アプリをダウンロードする
educalingo
hochgestimmt

"hochgestimmt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHOCHGESTIMMTの発音

ho̲chgestimmt


HOCHGESTIMMTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHGESTIMMTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhochgestimmtの定義

予期せぬ、崇高な気分でいっぱいになっています。


HOCHGESTIMMTと韻を踏むドイツ語の単語

abgestimmt · bestimmt · fremdbestimmt · froh gestimmt · gefühlsbestimmt · gestimmt · gleich gestimmt · missgestimmt · nimmt · selbstbestimmt · unbestimmt · verstimmt · vorbestimmt

HOCHGESTIMMTのように始まるドイツ語の単語

hochgeschätzt · hochgeschlitzt · hochgeschlossen · hochgeschossen · hochgeschraubt · Hochgeschwindigkeit · Hochgeschwindigkeitskurs · Hochgeschwindigkeitsnetz · Hochgeschwindigkeitsstrecke · Hochgeschwindigkeitstrasse · Hochgeschwindigkeitszug · hochgesinnt · hochgespannt · hochgesteckt · hochgestellt · hochgestochen · hochgewachsen · hochgezüchtet

HOCHGESTIMMTのように終わるドイツ語の単語

Amt · Samt · angestammt · aufgeschwemmt · entflammt · enthemmt · geflammt · gehemmt · gekrümmt · gesamt · geschlämmt · gottverdammt · insgesamt · samt · ungehemmt · ungekämmt · verdammt · verklemmt · verkrümmt · wärmegedämmt

ドイツ語の同義語辞典にあるhochgestimmtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOCHGESTIMMT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hochgestimmt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hochgestimmt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOCHGESTIMMTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochgestimmtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochgestimmtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochgestimmt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高昂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exaltado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

elated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ликующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exultante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গর্বিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exaltée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gembira
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hochgestimmt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

得意気
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의기 양양한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

elated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bồng bột
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பறப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

hochgestimmt
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mutlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

euforico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podniecony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

радісний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

euforic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπαρμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opgewonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprymd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprømt
5百万人のスピーカー

hochgestimmtの使用傾向

傾向

用語«HOCHGESTIMMT»の使用傾向

hochgestimmtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochgestimmt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hochgestimmtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOCHGESTIMMT»の引用

hochgestimmtという言葉で有名な引用文や文章
1
Konfuzius
Der Edle denkt an die Tugend, der Alltagsmensch an den Besitz; der Edle denkt an das Gesetz, der Alltagsmensch an Gunst. Der Edle ist hochgesinnt und nicht hochmütig, der Alltagsmensch ist hochmütig, aber nicht hochgestimmt.

«HOCHGESTIMMT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochgestimmtの使いかたを見つけましょう。hochgestimmtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Walther von der Vogelweide: Überlieferung, Deutung, ...
Ich aber bin immer hochgestimmt und habe doch sogar die besondere Herzensfreude nicht." Wollte man einen Unterschied zwischen wol geschehen und hertzeliep deutlich machen, wäre allenfalls denkbar: „Mancher trauert, obwohl es ihm ...
Thomas Bein, 2010
2
Die Konsequenz des Phänomenalismus: erkenntnistheorerische ...
Als Beispiel sei erwähnt, daß es Arten der Hochstimmung, Niedergeschlagenheit und Unruhe gibt, wo man einfach hochgestimmt, niedergeschlagen oder unruhig ist, ohne über etwas hochgestimmt, niedergeschlagen oder beunruhigt zu sein ...
Klaus Wüstenberg, 2004
3
Stifter und Stifterforschung im 21. Jahrhundert: Biographie ...
Sie enthüllen und verdecken eines zugleich, das hinter den Begriffspaaren: Freiheit — Maß, einfach - hochgestimmt und Schrift — Herz steht. Läßt sich dieses bisher noch Ungenannte aus den Bildbereichen des Sprachkünstlers Stifter ...
Hartmut Laufhütte, Alfred Doppler, Johannes John, 2007
4
Die minoische Schrift: Linear A-Inschriften
2 „Wass(er)/Flüssig(keit)/Sa(ft)" 7 2-3 „hartherziger Mensch, Prahler" 6 3 „(Person ,) die stolz ist/in sehr aufrechter Haltung, selbstsicher und hochgestimmt (an anderen) vorbeigeht" 3 „Lebens(mittel)/Provi(ant)" 4 (zerstört) 5b: 1 „der auf Genüsse ...
Kjell Aartun, 1997
5
Alsô redete ein vrowe schoene: Untersuchungen zu ...
... spenden kann: Seine Traurigkeit, die in einer ungestillten Hoffnung begründet ist, zu verbergen und sich nach außen hin hochgestimmt zu geben. Die Eingangsstrophe dient insbesondere der Vorführung einer ambivalenten Mannesrolle.
Katharina Boll, 2007
6
Ein Bücher-Tagebuch: Buchbesprechungen aus der Frankfurter ...
Hochgestimmt,. nicht. hochgestochen. Ein. Prachtband. zur. italienischen. Renaissance. Der Wilde schlägt zurück Julius E. Lips: „Der Weiße im. Erich Lessing, als „Magnum"-Fotograf berühmt geworden, hat seinen beiden Bildbänden über ...
Frankfurter Allgemeine, 1984
7
Wie weit ist der Weg nach Deutschland?: Sozialpsychologie ...
Hochgestimmt und angstvoll Die Wende selbst wurde hochgestimmt, aber auch angstvoll erlebt (Schaubild 7). Die Freiheit, das Reisenkönnen, der friedliche Verlauf der Revolution und hohe Erwartungen stimmten positiv. Die Ängste bezogen ...
Gerhard Schmidtchen, Harry Schröder, Michael Otto, 1997
8
Der Kanzler Klaus Von Bismarck
Seine Seele war hochgestimmt und voll tatendurstiger Spannkraft. Heute vermochte er sogar des toten Freundes zu gedenken, ohne dass die Grabtücher der Trauer sich erstickend um seine Brust legten. Die Schlacht, der er entgegenzog, ...
Walter Flex, 2012
9
David Hume: der Philosoph und sein Zeitalter
... My own Life ist noch deutlich ein Echo jener Bitterkeit zu vernehmen, mit der Hume den anfänglichen Misserfolg der History of England aufgenommen hatte: « Ich war, das bekenne ich, hochgestimmt in Erwartung auf den Erfolg des Werkes.
Gerhard Streminger, 2011
10
Pluto Brasiliensis: Eine Reihe von Abhandlungen über ...
Bis jetzt war die Posaune noch hochgestimmt, die Erwartung grofs und der Actienhandel activ; doch mit der Zeit, wenn das Gold nicht mehr zufliefsen will und die Entrepreneurs keine Actien mehr zu verkaufen haben, wird sich hierin Manches ...
Wilhelm Ludwig ¬von Eschwege, 1833

用語«HOCHGESTIMMT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochgestimmtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wir würden mit Tschick ins Auto steigen!
Ihr Aufbruch ist nicht schmerzhaft, ihr Weg nicht düster, alles ist hochgestimmt und führt doch am Abgrund entlang, was man dazwischen vergessen könnte, ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Alte Musik - Klangschatzgräber
... dem Tiroler Landestheater scheinen die Bedingungen für die Fortsetzung dieser Tradition ideal zu sein: Man plant hochgestimmt "für die nächsten 40 Jahre". «Süddeutsche.de, 8月 16»
3
Klangschöne Doppelbegriffe
Und auch Kerstin Holms ist in der FAZ hochgestimmt: "Die Intrigen und Eitelkeiten auf dem Set eskalieren und gehen, in prachtvollen Videonahaufnahmen auf ... «perlentaucher.de, 7月 16»
4
Theologe und Musiker: «Christen weltweit können uns musikalisch ...
... dem Gottesdienst Lieder angesungen werden. Das finde ich auch nicht verkehrt, so werden wir eingestimmt, gleichsam «hochgestimmt» in spirituelle Höhen. «kath.ch, 5月 16»
5
Offenburger Studenten drehen Spielfilm im Dreisamtal
"Die Gemeinde versucht zu helfen, wo sie kann", so Trenkle, und Produktionsleiter Fabian Linder erzählte hochgestimmt, dass Kirchzarten sogar einen ... «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Adele in Hamburg: Es geht um Volumen, Baby!
Das Publikum ist das gesamte Konzert über jedenfalls hochgestimmt: eine fröhliche Mischung aus (beinah) allem, was die Gesellschaft so hergibt. Junge, Ältere ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
7
Villingen-Schwenningen: Die Hungersnot von 1816/17
Dazu heißt es: "So voll war die Kirche seit Jahren nicht gewesen, so hochgestimmt die Gemeinde noch nie." Als das "Jahr ohne Sommer" ging 1816 in die ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
8
Technik - Endlich vereint
... zum meistbewerteten Produkt auf und schaffte es sogar in den "The 1000 Club": Hier landen nur Produkte, die mehr als tausendmal hochgestimmt wurden. «Süddeutsche.de, 3月 16»
9
Neuer Rettungswagen für Ringinger DRK
Das Wetter war am Freitag bei der Übergabe miserabel, die Gesichter im Foyer der Burladinger Firma Trigema waren dennoch hochgestimmt: Der neue ... «Südwest Presse, 2月 16»
10
Freude über den neuen Tempel
30 Uhr, in der Kirche stattfindet, man hätte es kaum bemerkt, so feierlich war der Sonntagmorgen, so hochgestimmt die ganze Gemeinde. Sicher werden ... «Südwest Presse, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. hochgestimmt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochgestimmt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA