdest hineingedrungen haben
er/sie/es werde hineingedrungen haben
wir werden hineingedrungen haben
ihr werdet hineingedrungen haben
sie/Sie werden hineingedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dränge hinein
du drängest hinein
er/sie/es dränge hinein
wir drängen hinein
ihr dränget hinein
sie/Sie drängen hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineindringen
du würdest hineindringen
er/sie/es würde hineindringen
wir würden hineindringen
ihr würdet hineindringen
sie/Sie würden hineindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingedrungen
du hättest hineingedrungen
er/sie/es hätte hineingedrungen
wir hätten hineingedrungen
ihr hättet hineingedrungen
sie/Sie hätten hineingedrungen
conjugation
Futur II
ich würde hineingedrungen haben
du würdest hineingedrungen haben
er/sie/es würde hineingedrungen haben
wir würden hineingedrungen haben
ihr würdet hineingedrungen haben
sie/Sie würden hineingedrungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineindringen
Infinitiv Perfekt
hineingedrungen haben
Partizip Präsens
hineindringend
Partizip Perfekt
hineingedrungen

HINEINDRINGENと韻を踏むドイツ語の単語


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

HINEINDRINGENのように始まるドイツ語の単語

hineinblasen
hineinblicken
hineinbohren
hineinbrennen
hineinbringen
hineinbuttern
hineindenken
hineindeuten
hineindonnern
hineindrängen
hineindrücken
hineindürfen
hineinfahren
hineinfallen
hineinfinden
hineinfliegen
hineinfließen
hineinflüchten
hineinfressen
hineinfriemeln

HINEINDRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるhineindringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINEINDRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hineindringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hineindringenのドイツ語での同義語

«hineindringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINEINDRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hineindringenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhineindringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hineindringen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

穿透
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penetrar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

penetrate
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घुसना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تسلل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

проникать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

penetrar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পশা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pénétrer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menembusi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hineindringen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

入り込みます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침투
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nembus
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xuyên qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஊடுருவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आत प्रवेश करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nüfuz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

penetrare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przenikać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

проникати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunde
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διεισδύσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

penetrera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trenge
5百万人のスピーカー

hineindringenの使用傾向

傾向

用語«HINEINDRINGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«hineindringen»の使用頻度を示しています。
hineindringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hineindringen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINEINDRINGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hineindringen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hineindringen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hineindringenに関するニュースでの使用例

例え

«HINEINDRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhineindringenの使いかたを見つけましょう。hineindringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
j x Hineinarbeiten. e. l) etz. durch-Arbeit. ale eine Arbeit hineindringen. ll) rec. Sim ,hineinardeitem in einer Suche arbeiten. nnd dadurch mit ihr bekannt und vertraut und der Befehäftigung mit ihr gewohnt werden. .Er arbeitete fin. in feine ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Geschichte der katholischen Kanzelberedsamkeit der ...
Hineindringen muß das Auge in das Innerste des Herzens, muß Rechnung mit sich selbst halten vor dem allsehenden Gott, muß sich fragen, wie, wünschtest du so aus dieser Welt zu treten ? So du es aber nicht wünschest, ist es denn nicht ...
Joseph Kehrein, 1843
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
II) intr». mit sein , mit großem Ge- ,äusch und mit großer Heftigkeit hineingehen, hineindringen. — DaS Hineinbrausen. Hineinbrcchen, — bringen, s. Hinein, und Herabbrechen zc. Hineindenken, v. trs. u. re«. etwas «der sich in einen Ort , in ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Predigten über die Evangelien des Kirchenjahrs
Darum höre, o Mensch, ist dein Herz hart, wie ein ausgetretener Weg, so kann Gottes Wort nicht hineindringen , so bleibt Gottes Wort oben aufliegen und wird nun entweder von den Wanderern, d. i. geistlich, von den irdischen und weltlichen ...
L. Harms, 1862
5
Merckwürdiges Leben und Trauriger Fall Des Weltberufenen, ...
rei-,daß. nicht. die. geringlke. Luft. hineindringen. kan. 'und. zu henden Seiten find kleine Feniier,“aucb 2. Repoiitoria, ' inwel-:he- man die zum Zelt- Vertreib tnitgenommen'e ?ü her, und die Lebens - Mittel-?zulegen pflegen Forum ...
Christian Friedrich Hempel, 1743
6
Albrecht von Graefes Archiv fu( ̃r Ophthalmologie
Guddenschen Kom- missurfasern die Pedunculi cerebri durchbohren, und dass sie in das Corpus subthalamicum hineindringen. Bernheim er konnte bei einer Ratte mit einer kongenital doppelseitigen Blindheit meistenteils die v.
7
Betrachtungen über die christlichen Glaubenslehren
fo hören wir viele Stimmen, die ein Gefchrei gegen uns erheben, daß wir auf die Weife der Schwärmerei alle Thüren öffuen, daß das Unverftändige, das Verworrene alsdann ungehindert hineindringen werde, und daß die Menfchen, von dem ...
Jacob Peter Mynster, 1856
8
Anatomische Beschreibung des schwangeren menschlichen Uterus
ben tfi. . . pifähen Röhre* angege*- g x i l - Die Vaginalportion iii bey manchen Weibern fehr*- dünne, mit einer ganz kleinen Oeffnung( in welche man k-'um mit der-Spitze des kleinen Fingers* hineindringen kann; bey anderen ifi fie dick* weich ...
William Hunter, 1802
9
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ...
HIM Hineindringen- dein wnieiienie, Weiße. . nie ein iczciz ins Zimmer. ein poieom. Hin-inbringnngi F. Mnußenje, Wojeiienie; des Geldes, pienjßcieyß des Gol-des- Bloc-1; in die Kaiken, eio Menu!, ä() NTBA!) des Gecreydesi- eboe'a.
Stanislaus Nalecz Moszczenski, 1772
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
II) int«, mit sein , mit großem Geräusch und mit großer Heftigkeit hineingehen, hineindringen. — Das Hineinbrausen. Hineinbrcchcn, — bringen, s. Hinein, und Herabbrechen ,c. Hineindenken, v. irs. u. reo. etwa« oder sich in einen Ort , in eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«HINEINDRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhineindringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Als der „Vorwärts“ 1876 laufen lernte
Hauptsache „ist größtmögliche Billigkeit, denn das Blatt soll in jede Hütte hineindringen“. Am Ende steht eine Mehrheit für die Kampf-Metapher „Vorwärts“. «vorwärts.de, 9月 16»
2
Trittschalldämmung: Damit Schritte die Nachbarn nicht stören
... der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH). "Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. «Hamburger Abendblatt, 8月 16»
3
Luthers mystische Wurzeln - "Manchmal bekomme ich Gegensturm"
Das heißt, wir haben einen Prozess des Sich-hoch-Schaukelns in der Jahren 1518/19 und dann zunehmend auch ein Hineindringen dieser Überlegung eben in ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
4
Stressfaktor Lärm - Endlich Ruhe zwischen den Etagen
"Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
5
Was eine Trittschalldämmung kann: Endlich Ruhe vor den Nachbarn
"Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»
6
Strom soll beim Zahnarzt bald die Spritze ersetzen
Diese Salbe soll das komplette Zahnfleisch betäuben und nicht nur die Einstichstelle. Durch ein neues Verfahren soll sie tiefer in das Zahnfleisch hineindringen, ... «galileo.tv, 1月 16»
7
Die Trotte macht sie zum Burgfräulein
Um noch etwas mehr Tageslicht hineindringen zu lassen, sollen in der Längsfassade einzelne Felder verglast werden. Zwischen 600 000 und 800 000 Franken ... «Der Landbote, 10月 15»
8
Der Regen kommt viel zu spät
Und als der Regen kam, habe es erst mal eine Weile gedauert, bis der Boden feucht war und das Wasser hineindringen konnte. Den nördlichen Teil des ... «mittelhessen.de, 6月 15»
9
Spießer Alfons Kreative schwitzen über Deo-Werbung
... gegenüber dem gedruckten: Kein Mensch befasst sich mit gehörten Werbeworten, weil die in ein Ohr hineindringen und zum anderen wieder herauskommen. «Horizont.net, 4月 15»
10
Helmut-Loos-Bad Niederkassel: 101 Unterschriften für ...
Licht und transparent ist das Helmut-Loos-Bad. Doch könnten die großen Glaswände bald verhängt werden, damit kein Blick hineindringen kann, das ist das ... «Kölnische Rundschau, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. hineindringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hineindringen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z