アプリをダウンロードする
educalingo
Hundeblume

"Hundeblume"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HUNDEBLUMEの語源

zum 1. Bestandteil vgl. Hundskamille.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHUNDEBLUMEの発音

Hụndeblume


HUNDEBLUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHUNDEBLUMEはどんな意味ですか?

一般的なタンポポ

一般的なタンポポは、Löwenzahn属の家族と非常に似て密接に関連した植物種のグループを表しています。これらの植物は通常Löwenzahn属との混乱の危険を作り出すタンポポと呼ばれています。

ドイツ語辞典でのHundeblumeの定義

タンポポ。

HUNDEBLUMEと韻を踏むドイツ語の単語

Butterblume · Eisblume · Flockenblume · Frühlingsknotenblume · Glockenblume · Kornblume · Kreuzblume · Kunstblume · Mohnblume · Passionsblume · Pusteblume · Ringelblume · Schachbrettblume · Schleifenblume · Schlüsselblume · Schnittblume · Sonnenblume · Strohblume · Sumpfdotterblume · Wachsblume

HUNDEBLUMEのように始まるドイツ語の単語

Hundeabteil · hundeähnlich · Hundeart · Hundeartige · Hundeausstellung · Hundebandwurm · Hundebesitzer · Hundebesitzerin · Hundeblick · Hundedeckchen · hundeelend · Hundefänger · Hundefängerin · Hundefloh · Hundefraß · Hundefreund · Hundefreundin · Hundeführer · Hundeführerin · Hundefutter

HUNDEBLUMEのように終わるドイツ語の単語

Ansteckblume · Dotterblume · Flamingoblume · Gartenblume · Gauklerblume · Herbstblume · Herzblume · Heublume · Knotenblume · Kokardenblume · Lampionblume · Maiblume · Papierblume · Schattenblume · Sternblume · Studentenblume · Trollblume · Wiesenblume · Wucherblume · Wunderblume

ドイツ語の同義語辞典にあるHundeblumeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HUNDEBLUME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hundeblume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hundeblume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUNDEBLUMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hundeblumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHundeblumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hundeblume»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Hundeblume
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Hundeblume
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hundeblume
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Hundeblume
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Hundeblume
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Hundeblume
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Hundeblume
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Hundeblume
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Hundeblume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hundeblume
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hundeblume
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Hundeblume
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Hundeblume
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Hundeblume
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Hundeblume
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Hundeblume
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Hundeblume
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Hundeblume
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Hundeblume
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Hundeblume
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Hundeblume
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Hundeblume
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Hundeblume
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Hundeblume
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Hundeblume
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Hundeblume
5百万人のスピーカー

Hundeblumeの使用傾向

傾向

用語«HUNDEBLUME»の使用傾向

Hundeblumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hundeblume»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hundeblumeに関するニュースでの使用例

例え

«HUNDEBLUME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHundeblumeの使いかたを見つけましょう。Hundeblumeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Allmacht Gottes: systematisch-theologische Erwägungen ...
(c) Das Motiv des Fadens erlaubt es Borchert nun aber schließlich in der Geschichte „Die Hundeblume" die Figur der - traditionell negativ gedeuteten und etwa mit dem Schicksal (so Victor Hugo) oder dem Teufel (so Jeremias Gotthelf und ...
Jan Bauke-Ruegg, 1998
2
Das Gesamtwerk: mit einem biographischen Nachwort von ...
mit einem biographischen Nachwort von Bernhard Meyer-Marwitz Wolfgang Borchert, Bernhard Meyer-Marwitz. Die Hundeblume ERZÄHLUNGEN AUS UNSEREN TAGEN Und wer fängt uns auf? Gott? Die in diesem Bande enthaltenen ...
Wolfgang Borchert, Bernhard Meyer-Marwitz, 1956
3
Das folkloristische Element bei Wolf Biermann: Zur Frage der ...
... wenn du dich kaufen läßt Egal, für Ostgeld oder West Du wirst gefressen Und während man nod1 an dir kaut Dich schlecht bezahlt und gut verdaut Bevor der nächste Morgen graut Bist du vergessen Und doch: Die Hundeblume blüht .
Horst Löppmann, 2000
4
Seelenlandschaften: Streifzüge durch die Psychologie ; 98 ...
Mit Borcherts »Hundeblume« lernte ich schon in der Schulzeit die unbeugsame Sensibilität eines verletzlichen Menschen kennen, derThemen seiner Zeit auf den Punkt brachte. Jacobs' »Islandsommer« hat mich — mehr als alle Reiseführer ...
Annette Kämmerer, 2004
5
Blaas - Braunfels
H.BÖLL; verfilmt 1949; 1995 auf Tonträger); Die Hundeblume. Erzählungen aus unseren Tagen, 1947; An diesem Dienstag. 19 Kurzgeschichten, 1947. Ausgaben: im mai, im mai, schrie der kuckuck, 1948; Hundeblumengeschichten, 1948; ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
6
Deutsches botanisches Taschenbuch, für Liebhaber der ...
... Wegen, Tri,ten «. Alle Theile weüMilchend. ,)Sumpf, L. I.. i>»IüNl«. H«i«/>. buchtiae, gezahnte, glattliche Blter. die äußern Kelche schuppen kurzer, ausrecht , eiförmig.— Iun. Iul. «u, leuchten, sumpfigen Wiesen. lüOcci^XH. Hundeblume,.
Christian August Frege, 1809
7
Kaninchen würden Wiese kaufen: Haltung und Ernährung von ...
... bleibt gesund Das bekannteste Kraut ist sicher der Gemeine Löwenzahn, für den es regional verschiedene Bezeichnungen gibt: Hundeblume, Hundsblume, Pusteblume, Seichkraut, Butterblume, Kuhblume, Speckblume und einige andere .
Andreas Rühle, 2009
8
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
Löwenmäulchen. Löwenzahn als Pflanzenname (1533; WlH) <m1at. dens leonis: Ich erkannte eine Blume, eine gelbe Blume. Es war ein L — eine kleine gelbe Hundeblume (Borchert, Hundeblume 33). Io a] <1at. iegälis (zu lat. ter iGesetzt) ...
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
9
Erinnerung in Text und Bild: Zur Darstellbarkeit von Krieg ...
Die einzigen ‚Zerstreuungen' stellen etwa der Tod des Vordermannes oder der lange geplante und mehrere Male verhinderte Raub einer Hundeblume dar. Bei Borowski ist die im Keller eingerichtete Zelle klein und niedrig, ihre Wände sind ...
Jürgen Egyptien, 2012
10
Christliche Spiritualität lehren, lernen und leben: Unserem ...
Und dann hebt dieser Mensch, der gewohnt war, Pulver, Parfüm und Benzin, Gin und Lippenstift zu riechen, die Hundeblume an seine hungrige Nase, die schon monatelang nur das Holz der Pritsche, Staub und Angstschweiß gerochen hat ...
Stefan Altmeyer, Reinhold Boschki, Joachim Theis, 2006

用語«HUNDEBLUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHundeblumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo seid ihr Hofnarren, Teufels Advokaten, Rebellen, Rock ‚n' Roller?
Eine einsame Hundeblume blüht ja, auf einem großen Haufen Ziegendung. Und siehe, es funktioniert! Mehr Bekanntheit für einen Dichter mit bescheidenem ... «Die Achse des Guten, 6月 16»
2
Serie Was Macht Eigentlich?: Vom Fußballprofi zum Musik-Kneipier
Denn ich hatte immer neben dem Fußball noch meine große Leidenschaft: die Musik." Gitarre spielen und singen, in seiner kleinen Band "Hundeblume", ... «RP ONLINE, 12月 15»
3
Was macht eigentlich?: Vom Fußballprofi zum Musik-Kneipier
"Hundeblume" hieß die Band von Hans Klinkhammer (rechts), die in seiner Musikkneipe "Zum Brennpunkt" in Hardterbroich auftrat. Dabei waren noch Achim ... «RP ONLINE, 11月 15»
4
Hans-Jürgen Wilhelm (47) - Ich habe den Borchert-Schatz entdeckt
... die Borchert im Bett an Freunde und Freundinnen schrieb etwa, oder auch seine erste Erzählung, die meisterliche Gefängnis-Geschichte „Die Hundeblume“. «Hamburger Morgenpost, 7月 15»
5
Norderstedter Fotograf gewinnt bei Abendblatt-Aktion
Seine Aufnahme einer Stadtpark-Wiese voller Butter- und Hundeblumen, die für das März-Blatt vorgesehen ist, kürten die Leser der Regionalausgabe ... «Hamburger Abendblatt, 8月 14»
6
"Draußen vor der Tür" - Ein Hörspiel erschüttert das Publikum
... lautete die knappe redaktionelle Einleitung der "Hamburger Freien Presse", als Borcherts erste Veröffentlichung, die Erzählung "Die Hundeblume", am 30. «NDR.de, 5月 14»
7
Auf den Spuren von Wolfgang Borchert
Aber auch Borcherts Kurzgeschichten wie "Die Hundeblume" oder "Die Küchenuhr" und seine Gedichte sind nach wie vor beliebt. "Borchert ist derjenige ... «NDR.de, 5月 14»
8
Zieht euch warm an!
Von den fetten Butter- und Hundeblumen, den zarten Sternmieren und blauen Vergissmeinnicht am Wegesrand ganz zu schweigen. Welch' eine Freude! «Hamburger Abendblatt, 5月 14»
9
x.Die schönste Blume der Welt
In der heutigen Blumenausstellung gibt es noch eine Hundeblume und einen. Sonnenuntergang und eine ... Die Hundeblume: süß wie immer, Marvin Groß «MacTechNews.de, 7月 13»
10
Claudia Pritchard: Pardon my French, but, vraiment, who needs it?
Let us turn to nature's dainty, the dandelion: known in Czech as pampeliska, in Hungarian as pitypang, and even in galumphing German as the Hundeblume. «The Independent, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Hundeblume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hundeblume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA