"hinken"辞典でのドイツ語の意味

HINKENの語源

mittelhochdeutsch hinken, althochdeutsch hinkan, eigentlich = schief gehen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHINKENの発音

hịnken 

ドイツ語でHINKENはどんな意味ですか？

もたつきます

跛行は、定常歩容からのずれ、一方の形態または両側の歩行障害、その距離及び時間要因の流路の非対称です。 混乱を通じ骨盤と脚の静的歩行異常や病理学的変化、非対称と虚弱に見えます。 歩行時には、立位と揺れの位相の変化が妨げられる。 歩行能力は維持されるが、制限される。 骨盤は、各ステップでの側に傾く前記両面リンプは、例えば、両面トレンデレンブルグの跛行のために、ワドリング歩容につながります。 跛行は一時的でも連続的でもよい。 跛行の形状は、混合形態としてしばしば起こる、請求跛行の異なる要因に依存して、異なる形状に分割される：神経筋協調して静的および動的不安定性跛行ためリンプ▪▪跛行▪麻痺跛行補強▪跛行▪疼痛跛行を短縮▪障害は、トレンデレンブルグリンプ▪を▪ 間欠的な跛行▪心理的な跛行...

ドイツ語辞典でのhinkenの定義

股関節に座屈したり、脚を引っ張ったりすると、リズミカルに悪くなり、凹凸が合わず、跛行したり、どこかに行ったり、走ったりする。 ヒップで膝を引っ張ったり、足を引っ張ったりする。

ドイツ語の動詞HINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke

du hinkst

er/sie/es hinkt

wir hinken

ihr hinkt

sie/Sie hinken

Präteritum

ich hinkte

du hinktest

er/sie/es hinkte

wir hinkten

ihr hinktet

sie/Sie hinkten

Futur I

ich werde hinken

du wirst hinken

er/sie/es wird hinken

wir werden hinken

ihr werdet hinken

sie/Sie werden hinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehinkt

du hast gehinkt

er/sie/es hat gehinkt

wir haben gehinkt

ihr habt gehinkt

sie/Sie haben gehinkt

Plusquamperfekt

ich hatte gehinkt

du hattest gehinkt

er/sie/es hatte gehinkt

wir hatten gehinkt

ihr hattet gehinkt

sie/Sie hatten gehinkt

Futur II

ich werde gehinkt haben

du wirst gehinkt haben

er/sie/es wird gehinkt haben

wir werden gehinkt haben

ihr werdet gehinkt haben

sie/Sie werden gehinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke

du hinkest

er/sie/es hinke

wir hinken

ihr hinket

sie/Sie hinken

Futur I

ich werde hinken

du werdest hinken

er/sie/es werde hinken

wir werden hinken

ihr werdet hinken

sie/Sie werden hinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehinkt

du habest gehinkt

er/sie/es habe gehinkt

wir haben gehinkt

ihr habet gehinkt

sie/Sie haben gehinkt

Futur II

ich werde gehinkt haben

du werdest gehinkt haben

er/sie/es werde gehinkt haben

wir werden gehinkt haben

ihr werdet gehinkt haben

sie/Sie werden gehinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinkte

du hinktest

er/sie/es hinkte

wir hinkten

ihr hinktet

sie/Sie hinkten

Futur I

ich würde hinken

du würdest hinken

er/sie/es würde hinken

wir würden hinken

ihr würdet hinken

sie/Sie würden hinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehinkt

du hättest gehinkt

er/sie/es hätte gehinkt

wir hätten gehinkt

ihr hättet gehinkt

sie/Sie hätten gehinkt

Futur II

ich würde gehinkt haben

du würdest gehinkt haben

er/sie/es würde gehinkt haben

wir würden gehinkt haben

ihr würdet gehinkt haben

sie/Sie würden gehinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinken

Infinitiv Perfekt

gehinkt haben

Partizip Präsens

hinkend

Partizip Perfekt

gehinkt

ドイツ語で«HINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

hatschen · humpeln · lahmen

HINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のhinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 跛行
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cojear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: limp
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: लंगड़ा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عرج
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прихрамывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mancar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: নিস্তেজ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: boiter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tempang
• ドイツ語: hinken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: もたつきます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 절름발이
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: limp
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: yếu ớt
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுண்ணாம்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मरगळलेला
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: gevşek
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: zoppicare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: utykać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: кульгати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: șchiopătat
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κουτσαίνω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: slap
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: halta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: halte

ドイツ語での«HINKEN»の引用

hinkenという言葉で有名な引用文や文章

1

Herbert Finken

Mein Name ist Finken, und Du wirst gleich hinken.

2

Willi Weber

In der NASCAR-Serie habe ich gesehen, was machbar ist. Wir hinken da weit hinterher.

3

Al-Harîrî

Was man nicht erfliegen kann, muß man erhinken. Viel besser ist hinken als völlig zu sinken.

4

Tilly Boesche-Zacharowski

Würde ist der Krückstock, an dem der zerbrochene Stolz weiter zu hinken vermag.

5

Plutarch

Das Sprichwort ist wahr, das besagt, daß du anfangen wirst zu hinken, wenn du mit einem Lahmen lebst.

6

Wolfgang Mocker

Neues aus der Gentechnik: Endlich ist es britischen Forschern gelungen, Mensch und Schwein zu kreuzen. Allerdings hinken die Wissenschaftler bei diesem Versuch der gesellschaftlichen Entwicklung ziemlich hinterher.

7

Werner Mitsch

Wo alle Vergleiche hinken, da beginnt die Einmaligkeit.

8

Sprichwort

Mit zwei Füßen kann man nicht hinken.

9

Anonym

Bei Vergleichen, die hinken, gehen die Argumente am Stock.

10

Sprichwort

Wer in die Fußstapfen der Großen tritt, fängt bald an zu hinken.

«HINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinkenの使いかたを見つけましょう。hinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Preisfrage, worin besteht eigentlich das Übel, das unter dem ...

Von dem sogenannten angebornen Hinken, welches Pal- LETTA so schön beschreibt, kann man diese Krankheit wohl durch folgende Kennzeichen unterscheiden. Beym angebornen Hinken ist das Schenkelbein gleich Anfangs verkürzt, bey ...

Johann Abraham Albers, 1807

Theoretisch-praktische Abhandlung über die Coxalgie oder das ...

J ..... M ..... Reisich. [1/ kp. /1. Theoretisch — praktische A b h a n d l u n g über äie C 0 X a l g i e, oder das sogenannte freiwillige Hinken, 70 11 J‚ M. Reisich, Prosektor. Prag 1825. 1% Verzeichnil's» der Werke, die bei der Ausar— beitung  ...

J ..... M ..... Reisich, 1823

Inaugural-Abhandlung über die Femorocoxalgie oder das ...

... Coxalgie; Abscess und Beinfrass der Hüfte, Abscessus et caries eoxae, HüfitentZündung, Coizitis ‚ Ischialgia inflammatoria; Claudicatio spontanea ‚ freiwilliges Hinken etc. ' Da keine dieser Benennungen ganz zweckmässig zu seyn scheint.

Friedrich A. Möhling, 1843

Encyclopädisches wörterbuch der medicinischen wissenschaften

Bei der Anchylosc (s. d. A.) ist das Hinken ein Symptom, welches niemals ausbleibt; das Knie ist hierbei, ungeachtet der Verkürzung des Schenkels, stets stark gebogen. Sehr häufig treffen wir das Hinken bei rhachitischen, sero- pbulösen und ...

Carl Ferdinand Gräfe, Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, 1837

Kinderorthopädie in der Praxis

Hinken rameter) Schmerzen (belastungsabhängig) M. Perthes Ultraschall, wenn kein Erguss: Bewegungseinschränkung, evtl. Hinken Röntgen a.-p. und axial Schmerzen Tag und Nacht, Fieber, Eitrige Koxitis Labor (Infektparameter) Röntgen ...

Fritz Hefti, 2008

Weshalb hinken Frauen - statistisch gesehen - bei der ...

Stefanie Langner. Technische Universität Braunschweig Institut für Sozialwissenschaften Wintersemester 2003/2004 HS: Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Wissenschaft Weshalb hinken Frauen– statistisch gesehen – bei der ...

Stefanie Langner, 2004

Orthopädische Biomechanik

Abb. 9.4 Beeinflussung der Belastung des Hüftgelenks durch das Duchenne' sche Hinken. Die Verlagerung der Körpermasse in Richtung auf das Standbein bewirkt eine Verkürzung des Hebelarms der Gewichtskraft W. Es verringert sich der ...

Paul Brinckmann, Wolfgang Frobin, Gunnar Leivseth, 2000

Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften

Bei der Anchylose (s. d. A.) ist das Hinken ein Symptom, welches niemals ausbleibt; das Knie ist hierbei, ungeachtet der Verkürzung des Schenkels, stets stark gebogen. Sehr häufig treffen wir das Hinken bei rhachilischen, scro- phulosen und ...

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1837

Kommunikative Kompetenz: weniger ist mehr ; die Mikromuster ...

13. Zum. Abschluss. –. oder: Alle. Beispiele. hinken. 13.1 Inhalt und Form »Und in dem Wie da liegt der ganze Unterschied.« Hugo von Hofmannsthal An einigen Stellen dieses Buches begegnete Ihnen ein Reprun- sator und sicher ...

Wolfgang J. Linker, 2009

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

fniwilligrS Hinken genannt, eine Benennung, welche von eine« chrrr Symptome hergenommen ist, welches oft zuerst in die Augen fällt und auf dm KrankheitSzustand aufmerksam macht. Dzondi nennt diese Krankheit, wenn sie bei Kindern ...

Ersch, Johann Samuel, 1834

用語«HINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Forschung und Entwicklung hinken hinterher

Forschung und Entwicklung hinken hinterher. Der Thüringer Landesverband des CDU-Wirtschaftsrat fordert die Landesregierung zu mehr Investitionen in ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 9月 16»

Die Schulen hinken immer zwei Schritte hinterher

An der Ausstattung und Pflege hapert es in der schnelllebigen digitalen Welt sehr: Die Schulen hinken technisch und personell immer zwei Schritte hinterher. «Portal Liberal, 9月 16»

Tourismus-Regionen hinken bei Digitalisierung hinterher

Berlin/Weißenfels (dpa/sa) - Die sachsen-anhaltischen Tourismus-Gebiete hinken bei der Digitalisierung im ostdeutschen Vergleich hinterher. Jeder fünfte ... «DIE WELT, 8月 16»

MiFID II: Banken hinken bei Umsetzung hinterher

Telefonaufzeichnung, Beratungsprotokolle, Geeignetheitsprüfung oder auch Performance-Reports – auf die Finanzbranche kommt mit MiFID II ein erheblicher ... «Finanzen.net, 8月 16»

Digitalisierung: Berufsschulen hinken hinterher

... der Bertelsmann-Stiftung nicht auf der Höhe der Zeit - sie „hinken beim Thema Digitalisierung hinterher“. Zu diesem Ergebnis kommt eine Studie der Stiftung. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Digitalisierung: Berufsschulen und Betriebe hinken hinterher

Staat treibt Mediennutzung voran Digitalisierung: Berufsschulen und Betriebe hinken hinterher. Computer und Smartphones sind bei Ausbildungsbetrieben und ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 7月 16»

Deutsche Bank und Commerzbank hinken im Stresstest hinterher

FRANKFURT (Dow Jones)--Die beiden großen deutschen Privatbanken haben im Stresstest der Europäischen Bankenaufsicht (Eba) keine besonders gute ... «Finanzen.net, 7月 16»

Europäische Firmen hinken bei der Erkennung von Cyber-Angriffen ...

Manfred Bremmer beschäftigt sich mit (fast) allem, was in die Bereiche Mobile Computing und Communications hineinfällt. Bevorzugt nimmt er dabei mobile ... «Computerwoche, 6月 16»

Irans Industrieminister Nematzadeh: „Deutsche Firmen hinken ...

PremiumNach dem Ende der Sanktionen hofft Iran auf den Aufschwung. Im Interview spricht Industrie- und Handelsminister Nematzadeh über das Engagement ... «Handelsblatt, 6月 16»

Förderung an Schulen - Gymnasien hinken bei Inklusion hinterher

Der Robert Muth Preis zeichnet Schulen aus, an denen Inklusion besonders vorbildlich praktiziert wird. Das Besondere in diesem Jahr: Es ist auch ein ... «Deutschlandfunk, 6月 16»