アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Impertinenz"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でIMPERTINENZの発音

Impertinenz  [Impertinẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERTINENZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMPERTINENZはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Impertinenz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失敬

Impertinenz

不完全さは、識字の問題として、直接的な行動とそれに対応する態度の両方として、聞かれていないと知覚される侵入または衝動である。 一方で、ほとんど使われていないオリジナルの意味では、無関心はネベンディンであり、単純に事実ではありません。 「不潔、いたずら、無神経」の形容詞は、後者のラテン語の「属していない」から由来し、中級の法的言語で暮らしていた。 そこにも、「不適切な、不適切な、愚かな」という意味があります。 17世紀には、法律的言語からドイツ語に借用され、法的領域を超えて「健全で無意味な」ものとなり、18世紀には「間違い、無神経」の無関心となった。 Impertinenz bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit, sowohl als direkte Handlung als auch die entsprechende Haltung. In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes. Das Adjektiv impertinent für ‘ungehörig, frech, unverschämt’ wurde vom Spätlateinischen impertinēns ‘nicht dazugehörig’ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter. Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jahrhundert wurde es aus der Juristensprache ins Deutsche entlehnt und ging außerhalb der juristischen Sphäre in ‘frech, unverschämt’ über, so im 18. Jahrhundert Impertinenz für ‘Unverschämtheit, Frechheit’.

ドイツ語辞典でのImpertinenzの定義

ろうそく 不注意な発言や行動。 ろうそく ImpudenceGrammatikohne複数形。 dreiste Ungehörigkeit; Frechheit impertinente Äußerung oder Handlung. dreiste Ungehörigkeit; FrechheitGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Impertinenz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERTINENZと韻を踏むドイツ語の単語


Abstinenz
Abstinẹnz
Dranginkontinenz
Drạnginkontinenz
Eminenz
Eminẹnz
Immanenz
Immanẹnz
Inkontinenz
Ịnkontinenz, auch: […ˈnɛnt͜s] 
Kontinenz
Kontinẹnz
Permanenz
Permanẹnz
Pertinenz
Pertinẹnz
Politprominenz
Polịtprominenz [ˈpolɪtprominɛnt͜s]
Prominenz
Prominẹnz 
Präeminenz
Präeminẹnz
Remanenz
Remanẹnz
Stuhlinkontinenz
Stu̲hlinkontinenz
Wahlabstinenz
Wa̲hlabstinenz

IMPERTINENZのように始まるドイツ語の単語

Imperfektibilität
Imperfektion
imperfektisch
imperfektiv
Imperfektum
imperforabel
Imperforation
imperial
Imperial
Imperialis
Imperialismus
Imperialist
Imperialistin
imperialistisch
Imperium
impermeabel
Impermeabilität
Impersonale

IMPERTINENZのように終わるドイツ語の単語

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Effizienz
Energieeffizienz
Existenz
Frequenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Referenz
Residenz
Tendenz
Transparenz
lenz

ドイツ語の同義語辞典にあるImpertinenzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMPERTINENZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Impertinenz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Impertinenzのドイツ語での同義語

«Impertinenz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERTINENZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Impertinenzを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのImpertinenzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Impertinenz»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impertinencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impertinence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дерзость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impertinência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোস্তাকি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impertinence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebengalan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Impertinenz
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

失敬
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부적절
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impertinence
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngạo mạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொல்லை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

impertinence
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

terbiyesizlik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impertinenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зухвалість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oförskämdhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

Impertinenzの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINENZ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Impertinenz»の使用頻度を示しています。
Impertinenzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Impertinenz»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERTINENZ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Impertinenz»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Impertinenz»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Impertinenzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IMPERTINENZ»の引用

Impertinenzという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Nestroy
Was haben diese Leute, die Alchimisten, alles über die Goldmacherkunst studiert! Ich weiß ein prächtiges Rezept. Man nehme: Keckheit, Devotion, Impertinenz, Pfiffigkeit, Egoismus, fünf lange Finger, zwei große Säcke, ein kleines Gewissen, wickle alles in eine Livree, so gibt das in zehn Jahren einen ganzen Haufen Dukaten. Probatum est.

«IMPERTINENZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からImpertinenzの使いかたを見つけましょう。Impertinenzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J. G. Seume's sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, 1839
2
Zeitung für die elegante Welt
§^as Wort Impertinenz ist, wie viele andere, bei wci- tem nickt so schlimm als es aussieht, ii»d als es der Scknok des sogenannten guten Tons gemacht bat: eS^ heißt etvmologisch weiter nichts als eine Sache, die nicht an ihrem rechten Orte ...
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Ja, mein liebeS Kind, aber vergiß nicht, ihn bald zu bestellen!" „Rein doch!" erwiederte sie kurz und warf die Thür hinter sich zu. Sie sah ihre Leute an. Die grämlichen Philistergesichter behandelte sie mit kainmerjungfräulicher Impertinenz, ...
Karl Spazier, 1838
4
Sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, Christian A. Clodius, 1839
5
Paul Ricoeur:
Dieses Element der prädikativen Impertinenz ist ein entscheidender Ansatzpunkt für Ricoeurs Metapherntheorie.478 8.2.1. Prädikative Impertinenz Die semantische Impertinenz definiert Ricoeur als sprachliche Ungereimtheit innerhalb der ...
Ursula I. Meyer, 1991
6
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
indem er den Sinn eines der Wörter verändert""; die „Sinnveränderung ist die Antwort der Rede auf die Destruktionsdrohung der semantischen Impertinenz. Und diese Antwort besteht ihrerseits in der Erzeugung einer weiteren Abweichung, ...
Eckard Rolf, 2005
7
Reinhold Lenz, leben und werke:
Es bedarf keiner Beweisführung, wie sehr das passe auf die Dinge, welche für Lenz verhängnißvoll wurden, und nichts kann uns erwünschter sein für die Beurtheilung , als gerade dies Zeugniß, daß der ersten Impertinenz sogleich auf dem ...
Otto Friedrich Gruppe, 1861
8
Reinhold Lenz
Es bedarf keiner Beweisführung, wie fehr das paffe auf die Dinge, welhe für Lenz verhängnißvoll wurden, und nihts kann uns erwünfhter fein für die Beurtheilung, als gerade dies Zeugniß, daß der erften Impertinenz fogleih auf dem Fuß die ...
O.F. Gruppe
9
Literaturblatt
Der Roturier, der nicht in die Gesellschast paßt, kann sich durch Stndinm Alles aneignen, nur diese mysieriöse Impertinenz nicht, denn ihm sehlt ihr Hauptbestandtheil , die Ruhe. Er ist bewegt, lauernd, ausgeregt, und somit sällt er jenen ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
... Zustand entschuldigen, in welchen ich mich allmählig hinein arbeitete. Läßt sich ein größerer Despotismus denken, als dieses Schnarchen über die dadurch wach erhaltenen ausübt? Nicht nur die Impertinenz deS festen Schlafes, ...

用語«IMPERTINENZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からImpertinenzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debüt von Renato Sanches - Das große Versprechen? Nur ein ...
... die Bayern auch in einem schwierigen Spiel mit fußballerischer Impertinenz, harter Arbeit und dem nötigen Glück durch späte Tore zu gewinnen verstehen. «Süddeutsche.de, 9月 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
„Import-Priester“! Was für eine bodenlose Impertinenz! Hat man noch Worte? Es gibt nur eine Kirche. Und ein Glied dieser Kirche kann nicht so fremd sein, dass ... «Kath.Net, 9月 16»
3
Schon gehört?
Lorenzos Impertinenz und Direktheit wecken nach anfänglicher Abneigung schließlich doch das Interesse und schließlich die Frau in Rosana. Doch dann ist es ... «ORF.at, 9月 16»
4
"Juhu!": So klingt die neue deutsche Stimme von Homer Simpson
... er hatte Homer Simpson von Anfang an gesprochen, hatte die Stimmhöhe geprägt, das Kieksen, hatte die Impertinenz des schlichten Gemüts ebenso in Klang ... «DIE WELT, 8月 16»
5
Islamisten an der Macht: AKP-Ziel: Abschaffung des Kemalismus
... die im Kemalismus ein Modell für die gesamte Zivilisation sehen, erscheint es als eine deutsche Impertinenz, Kemal Atatürk mit Nazi-Schmutz zu bewerfen. «WirtschaftsWoche, 8月 16»
6
Kolumne Liebeserklärung Lässig, staatsmännisch, Lammert
... fürs Grobe hat sie ihren Mann im Plenum: Bundestagspräsident Norbert Lammert. Der also sagte nun, was von Erdoğans neuester Impertinenz zu halten ist. «taz.de, 6月 16»
7
Die meistgehasste Frau der DDR starb mit 89 in Chile
Knabe betonte: »Es war diese Impertinenz, die sie in der DDR zur meistgehaßten Funktionärin nach Stasi-Chef Erich Mielke machte. Bis zu ihrem Tod blieb sie ... «freiewelt.net, 5月 16»
8
Flüchtlingskrise in Deutschland: BAMF-Chef Weise: "Wir brauchen ...
Mit einer nicht zu überbietenen Impertinenz gibt der scheinbare Biedermann Weise, Thesen von sich, die hier schon lange fachlich, politisch und moralisch ... «FOCUS Online, 3月 16»
9
Urteil: Blogger gewinnt Prozess gegen 850-Millionen-Unternehmen
Verlangt wurde, angeblich schmähkritische Aussagen über den Vorstandsvorsitzenden, „dessen professionelle Impertinenz es leicht mit der von Carsten ... «Meedia, 2月 16»
10
Pro und Kontra: Lugner zu ORF-Debatten einladen
... Anliegen hat Lugner allerdings keine, ihm geht es in erster Linie um die Eigenvermarktung, die er notorisch und mit nervenzerfetzender Impertinenz betreibt. «derStandard.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Impertinenz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/impertinenz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z