アプリをダウンロードする
educalingo
justieren

"justieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

JUSTIERENの語源

mittellateinisch iustare = berichtigen, zu lateinisch iustus, ↑just.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でJUSTIERENの発音

justi̲e̲ren


JUSTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でJUSTIERENはどんな意味ですか?

調整

調整とは、専門家の介入による正確な調整を意味すると理解される。 測定装置またはそのディスプレイの設定が好ましい。 ショック後の機械的測定装置、または周囲条件が顕著に変化する場合、しばしば調整が必要です。 測定器の可能性を利用した測定では、調整状態を頻繁に確認することを推奨します。

ドイツ語辞典でのjustierenの定義

正確に設定し、画像メーターを設定し、天びんを調整します。

ドイツ語の動詞JUSTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich justiere
du justierst
er/sie/es justiert
wir justieren
ihr justiert
sie/Sie justieren
Präteritum
ich justierte
du justiertest
er/sie/es justierte
wir justierten
ihr justiertet
sie/Sie justierten
Futur I
ich werde justieren
du wirst justieren
er/sie/es wird justieren
wir werden justieren
ihr werdet justieren
sie/Sie werden justieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe justiert
du hast justiert
er/sie/es hat justiert
wir haben justiert
ihr habt justiert
sie/Sie haben justiert
Plusquamperfekt
ich hatte justiert
du hattest justiert
er/sie/es hatte justiert
wir hatten justiert
ihr hattet justiert
sie/Sie hatten justiert
Futur II
ich werde justiert haben
du wirst justiert haben
er/sie/es wird justiert haben
wir werden justiert haben
ihr werdet justiert haben
sie/Sie werden justiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich justiere
du justierest
er/sie/es justiere
wir justieren
ihr justieret
sie/Sie justieren
Futur I
ich werde justieren
du werdest justieren
er/sie/es werde justieren
wir werden justieren
ihr werdet justieren
sie/Sie werden justieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe justiert
du habest justiert
er/sie/es habe justiert
wir haben justiert
ihr habet justiert
sie/Sie haben justiert
Futur II
ich werde justiert haben
du werdest justiert haben
er/sie/es werde justiert haben
wir werden justiert haben
ihr werdet justiert haben
sie/Sie werden justiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich justierte
du justiertest
er/sie/es justierte
wir justierten
ihr justiertet
sie/Sie justierten
Futur I
ich würde justieren
du würdest justieren
er/sie/es würde justieren
wir würden justieren
ihr würdet justieren
sie/Sie würden justieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte justiert
du hättest justiert
er/sie/es hätte justiert
wir hätten justiert
ihr hättet justiert
sie/Sie hätten justiert
Futur II
ich würde justiert haben
du würdest justiert haben
er/sie/es würde justiert haben
wir würden justiert haben
ihr würdet justiert haben
sie/Sie würden justiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
justieren
Infinitiv Perfekt
justiert haben
Partizip Präsens
justierend
Partizip Perfekt
justiert

JUSTIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

JUSTIERENのように始まるドイツ語の単語

just · just for fun · just in time · Just-in-time-Compiler · Just-in-time-Produktion · Justage · justament · Justemilieu · Justierer · Justiererin · Justierung · Justierwaage · Justifikation · Justifikatur · justifizieren

JUSTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるjustierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«JUSTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«justieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«justieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUSTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語justierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのjustierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«justieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

调整
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ajustar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adjust
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضبط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

регулировать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ajustar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমন্বয় করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

régler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyesuaikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

justieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

調節します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyetel
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều chỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சரி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समायोजित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayarlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

regolare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dostosować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

регулювати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

regla
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσαρμόσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

justera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

justere
5百万人のスピーカー

justierenの使用傾向

傾向

用語«JUSTIEREN»の使用傾向

justierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«justieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、justierenに関するニュースでの使用例

例え

«JUSTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からjustierenの使いかたを見つけましょう。justierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Montage in der industriellen Produktion
Kontrollieren (VDI 2860) Justieren (DIN 8580) Justieren durch Einformieren Justieren durch Umformen Justieren durch Trennen Justieren durch Fügen von Ausgleichsteilen Justieren durch Einstellen Justieren durch Nachbehandeln ...
Bruno Lotter, Hans-Peter Wiendahl, 2012
2
Messen, Kalibrieren, Prüfen: Messungen planen, durchführen, ...
Justieren und Einstellen beschreiben Maßnahmen, welche dazu dienen, ein Messmittel oder Messhilfsmittel in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen. Beide Begriffe sind im VIM definiert worden und sind unterschiedlichen Tätigkeiten ...
Bernd Pesch, 2009
3
pH-Messung: Der Leitfaden für Praktiker
Bei einer mangelhaften oder defekten Messeinrichtung muss die Mangelursache beseitigt oder das mangelhafte Teil der Messeinrichtung ausgetauscht werden. Ein Justieren ist in diesem Fall sinnlos. Zum Justieren der Messeinrichtung ...
Ralf Degner, 2012
4
Angewandte Geodäsie: Vermessungskunde
12.7.1 Justieren von Nivellieren Mit den nachfolgend beschriebenen Verfahren kann man überprüfen, ob: a) bei Libellennivellieren2 die Zielachse parallel zur Libellenachse verläuft [vgl. 12.2], b) bei Kompensatornivellieren [12.3] ein durch  ...
Heribert Kahmen, 2006
5
Drucken - aber richtig
| Den Drucker justieren Schritt 1 - Testausdruck erzeugen Klicken Sie im Druckdialog auf Justieren. Nun öffnet sich das Fenster Drucker Justieren. Drucker Justieren Druckername: Brother HL-6050D/DN series Justieren Sie die X - Absland in ...
‎2006
6
Verordnung Über Das Berufsbild und Über Die ...
... oder nach Nummer 7 bis 10: 1‚ Rohblasen eines Doppelwinkel-Thermometers, bis zum Ausfertigen, ohne Justieren und Skalieren, Nennmeßbereich von 0 bis 100 Grad C, Oberteil 250 x 17 bis 18 mm, Unterteil 400 X9,100X9und110x9mm,  ...
Ohne Autor, 2013
7
Bauteile und Verbindungen: Prinzipien der Konstruktion
Justieren. durch. direkte. Positionierung. des. Bauteils. Das Element kann sofort an der vorgesehenen Stelle platziert werden, wenn die Anschlussteile in der richtigen Position angebracht worden sind. Ein Beispiel sind die Einzelteile eines  ...
Maarten Meijs, Ulrich Knaack, 2009
8
Baby - Betriebsanleitung: Inbetriebnahme, Wartung und ...
Justieren. der. Babymahlzeit: 1.Monat. Achten Sie auf die folgenden drei Indikatoren, um sicherzugehen, dass der Zeitplan für die Mahlzeiten IhresModellsrichtig ist. Gewichtszunahme: Nach der ersten Woche – in der das Baby bis zu einem ...
Joe Borgenicht, Dr. Louis Borgenicht, 2014
9
Handbuch Validierung in der Analytik
1.2.5 Messen, Prüfen, Justieren, Kalibrieren, Eichen In der analytischen Qualitätssicherung bzw. generell im Prüfwesen sind eine Reihe von Tätigkeiten notwendig. Diese werden vor (Eichen, Justieren, Kalibrieren), während (Messen) und ...
Stavros Kromidas, 2012
10
Das Sekunden Gewinntalent
Unsere gedachte Glasscheibe mit dem Fadenkreuz justieren Unsere gedachte Glasscheibe mit dem Fadenkreuz justieren wir sofort mit Norden zum Startpunkt. Das Zahlenfach des wir sofort mit Norden zum Startpunkt. Das Zahlenfach des ...
Herbert Binder

用語«JUSTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjustierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Linkes Feld in Deutschland neu justieren – Experten
Man müsse das linke Feld in Deutschland wieder neu justieren und neu aufbauen, ist sich Rahr sicher.„Früher oder später muss die SPD mit den Linken ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
2
Europas Immobilieninvestoren justieren auf der Risikoseite nach
Die Spielräume für Immobilieninvestments in Europa verengen sich. Investments mit lukrativer Verzinsung bleiben in Europa rar gesät. Das Spiegelbild: 52 ... «foonds.com, 9月 16»
3
Weißenborn und Lichtenberg justieren Partnerschaft nach
Weißenborn. Die Verbindung zwischen den Gemeinden Weißenborn und Lichtenberg war in der Vergangenheit nicht immer spannungsfrei. «Freie Presse, 8月 16»
4
Erstes Probeläuten zum Justieren der Gloriosa in Flörsheim
Die „Lady Gloriosa“ inmitten von Fachmännern (von links): Wolfgang Nickel (Glockensachverständiger Bistum Limburg), Pfarrer Sascha Jung, David Kloft ... «Main-Spitze, 7月 16»
5
Nahles will Rente “neu justieren
11.07.2016 – Bundessozialministerin Andrea Nahles (SPD) will keine Revolution des Rentensystems. Sie sammelt Bausteine für ein schlüssiges ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, 7月 16»
6
Hörgewohnheiten neu justieren
Im Rittersaal des Schlosses steigt das erste Husumer Festival für Neue Musik. Profi-Musiker aus mehreren Ländern machen darüber hinaus Workshops in ... «shz.de, 6月 16»
7
Liveblog zum letzten EM-Test gegen Ungarn: Bundestrainer Löw ...
04.06.2016 20:26 Uhr. Liveblog zum letzten EM-Test gegen Ungarn : Bundestrainer Löw will noch einiges justieren. Nach einem Eigentor der Ungarn und ... «Tagesspiegel, 6月 16»
8
Tipp: Helligkeit und Lautstärke am Mac noch genauer justieren
Über die Tastatur am MacBook oder über die angeschlossene Tastatur am iMac, könnt ihr über die Sondertasten die Helligkeit des Displays justieren oder die ... «appgefahren.de, 4月 16»
9
Schäuble will den EU-Haushalt neu justieren
Der Bundesfinanzminister will Ausgaben der EU stärker auf „europäischen Mehrwert“ ausrichten. Reformen sollen zur Bedingung werden, damit EU-Mittel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
10
Penzbergs Pfarrer Bernhard Holz zur Fastenzeit: Inneren Kompass ...
Man kann auch versuchen, wieder regelmäßig zu beten und auf sein Leben zu schauen: Gibt es Dinge, wo ich meinen inneren Kompass neu justieren müsste? «Merkur.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. justieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/justieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA