アプリをダウンロードする
educalingo
überschwänglich

"überschwänglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÜBERSCHWÄNGLICHの語源

mittelhochdeutsch überswenclich = übermäßig groß, zu ↑Überschwang.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÜBERSCHWÄNGLICHの発音

ü̲berschwänglich 


ÜBERSCHWÄNGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERSCHWÄNGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのüberschwänglichの定義

感情の暴力的な表現を伴う、誇張された例溢れる喜び、熱狂的な熱狂的な祝福、賞賛。


ÜBERSCHWÄNGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

ÜBERSCHWÄNGLICHのように始まるドイツ語の単語

überschreiten · Überschreitung · Überschrift · Überschuh · überschuldet · Überschuldung · Überschuss · überschüssig · Überschussproduktion · Überschussreserve · überschütten · Überschüttung · Überschwang · Überschwänglichkeit · überschwappen · überschwemmen · Überschwemmung · Überschwemmungsgebiet · Überschwemmungskatastrophe · überschwer

ÜBERSCHWÄNGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · womöglich

ドイツ語の同義語辞典にあるüberschwänglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÜBERSCHWÄNGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«überschwänglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«überschwänglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÜBERSCHWÄNGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überschwänglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberschwänglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überschwänglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

感情奔放的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

efusivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

profusely
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंयत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منفتح القلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экспансивный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

efusivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্গমনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expansif
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

effusive
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

überschwänglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

噴出
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

심정을 토로하는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

effusive
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giãi bày tâm sự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பீறிடும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोकळेपणाने भावना व्यक्त करणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taşkın
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espansivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wylewny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

експансивний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

exuberant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαχυτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oordrewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svallande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strømmende
5百万人のスピーカー

überschwänglichの使用傾向

傾向

用語«ÜBERSCHWÄNGLICH»の使用傾向

überschwänglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überschwänglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、überschwänglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBERSCHWÄNGLICH»の引用

überschwänglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de la Bruyère
Daß man Menschen, die sich durch Ehrlichkeit, Uneigennützigkeit und Redlichkeit auszeichnen, so überschwänglich preist, gereicht weniger ihnen zum Lob als dem Menschengeschlecht zur Schande.
2
Matthias Claudius
Wer nicht an Christus glauben will, der muss sehen, wie er ohne ihn raten kann. Ich und du können das nicht. Wir brauchen Jemand, der uns hebe und halte, weil wir leben, und uns die Hand unter den Kopf lege, wenn wir sterben sollen; und das kann er überschwänglich.
3
Matthias Claudius
Wer nicht an Christus glauben will, der muß sehen, wie er ohne ihn rathen kann. Ich und du können das nicht. Wir brauchen Jemand, der uns hebe und halte, weil wir leben, und uns die Hand unter den Kopf lege, wenn wir sterben sollen; und das kann er überschwänglich.

«ÜBERSCHWÄNGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberschwänglichの使いかたを見つけましょう。überschwänglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
sein Heer hatten, nicht verzagen? Nach menschlicher Ansicht gewiß. Aber Gott konnte überschwänglich mehr an ihnen thun, als sie bitten oder verstehen mochten. Er rettete sie aus der Hand Pharaos, und führte sie mitten durch das Meer.
Johann Baptist von Hirscher, 1862
2
Anbetung und Lobpreis: Ein Inspirierender Leitfaden
Anbeter bringen ihre Liebe überschwänglich zum Ausdruck „Und siehe, da war eine Frau in der Stadt, die eine Sünderin war; und als sie erfahren hatte, dass er in dem Haus des Pharisäers zu Tisch liege, brachte sie eine Alabasterflasche mit  ...
Holger Petri, 2011
3
PONS Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
... überschwänglich to be N in one's apologies sich akk wieder und wieder entschuldigen; to be N in hospitality überaus gastfreundlich sein; to be N in one's praise of sth etw überschwänglich loben pro-fuse-ly [pre'fjuzsli] adv überschwänglich, ...
Evelyn Agbaria, 2011
4
Pons Großwörterbuch Englisch - Deutsch, Deutsch - Englisch
... bleeding, Perspiration stark; praise, thanks überschwänglich; to be ~ in one's apologies sich akk wieder und wieder entschuldigen; to be ~ in hospitality überaus gastfreundlich sein; to be ~ in one's praise of sth etw überschwänglich loben ...
‎2008
5
Friedrich Adolf Krummacher und seine Freunde: Briefe und ...
Die Seligkeit der Beilen ist auch überschwänglich , und Frau v. K. hat ein solch' Wohlgefallen an ihrem treuen Sohn, daß Wilhelm meint, sie gäbe alle ihre andern Kinder für den Einen hin — und Iulius rühmt sich auch seiner vortrefflichen ...
Arnold Wilhelm Möller, 1849
6
Großes Schulwörterbuch Deutsch
maß an Begeisterung/Freude jemandem überschwänglich für etwas danken OSchreibung nach dem Stammprinzip AR 1.7 Überschwänglicher Dank ist ein Dank mit Überschwang. über-schwap-pen <schwappt über, schwappte über, ...
Werner Wolski, 2010
7
Drei Wünsche an den Sommer: Roman
Antoine wird überschwänglich. »Ich möchte mich ganz herzlich beieuch bedankenfürdieSachemitdem Spinnennetz! Das war wirklich eine tolle Idee! Ob ichesertragenkönnte,wenn eine Spinne über mich drüberkrabbelt, weiß ich nicht, aber .
Barbara Constantine, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Synonymen
„Kaum bat ihr Busen Raum — Für diesen Überschwang von Freuden" (Wieland, Ob. XII. 64.). Daher überschwänglich, eig. und besser über- schwänklich (Frisch. Adelung. Campe), mhd. uberzvenk» Ilet,, — „in überaus großer Fülle", z. B. mhd.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
9
Gesetz und Zeugniß: ein Monatsblatt zum homiletischen ...
Diese Danksagung mehret hinwiederum die den Aposteln verliehene Gnaden- kraft, und diese (»ls letzter Zweck) mündet in den Lobpreis Gottes überfließend, überschwänglich. Weil denn nun die Kraft Gottes sich also an den Männern des ...
10
Das augenehme Jahr de herrn: Epistelpredigten über das ganze ...
Es soll uns auch de- müthigen, daß wir uns nicht für etwas halten, wenn wir nichts sind. Es soll uns aber nicht muthlos machen. Deshalb schließt der Apostel: "Dem aber, der überschwänglich thun kann über alles, das wir bitten oder verstehen, ...
K. K. Münkel, 1855

用語«ÜBERSCHWÄNGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberschwänglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galasitzung der KG „Kükengarde“ : Lecker: Weingummipizza
Überschwänglich begrüßt und von vielen Ehrengästen umjubelt wurden die neuen Ahlener Kindertollitäten Florian I. (Hoffert) und Mia I. (Häger) sowie ... «Westfälische Nachrichten, 1月 17»
2
EuroLeague: Bamberg euphorisiert nach Kantersieg gegen Barcelona
Trainer Andrea Trinchieri von Basketball-Meister Brose Bamberg hat seine Mannschaft nach dem Kantersieg in der EuroLeague überschwänglich gelobt. «RAN, 1月 17»
3
Weihnachtsgrüße aus dem Rizzi-Kosmos
Weil Weihnachten auch ein bisschen so war wie seine Kunst: bunt und überschwänglich, ein wenig überdekoriert und voller Emotionen. Nicht zu vergessen ist ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Freund: Bin nicht "wahnsinnig überschwänglich"
Es ist nicht so, dass ich wahnsinnig überschwänglich bin, aber das wäre auch zu viel erwartet bei dem Jahresverlauf. Ich freue mich jetzt auf den Start. Danach ... «sport.de, 11月 16»
5
Was sich Trump auf den Spickzettel schreibt
Trump holt hinter seinem Rednerpult etwas zu überschwänglich seinen Spickzettel heraus. (twitter.com/saturnsinferno1). 20.10.2016. Facebook2FacebookAuf ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
6
Watzke feiert neuen VfB-Coach: "Toller Trainer"
... als Coach der Profi-Mannschaft angeheuert. BVB-Boss Hans-Joachim Watzke lobt den 35-Jährigen überschwänglich und versichert, ihn im Auge zu behalten. «spox.com, 9月 16»
7
Lob der Fahrer überschwänglich
Der AMC kann sich zwar davon nichts kaufen, aber das Lob der Fahrer war überschwänglich. Wenn dieses Lob auch noch von Stéphane Peterhansel kommt, ... «Onetz.de, 8月 16»
8
DFB verabschiedet Bastian Schweinsteiger überschwänglich
Nach Bastian Schweinsteigers Rücktritt aus dem DFB-Team wird der Kapitän mit Lob überschüttet. Joachim Löw und die DFB-Führung bedanken sich. «Sport1.de, 7月 16»
9
Franck Ribery: "Carlo Ancelotti ein Segen für den FC Bayern"
Der Franzose äußert sich überschwänglich zum neuen Bayern-Coach Carlo Ancelotti. Dabei kommen seine Differenzen mit Pep Guardiola deutlich zum ... «Sport1.de, 7月 16»
10
Löw lobt Kroos überschwänglich! Ist das der wahre Grund für die ...
Vor dem Spiel gegen die Slowakei hat Jogi Löw Toni Kroos überschwänglich gelobt und wirft im gleichen Zuge einige Fragen auf. So wies Löw darauf hin, dass ... «GeileTore.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. überschwänglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberschwanglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA